©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 768 | DIE | [- spa] yo &e yo lo llevé el mío a arreglar al mismo lugar la semana pasada . |
| I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG to.PREP fix.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG place.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG | ||
| I took mine to be fixed to the same place last week. | ||
| 1023 | EVE | [- spa] qué clase de tipo dios mío . |
| what.INT class.N.F.SG of.PREP type.N.M.SG god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG | ||
| what a sort of bloke, my god. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly