BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre11: 'nosotros'

290EVE[- spa] gracias a dios que nosotros compramos esta casa .
  thanks.E to.PREP god.N.M.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P buy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES this.ADJ.DEM.F.SG house.N.F.SG
  thank God that we have bought this house.
443EVEnoS peroSS sabesS queS nosotrosS nosS quejamosS JackSE aquíS .
  not.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P complain.V.1P.PAST.[or].complain.V.1P.PRES name here.ADV
  no, but you know that we complain here, Jack.
738DIE[- spa] que tú te acuerdas la computadora que nosotros teníamos en el cuartico en la casa vieja ?
  that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.M.SG room.N.M.SG.DIM in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG old.ADJ.F.SG
  you remember the computer that we had in the little room in the old house?
999DIE[- spa] nosotros (.) cagamos SomaliaSE cuando &ela [//] era presidente .
  we.PRON.SUB.M.1P shit.V.1P.PAST.[or].shit.V.1P.PRES name when.CONJ be.V.13S.IMPERF president.N.M.SG
  we shit on Somalia when he was president.