666 | DIE | [- spa] +, que ha &sa salido (.) al público . |
| | that.CONJ have.V.3S.PRES exit.V.PASTPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG public.ADJ.M.SG.[or].public.N.M.SG |
| | ...that has gone out to the public. |
804 | EVE | [- spa] él no te ha dicho nada así que [/] que te dé una idea de +/. |
| | he.PRON.SUB.M.3S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S have.V.3S.PRES tell.V.PASTPART nothing.PRON thus.ADV that.CONJ that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.13S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG notion.N.F.SG of.PREP |
| | he hasn't told you anything that would give you an idea of... |
963 | DIE | [- spa] eso (.) del [/] (.) del momento que empezó ha [/] ha estado ahí la [/] la lucecita roja . |
| | that.PRON.DEM.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG momentum.N.M.SG that.PRON.REL start.V.3S.PAST have.V.3S.PRES have.V.3S.PRES be.V.PASTPART there.ADV the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG glimmer.ADJ.F.SG.DIM red.ADJ.F.SG |
| | from the moment he started there has been a red light. |
963 | DIE | [- spa] eso (.) del [/] (.) del momento que empezó ha [/] ha estado ahí la [/] la lucecita roja . |
| | that.PRON.DEM.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG momentum.N.M.SG that.PRON.REL start.V.3S.PAST have.V.3S.PRES have.V.3S.PRES be.V.PASTPART there.ADV the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG glimmer.ADJ.F.SG.DIM red.ADJ.F.SG |
| | from the moment he started there has been a red light. |