708 | EVE | esaS noS eraS laS queS MicrosoftSE estabaS tratandoS deS comprarS ? |
| | that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL name be.V.13S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP buy.V.INFIN |
| | wasn't that the one that Microsoft tried to buy? |
723 | EVE | síS porqueS antesS eraS solamenteS (.) &e MicrosoftSE internet . |
| | yes.ADV because.CONJ before.ADV be.V.13S.IMPERF only.ADV name unk |
| | yes, because before it was only Microsoft internet. |
763 | EVE | yoS creoS queS esS mejorS porqueS estáS pasandoS trabajoS conS esaS (.) queS eraS laS deS OlguitaSE . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES pass.V.PRESPART work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES with.PREP that.PRON.DEM.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG of.PREP name |
| | I think it's better because spends time working on the one that used to be Olguita's. |
999 | DIE | [- spa] nosotros (.) cagamos SomaliaSE cuando &ela [//] era presidente . |
| | we.PRON.SUB.M.1P shit.V.1P.PAST.[or].shit.V.1P.PRES name when.CONJ be.V.13S.IMPERF president.N.M.SG |
| | we shit on Somalia when he was president. |
1006 | DIE | [- spa] era como veinte mil personas al día +... |
| | be.V.13S.IMPERF like.CONJ twenty.NUM thousand.NUM person.N.F.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG |
| | it was like twenty thousand people a day... |