Miami, sastre11: 'nosotros'
290 | EVE | [- spa] gracias a dios que nosotros compramos esta casa . |
| | thanks.E to.PREP god.N.M.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P buy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES this.ADJ.DEM.F.SG house.N.F.SG |
| | thank God that we have bought this house. |
443 | EVE | noS peroS túS sabesS queS nosotrosS nosS quejamosS JackSE aquíS . |
| | not.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P complain.V.1P.PAST.[or].complain.V.1P.PRES name here.ADV |
| | no, but you know that we complain here, Jack. |
738 | DIE | [- spa] que tú te acuerdas la computadora que nosotros teníamos en el cuartico en la casa vieja ? |
| | that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.M.SG room.N.M.SG.DIM in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG old.ADJ.F.SG |
| | you remember the computer that we had in the little room in the old house? |
999 | DIE | [- spa] nosotros (.) cagamos SomaliaSE cuando &ela [//] era presidente . |
| | we.PRON.SUB.M.1P shit.V.1P.PAST.[or].shit.V.1P.PRES name when.CONJ be.V.13S.IMPERF president.N.M.SG |
| | we shit on Somalia when he was president. |