Miami, sastre11: 'personas'
313 | EVE | [- spa] tú ves las personas por ahí que se [/] se retiran . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL person.N.F.PL for.PREP there.ADV that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP remove.V.3P.PRES |
| | you see the people over there who retire. |
1002 | DIE | despuésS deS esoS enS KenyaSE creoS queS esS losS TutsisSE yS losS HulisSE mataronS <ochoS mi(l)@s:spa> [//] ochoS cientosS milS personasS (.) enS comoS cuarentaS díasS . |
| | afterwards.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG in.PREP name believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL name and.CONJ the.DET.DEF.M.PL name kill.V.3P.PAST eight.NUM thousand.NUM eight.NUM hundreds.N.M.PL thousand.NUM person.N.F.PL in.PREP like.CONJ forty.NUM day.N.M.PL |
| | later on in Kenya, I think that the Tutsis and the Hutus killed 800 thousand people in about forty days. |
1006 | DIE | [- spa] era como veinte mil personas al día +... |
| | be.V.13S.IMPERF like.CONJ twenty.NUM thousand.NUM person.N.F.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG |
| | it was like twenty thousand people a day... |