©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 395 | DIE | [- spa] y tú vas ahora al periódico y ya esas cosas +//. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES now.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG periodic.ADJ.M.SG.[or].periodic.N.M.SG and.CONJ already.ADV that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL | ||
| and now you go to the newspaper and those things already ... | ||
| 416 | DIE | [- spa] <el perió(dico)> [/] el periódico hoy tenía tremendo artículo +//. |
| the.DET.DEF.M.SG periodic.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG periodic.N.M.SG today.ADV have.V.13S.IMPERF tremendous.ADJ.M.SG paper.N.M.SG | ||
| there was a tremendous article in the newspaper today. | ||
| 416 | DIE | [- spa] <el perió(dico)> [/] el periódico hoy tenía tremendo artículo +//. |
| the.DET.DEF.M.SG periodic.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG periodic.N.M.SG today.ADV have.V.13S.IMPERF tremendous.ADJ.M.SG paper.N.M.SG | ||
| there was a tremendous article in the newspaper today. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly