BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre11: 'mismo'

222DIE[- spa] +< eso mismo es .
  that.PRON.DEM.NT.SG same.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES
  Exactly.
223DIE[- spa] eso mismo es qué de cosa .
  that.PRON.DEM.NT.SG same.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES what.INT of.PREP thing.N.F.SG
  that's exactly what's happening.
497DIE[- spa] +< y en el mismo espacio .
  and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG space.N.M.SG
  and on the same space.
768DIE[- spa] yo &e yo lo llevé el mío a arreglar al mismo lugar la semana pasada .
  I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG to.PREP fix.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG place.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG
  I took mine to be fixed to the same place last week.
770DIE[- spa] y me lo arreglaron ahí mismo .
  and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S fix.V.3P.PAST there.ADV same.ADJ.M.SG
  and they fixed it for me there and then.