©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | DIE | peroS enS todasS lasS escuelasS siS túS quieresS irS deS school counsellor you have to have a mastersSE in psychology (.) en [/] enS behavioural education or one of these things like that . |
| but.CONJ in.PREP all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES go.V.INFIN of.PREP school.N.SG counsellor.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF master.N.SG+PL in.PREP psychology.N.SG en.N.SG in.PREP unk education.N.SG or.CONJ one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| but in all the schools if you want to become a school counsellor you have to have a master's in psychology, in behavioural education or one of these things like that. | ||
| 36 | DIE | I like it . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 38 | DIE | if you like something (.) it's easy . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES something.PRON it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES easy.ADJ | ||
| 61 | DIE | but Friday we had a big day like six people did deliveries . |
| but.CONJ name we.PRON.SUB.1P had.V.PAST a.DET.INDEF big.ADJ day.N.SG like.CONJ six.NUM people.N.SG did.V.PAST delivery.N.PL.[or].deliveries.N.PL | ||
| 62 | DIE | so I was like one after the other . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ one.PRON.SG after.PREP the.DET.DEF other.ADJ | ||
| 85 | DIE | they wanted to charge us like fifteen thousands dollars to do one of these closets that's very modular . |
| they.PRON.SUB.3P want.V.PAST to.PREP charge.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P like.CONJ fifteen.NUM thousand.NUM+PV dollar.N.PL to.PREP do.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL closet.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES very.ADV modular.ADJ | ||
| 87 | DIE | olvídateS like he's doing the closet for peanuts . |
| forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF closet.N.SG for.PREP peanut.N.PL.[or].peanuts.N.SG | ||
| forget about it, he's doing the closet for peanuts. | ||
| 98 | DIE | <we just use> [//] <he use> [//] we use him on everything because the guy is super (.) responsible you know like we are . |
| we.PRON.SUB.1P just.ADV use.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S use.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P use.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP everything.PRON because.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG is.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG responsible.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES | ||
| 107 | DIE | peroS the tile guy you know had to lay the tile like marble . |
| but.CONJ the.DET.DEF tile.N.SG guy.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES had.AV.PAST+P to.PREP lay.V.INFIN the.DET.DEF tile.N.SG like.CONJ marble.N.SG | ||
| but the tile guy, you know, had to lay the tile like amrble. | ||
| 116 | DIE | they brought like nine people (.) conS lasS máquinasS conS losS [//] &e lasS bolsasS deS cementoS <loS que@s:spa> [///] conS todoS . |
| they.PRON.SUB.3P brought.V.PAST like.CONJ nine.NUM people.N.SG with.PREP the.DET.DEF.F.PL machine.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.F.PL bag.N.F.PL of.PREP cement.N.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL with.PREP everything.PRON.M.SG | ||
| they brought like nine people with the machines, with the bags of cement, with everything. | ||
| 141 | DIE | so you're like &fum everything's right there . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES everything.PRON+GB right.ADJ there.ADV | ||
| 142 | DIE | when [///] what we see like if you drew a line straight out it would be the hard rock in Bay_sideSE . |
| when.CONJ what.REL we.PRON.SUB.1P see.V.1P.PRES like.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP drew.V.2SP.PRES a.DET.INDEF line.N.SG straight.ADJ out.ADV it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN the.DET.DEF hard.ADJ rock.N.SG in.PREP name | ||
| 143 | DIE | that's like a line straight off from our balcony . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF line.N.SG straight.ADJ off.ADV from.PREP our.ADJ.POSS.1P balcony.N.SG | ||
| 145 | DIE | so if you say that this is xxx (.) we look like this . |
| so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P look.V.1P.PRES like.CONJ this.DEM.NEAR.SG | ||
| 149 | DIE | so we look (.) like towards xxx . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P look.V.1P.PRES like.CONJ toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP | ||
| 150 | DIE | the other side of the building looks like up the xxx . |
| the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG of.PREP the.DET.DEF unk look.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN up.ADV the.DET.DEF | ||
| 153 | DIE | like up towards north Miami_BeachSE . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN up.ADV toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP north.N.SG name | ||
| 165 | DIE | it has like a library like a den which is our office where we're putting the [/] the &k sofa bed and we're putting the computers and that stuff . |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF library.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF den.N.SG which.REL is.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P office.N.SG where.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES put.V.PRESPART the.DET.DEF the.DET.DEF sofa.N.SG bed.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES put.V.PRESPART the.DET.DEF computer.N.PL and.CONJ that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 165 | DIE | it has like a library like a den which is our office where we're putting the [/] the &k sofa bed and we're putting the computers and that stuff . |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF library.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF den.N.SG which.REL is.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P office.N.SG where.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES put.V.PRESPART the.DET.DEF the.DET.DEF sofa.N.SG bed.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES put.V.PRESPART the.DET.DEF computer.N.PL and.CONJ that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 215 | DIE | it's like musical chairs and who's gonna get stuck without the chair . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN musical.ADJ chair.N.PL and.CONJ who.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN stuck.AV.PAST without.PREP the.DET.DEF chair.N.SG | ||
| 332 | DIE | it's like the rainbow &=laugh . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF rainbow.N.SG | ||
| 354 | DIE | like we charge a hundred and seventy five an hour more less . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P charge.V.1P.PRES a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ seventy.NUM five.NUM an.DET.INDEF hour.N.SG more.ADV less.ADV | ||
| 355 | DIE | and this year we'll probably sell like two and a half millions . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT probably.ADV sell.SV.INFIN like.CONJ two.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG million.NUM+PV | ||
| 358 | DIE | xxx we are like at the highest level . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES like.CONJ at.PREP the.DET.DEF high.ADJ+ADJ.SUP level.ADJ | ||
| 368 | DIE | we have like thirty car dealerships . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES like.CONJ thirty.NUM car.N.SG dealership.N.PL | ||
| 372 | DIE | we [/] we had seventeen I think we have like two left . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P had.V.PAST seventeen.NUM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES like.CONJ two.NUM left.ADJ.[or].leave.AV.PAST | ||
| 430 | DIE | like every time their cost goes up like [/] like by a dollar <on the &f> [/] on the market the cost of our cereal goes up by a penny . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN every.ADJ time.N.SG their.ADJ.POSS.3P cost.N.SG goes.N.SG up.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ by.PREP a.DET.INDEF dollar.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF market.N.SG the.DET.DEF cost.N.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P cereal.N.SG goes.N.SG up.ADV by.PREP a.DET.INDEF penny.N.SG | ||
| 430 | DIE | like every time their cost goes up like [/] like by a dollar <on the &f> [/] on the market the cost of our cereal goes up by a penny . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN every.ADJ time.N.SG their.ADJ.POSS.3P cost.N.SG goes.N.SG up.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ by.PREP a.DET.INDEF dollar.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF market.N.SG the.DET.DEF cost.N.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P cereal.N.SG goes.N.SG up.ADV by.PREP a.DET.INDEF penny.N.SG | ||
| 430 | DIE | like every time their cost goes up like [/] like by a dollar <on the &f> [/] on the market the cost of our cereal goes up by a penny . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN every.ADJ time.N.SG their.ADJ.POSS.3P cost.N.SG goes.N.SG up.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ by.PREP a.DET.INDEF dollar.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF market.N.SG the.DET.DEF cost.N.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P cereal.N.SG goes.N.SG up.ADV by.PREP a.DET.INDEF penny.N.SG | ||
| 438 | DIE | so that's like six dollars . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ six.NUM dollar.N.PL | ||
| 470 | DIE | peroS your [///] people in Germany know that they passed the law that's good for twenty years that every like kilowatt that you put back is twenty cents or twenty five cents or something fixed . |
| but.CONJ your.ADJ.POSS.2SP people.N.SG in.PREP name know.SV.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P pass.V.PAST the.DET.DEF law.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP twenty.NUM year.N.PL that.DEM.FAR every.ADJ like.CONJ kilowatt.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN is.V.3S.PRES twenty.NUM cent.N.PL or.CONJ twenty.NUM five.NUM cent.N.PL or.CONJ something.PRON fix.SV.INFIN+AV | ||
| but people in Germany know that they passed the law that's good for twenty years that every like kilowatt that you put back is twenty cents or twenty five cents or something fixed. | ||
| 479 | DIE | they look just like that but they're fields of solar panel . |
| they.PRON.SUB.3P look.V.3P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ that.DEM.FAR but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES field.N.PL of.PREP solar.ADJ panel.N.SG | ||
| 516 | DIE | it's not like that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 545 | DIE | it's sounds like a regular fax machine . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES sound.N.PL like.CONJ a.DET.INDEF regular.ADJ unk machine.N.SG | ||
| 561 | DIE | like the to do's ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF to.PREP do.V.INFIN+GB | ||
| 581 | DIE | when we went to the island I bought a camera for like a thousand dollars (.) that was great . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF island.N.SG I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST a.DET.INDEF camera.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF thousand.NUM dollar.N.PL that.DEM.FAR was.V.3S.PAST great.ADJ | ||
| 620 | DIE | and if you touch like the link like on the internetSE if you touch the hyperlink teS entraS xxx . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP touch.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF link.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG on.PREP the.DET.DEF unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP touch.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk you.PRON.OBL.MF.2S enter.V.3S.PRES | ||
| and if you touch like the link like on the internet, if you touch the hyperlink, it takes you [...]. | ||
| 620 | DIE | and if you touch like the link like on the internetSE if you touch the hyperlink teS entraS xxx . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP touch.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF link.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG on.PREP the.DET.DEF unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP touch.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk you.PRON.OBL.MF.2S enter.V.3S.PRES | ||
| and if you touch like the link like on the internet, if you touch the hyperlink, it takes you [...]. | ||
| 625 | DIE | like it's intuitive . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES intuitive.ADJ | ||
| 653 | DIE | +< peroS that's where everything is going like . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL everything.PRON is.V.3S.PRES go.V.PRESPART like.CONJ | ||
| but because that's where everything is going like. | ||
| 680 | DIE | so you can see everything (.) like if you were flipping through a catalogue you're seeing already the front of the web page . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST flip.V.PRESPART through.PREP a.DET.INDEF catalogue.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES see.V.PRESPART already.ADV the.DET.DEF front.N.SG of.PREP the.DET.DEF web.N.SG page.N.SG | ||
| 698 | DIE | it gives you good returns like when you put something in it gets close to what you're looking for . |
| it.PRON.SUB.3S give.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP good.ADJ return.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES something.PRON in.PREP it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES close.SV.INFIN to.PREP what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES look.V.PRESPART for.PREP | ||
| 743 | DIE | &e that [//] those computers used to be able to process like twelve million instructions per second (.) right ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR those.DEM.FAR.PL computer.N.PL use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP process.N.SG like.CONJ twelve.NUM million.NUM instruction.N.PL.[or].instructions.N.PL per.ADJ second.ADJ right.ADJ | ||
| 745 | DIE | these can do like four billion instructions per second . |
| these.DEM.NEAR.PL can.V.123SP.PRES do.V.INFIN like.CONJ four.NUM billion.NUM instruction.N.PL.[or].instructions.N.PL per.ADJ second.ADJ | ||
| 780 | DIE | and they fix like +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P fix.V.3P.PRES like.CONJ | ||
| 782 | DIE | and they have I_b_mSE like xxx +//. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 792 | DIE | you know stuff like that . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES stuff.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 796 | DIE | I'm trying to think what else he can really really enjoy (.) that he would like . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP think.V.INFIN what.REL else.ADJ he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV enjoy.SV.INFIN that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND like.CONJ | ||
| 806 | DIE | there's you know I'm trying to think like in terms of electronics . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP think.V.INFIN like.CONJ in.PREP term.N.PL.[or].terms.N.PL of.PREP electronic.ADJ+PV.[or].electronics.N.SG | ||
| 825 | DIE | there's [///] these are like the old school ones . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES like.CONJ the.DET.DEF old.ADJ school.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL | ||
| 831 | DIE | like that really high quality . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR real.ADJ+ADV high.ADJ quality.N.SG | ||
| 844 | DIE | would he like this stuff ? |
| be.V.123SP.COND he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN | ||
| 899 | DIE | it's not like being here . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ be.V.PRESPART here.ADV | ||
| 902 | DIE | it's not like being here . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ be.V.PRESPART here.ADV | ||
| 920 | DIE | taxes are gonna go up like crazy . |
| tax.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN up.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN crazy.ADJ | ||
| 1045 | DIE | you might like it . |
| you.PRON.SUB.2SP might.V.2SP.PRES like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1050 | DIE | the other ones are like you know I'll think this if you want me to think that . |
| the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.PL are.V.123P.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT think.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP think.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly