©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | DIE | peroS enS todasS lasS escuelasS siS túS quieresS irS deS school counsellor you have to have a mastersSE in psychology (.) en [/] enS behavioural education or one of these things like that . |
| but.CONJ in.PREP all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES go.V.INFIN of.PREP school.N.SG counsellor.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF master.N.SG+PL in.PREP psychology.N.SG en.N.SG in.PREP unk education.N.SG or.CONJ one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| but in all the schools if you want to become a school counsellor you have to have a master's in psychology, in behavioural education or one of these things like that. | ||
| 17 | DIE | or I'm gonna do a doctorate in my field because I have the mastersSE done in my field . |
| or.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF doctorate.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S field.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF master.N.SG+PL done.AV.PAST in.PREP my.ADJ.POSS.1S field.N.SG | ||
| 17 | DIE | or I'm gonna do a doctorate in my field because I have the mastersSE done in my field . |
| or.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF doctorate.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S field.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF master.N.SG+PL done.AV.PAST in.PREP my.ADJ.POSS.1S field.N.SG | ||
| 18 | DIE | I did a bachelors in computer sciences and in management information systems which was from the school of business . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST a.DET.INDEF bachelor.N.PL in.PREP computer.N.SG science.N.PL and.CONJ in.PREP management.N.SG information.N.SG system.N.PL which.REL was.V.3S.PAST from.PREP the.DET.DEF school.N.SG of.PREP business.N.SG | ||
| 18 | DIE | I did a bachelors in computer sciences and in management information systems which was from the school of business . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST a.DET.INDEF bachelor.N.PL in.PREP computer.N.SG science.N.PL and.CONJ in.PREP management.N.SG information.N.SG system.N.PL which.REL was.V.3S.PAST from.PREP the.DET.DEF school.N.SG of.PREP business.N.SG | ||
| 19 | DIE | my master now it's in management is a master of science in management information systems . |
| my.ADJ.POSS.1S master.N.SG now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP management.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF master.N.SG of.PREP science.N.SG in.PREP management.N.SG information.N.SG system.N.PL | ||
| 19 | DIE | my master now it's in management is a master of science in management information systems . |
| my.ADJ.POSS.1S master.N.SG now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP management.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF master.N.SG of.PREP science.N.SG in.PREP management.N.SG information.N.SG system.N.PL | ||
| 69 | DIE | yeah none of the the electronics are in . |
| yeah.ADV none.PRON of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF electronics.N.SG are.V.123P.PRES in.PREP | ||
| 73 | DIE | but there's in my mom's house there's this ceiling . |
| but.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS house.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG unk | ||
| 111 | DIE | +< they did it in a week . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 113 | DIE | +< they did it in a week . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 114 | DIE | +< they did the whole tile in a week . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF whole.ADJ tile.N.SG in.PREP a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 119 | DIE | and they finished it in a week . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P finish.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 125 | DIE | but when [/] when you go to the balcony you see that they really looked at it from end to end and they laid everything so in line . |
| but.CONJ when.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF balcony.N.SG you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P real.ADJ+ADV look.SV.INFIN+AV at.PREP it.PRON.SUB.3S from.PREP end.SV.INFIN to.PREP end.V.INFIN and.CONJ they.PRON.SUB.3P laid.V.PAST everything.PRON so.ADV in.PREP line.N.SG | ||
| 142 | DIE | when [///] what we see like if you drew a line straight out it would be the hard rock in Bay_sideSE . |
| when.CONJ what.REL we.PRON.SUB.1P see.V.1P.PRES like.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP drew.V.2SP.PRES a.DET.INDEF line.N.SG straight.ADJ out.ADV it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN the.DET.DEF hard.ADJ rock.N.SG in.PREP name | ||
| 196 | DIE | and [/] and move or rent in a house or something I guess you know . |
| and.CONJ and.CONJ move.V.INFIN or.CONJ rent.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF house.N.SG or.CONJ something.PRON I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 263 | DIE | in the history of man people don't go down not if they can help it . |
| in.PREP the.DET.DEF history.N.SG of.PREP man.N.SG people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG go.V.INFIN down.PREP not.ADV if.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES help.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 268 | DIE | no and in MiamiSE two hundred thousand dollars ? |
| no.ADV and.CONJ in.PREP name two.NUM hundred.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 339 | DIE | if I can do anything in the world right now I would take care of her all the time . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN anything.PRON in.PREP the.DET.DEF world.N.SG right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND take.SV.INFIN care.SV.INFIN of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 345 | DIE | ten more years in my business and I'll be able to step back a lot more . |
| ten.NUM more.ADJ year.N.PL in.PREP my.ADJ.POSS.1S business.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN able.ADJ to.PREP step.N.SG back.ADV.[or].back.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADV | ||
| 351 | DIE | and <It's a> [///] we did almost two millions dollars in sales last year . |
| and.CONJ name a.DET.INDEF we.PRON.SUB.1P did.V.PAST almost.ADV two.NUM million.NUM+PV dollar.N.PL in.PREP sale.N.PL last.ADJ year.N.SG | ||
| 366 | DIE | we do a lot of MicrosoftSE CiscoSE and two other companies that also are really high in technology . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP name name and.CONJ two.NUM other.ADJ company.N.PL.[or].companies.N.PL that.CONJ also.ADV are.V.123P.PRES real.ADJ+ADV high.ADJ in.PREP technology.N.SG | ||
| 470 | DIE | peroS your [///] people in Germany know that they passed the law that's good for twenty years that every like kilowatt that you put back is twenty cents or twenty five cents or something fixed . |
| but.CONJ your.ADJ.POSS.2SP people.N.SG in.PREP name know.SV.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P pass.V.PAST the.DET.DEF law.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP twenty.NUM year.N.PL that.DEM.FAR every.ADJ like.CONJ kilowatt.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN is.V.3S.PRES twenty.NUM cent.N.PL or.CONJ twenty.NUM five.NUM cent.N.PL or.CONJ something.PRON fix.SV.INFIN+AV | ||
| but people in Germany know that they passed the law that's good for twenty years that every like kilowatt that you put back is twenty cents or twenty five cents or something fixed. | ||
| 511 | DIE | <it's a> [//] there's a book called it's a flat world (.) that talks about how the whole world is now because of the way technology and everything is we're all in a little village . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF book.N.SG call.V.PAST it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF flat.ADJ world.N.SG that.CONJ talk.V.3S.PRES about.PREP how.ADV the.DET.DEF whole.ADJ world.N.SG is.V.3S.PRES now.ADV because.CONJ of.PREP the.DET.DEF way.N.SG technology.N.SG and.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES all.ADJ in.PREP a.DET.INDEF little.ADJ village.N.SG | ||
| 534 | DIE | so I have everybody's information in there . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES everybody.PRON+GB information.N.SG in.PREP there.ADV | ||
| 536 | DIE | in my email when you call my cellular phone and you leave a voice mail right it records a computer file (.) that puts that into my email . |
| in.PREP my.ADJ.POSS.1S unk when.CONJ you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S cellular.ADJ phone.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP leave.V.2SP.PRES a.DET.INDEF voice.N.SG mail.N.SG right.ADJ it.PRON.SUB.3S record.V.3S.PRES a.DET.INDEF computer.N.SG file.N.SG that.CONJ put.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR into.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 544 | DIE | the faxes all come in when you send it you hear the number . |
| the.DET.DEF unk all.ADJ come.SV.INFIN in.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP send.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES the.DET.DEF number.N.SG | ||
| 546 | DIE | peroS it captures it in the computer . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S capture.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF computer.N.SG | ||
| but it captures it on the computer. | ||
| 547 | DIE | and puts it in my emailSE . |
| and.CONJ put.V.INFIN+PV it.PRON.OBJ.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 549 | DIE | and then I can look in the faxesSE . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES look.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 551 | DIE | everything's in my phone . |
| everything.PRON+GB in.PREP my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG | ||
| 577 | DIE | but that stuff now is in that little device . |
| but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN now.ADV is.V.3S.PRES in.PREP that.DEM.FAR little.ADJ device.N.SG | ||
| 586 | DIE | the camera in her phone now is better than that one . |
| the.DET.DEF camera.N.SG in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S phone.N.SG now.ADV is.V.3S.PRES better.ADJ than.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 587 | DIE | the camera in her phone it's a higher megapixel and better quality camera than that one was . |
| the.DET.DEF camera.N.SG in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S phone.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF high.ADJ.COMP unk and.CONJ better.ADJ quality.N.SG camera.N.SG than.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG was.V.3S.PAST | ||
| 591 | DIE | it has the &ai the I_PodSE it's in the phone . |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF name it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 615 | DIE | yS siS túS loS observarasS asíS (.) it zooms you in . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S observe.V.2S.SUBJ.IMPERF thus.ADV it.PRON.SUB.3S zoom.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP in.PREP | ||
| and if you watch it, like this, it zooms you in. | ||
| 619 | DIE | so you zoom in . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP zoom.V.2SP.PRES in.PREP | ||
| 684 | DIE | so instead of presenting it to you in a word (.) list of all of the blue links with all the words and all that stuff it's giving you the website . |
| so.ADV instead.ADV of.PREP present.ADJ+ASV it.PRON.SUB.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP in.PREP a.DET.INDEF word.N.SG list.N.SG of.PREP all.ADJ of.PREP the.DET.DEF blue.N.SG link.N.PL.[or].links.N.PL with.PREP all.ADJ the.DET.DEF word.N.PL.[or].words.N.PL and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES give.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF unk | ||
| 694 | DIE | is will the engine of what they bring back when you type a word in (.) be as advanced in the algorithm as GoogleSE is . |
| is.V.3S.PRES will.V.123SP.FUT the.DET.DEF engine.N.SG of.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P bring.V.3P.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP type.N.SG a.DET.INDEF word.N.SG in.PREP be.N.SG as.CONJ advance.V.INFIN+AV in.PREP the.DET.DEF algorithm.N.SG as.CONJ name is.V.3S.PRES | ||
| 694 | DIE | is will the engine of what they bring back when you type a word in (.) be as advanced in the algorithm as GoogleSE is . |
| is.V.3S.PRES will.V.123SP.FUT the.DET.DEF engine.N.SG of.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P bring.V.3P.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP type.N.SG a.DET.INDEF word.N.SG in.PREP be.N.SG as.CONJ advance.V.INFIN+AV in.PREP the.DET.DEF algorithm.N.SG as.CONJ name is.V.3S.PRES | ||
| 698 | DIE | it gives you good returns like when you put something in it gets close to what you're looking for . |
| it.PRON.SUB.3S give.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP good.ADJ return.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES something.PRON in.PREP it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES close.SV.INFIN to.PREP what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES look.V.PRESPART for.PREP | ||
| 728 | DIE | and specially when Microsoft'sSE+eng coming in second place they know how to jump and beat the guy in first place . |
| and.CONJ special.ADJ+ADV.[or].specially.ADV when.CONJ come.SV.INFIN+ASV in.PREP second.ADJ place.N.SG they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES how.ADV to.PREP jump.V.INFIN and.CONJ beat.V.INFIN the.DET.DEF guy.N.SG in.PREP first.ADJ place.N.SG | ||
| 728 | DIE | and specially when Microsoft'sSE+eng coming in second place they know how to jump and beat the guy in first place . |
| and.CONJ special.ADJ+ADV.[or].specially.ADV when.CONJ come.SV.INFIN+ASV in.PREP second.ADJ place.N.SG they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES how.ADV to.PREP jump.V.INFIN and.CONJ beat.V.INFIN the.DET.DEF guy.N.SG in.PREP first.ADJ place.N.SG | ||
| 729 | DIE | they're not very good at being in the first place from the beginning . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV very.ADV good.ADJ at.PREP be.N.SG+ASV in.PREP the.DET.DEF first.ADJ place.N.SG from.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER | ||
| 730 | DIE | AppleSE is very good at being in first place at the beginning . |
| name is.V.3S.PRES very.ADV good.ADJ at.PREP be.N.SG+ASV in.PREP first.ADJ place.N.SG at.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER | ||
| 781 | DIE | they're one of the only laptopSE repair shops in all of MiamiSE . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV unk repair.SV.INFIN shop.N.PL in.PREP all.ADJ of.PREP name | ||
| 806 | DIE | there's you know I'm trying to think like in terms of electronics . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP think.V.INFIN like.CONJ in.PREP term.N.PL.[or].terms.N.PL of.PREP electronic.ADJ+PV.[or].electronics.N.SG | ||
| 919 | DIE | and not only that we're gonna have a [/] (.) a total change in everything . |
| and.CONJ not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF a.DET.INDEF total.N.SG change.N.SG in.PREP everything.PRON | ||
| 1069 | DIE | but in this day you know whatever . |
| but.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG day.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES whatever.REL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly