©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 217 | EVE | [- spa] quién se queda afuera &=laugh . |
| who.INT.MF.SG self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PRES outside.ADV | ||
| who's standing outside. | ||
| 220 | EVE | [- spa] a ver quién se queda afuera [=! laugh] . |
| to.PREP see.V.INFIN who.INT.MF.SG self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PRES outside.ADV | ||
| to see who's standing outside. | ||
| 320 | EVE | [- spa] es algo vaya uno como que de queda un poco loco &=laugh . |
| be.V.3S.PRES something.PRON.M.SG go.V.13S.SUBJ.PRES one.PRON.M.SG like.CONJ that.CONJ of.PREP stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG mad.ADJ.M.SG | ||
| it's something that you do when you're a little crazy |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly