67 | EVE | [- spa] más o menos . |
| | more.ADV or.CONJ less.ADV |
| | more or less. |
191 | DIE | [- spa] +< xxx menos mal que &=laugh +... |
| | less.ADV.[or].except.PREP poorly.N.M.SG that.PRON.REL |
| | [...] good thing that ... |
249 | EVE | [- spa] por eso tú sabes uno tiene que tratar de gastar lo menos posible . |
| | for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ treat.V.INFIN of.PREP spend.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP possible.ADJ.M.SG |
| | because of that, you know, one has to try and spend as little as possible. |
761 | EVE | [- spa] pero más o menos cómo en cuánto están ahora algo así que le +//. |
| | but.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV how.INT in.PREP how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG be.V.3P.PRES now.ADV something.PRON.M.SG thus.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S |
| | but more or less, how much are they now, something like the... |