BangorTalk

Miami, sastre11: 'mi'

531	DIE	[- spa] mira en mi teléfono (.) yo tengo mi calendario entero que la gente en mi oficina tienen acceso .
		look.V.2S.IMPER in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG telephone.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.M.SG integer.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG office.N.F.SG have.V.3P.PRES access.N.M.SG
		look at my telephone, I have my whole calendar and the people at my office have access to it.
531	DIE	[- spa] mira en mi teléfono (.) yo tengo mi calendario entero que la gente en mi oficina tienen acceso .
		look.V.2S.IMPER in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG telephone.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.M.SG integer.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG office.N.F.SG have.V.3P.PRES access.N.M.SG
		look at my telephone, I have my whole calendar and the people at my office have access to it.
531	DIE	[- spa] mira en mi teléfono (.) yo tengo mi calendario entero que la gente en mi oficina tienen acceso .
		look.V.2S.IMPER in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG telephone.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.M.SG integer.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG office.N.F.SG have.V.3P.PRES access.N.M.SG
		look at my telephone, I have my whole calendar and the people at my office have access to it.
532	DIE	yS todoS elS mundoS manejaS (.) ponerS lasS cosasS (.) enS miS calendarioS cuandoS hayS citaS a meeting oS loS queS seaS .
		and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG operate.V.2S.IMPER.[or].operate.V.3S.PRES put.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.M.SG when.CONJ there_is.V.3S.PRES appointment.N.F.SG.[or].quote.V.2S.IMPER.[or].quote.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk or.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES
		and everybody can put things in my calendar, when there is an appointment, a meeting, whatever it is.
752	DIE	[- spa] para mi papá ?
		for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG
		for my dad?