©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 460 | DIE | [- spa] y el día entero tú vas produciendo . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG integer.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES produce.V.PRESPART | ||
| and all day long you're going to be producing. | ||
| 737 | DIE | so hoyS enS díaS túS comprasS unaS computadoraS . |
| so.ADV today.ADV in.PREP day.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S buy.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG computer.N.F.SG | ||
| so today you buy a computer. | ||
| 814 | EVE | [- spa] +< es el día (.) tres . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG three.NUM | ||
| it's the third. | ||
| 1006 | DIE | [- spa] era como veinte mil personas al día +... |
| be.V.13S.IMPERF like.CONJ twenty.NUM thousand.NUM person.N.F.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG | ||
| it was like twenty thousand people a day... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly