81 | DIE | [- spa] se la pasa ahí con cortando cortando cortando . |
| | to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES there.ADV with.PREP cut.V.PRESPART cut.V.PRESPART cut.V.PRESPART |
| | he spends all his time there cutting and cutting. |
108 | EVE | [- spa] +< lo que pasa . |
| | the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES |
| | what happens. |
109 | EVE | [- spa] lo que pasa JackSE es que todo eso se demora . |
| | the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES that.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP delay.V.3S.PRES |
| | what happens, Jack, is that everything gets delayed. |
204 | EVE | [- spa] porque lo que pasa es que si compras +... |
| | because.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ buy.V.2S.PRES |
| | because what happens is that if you buy... |
493 | DIE | [- spa] y más que pasa el tiempo mejor se va a poner la tecnología . |
| | and.CONJ more.ADV that.CONJ pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG good.ADJ.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG technology.N.F.SG |
| | and the more time passes the better technology will become. |