©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 519 | EVE | [- spa] +< sí sí con la tecnología que hay ahora muchacho . |
| yes.ADV yes.ADV with.PREP the.DET.DEF.F.SG technology.N.F.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES now.ADV boy.N.F.SG | ||
| yes, yes, with the technology that is there now, mate. | ||
| 948 | EVE | [- spa] hay que mantenerle el mucha(cho) +//. |
| there_is.V.3S.PRES that.CONJ maintain.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG | ||
| the guy needs to maintain it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly