Miami, sastre11: 'sí'

21	EVE	ahSE noS síS ahoraS todoS esS +//.
		ah.IM not.ADV yes.ADV now.ADV everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES
		ah no, if now everything is...
154	EVE	[- spa] +< sí sí .
		yes.ADV yes.ADV
		yes.
154	EVE	[- spa] +< sí sí .
		yes.ADV yes.ADV
		yes.
186	DIE	sí &sa seguimosS paraS elS segundoS ?
		unk follow.V.1P.PAST.[or].follow.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG second.N.M.SG
		if we continue with the second one?
198	EVE	[- spa] sí mijo sí .
		yes.ADV millet.N.M.SG yes.ADV
		yes, dear, yes.
198	EVE	[- spa] sí mijo sí .
		yes.ADV millet.N.M.SG yes.ADV
		yes, dear, yes.
200	DIE	[- spa] +< el mercado está duro eso sí .
		the.DET.DEF.M.SG market.N.M.SG be.V.3S.PRES tough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV
		the market is tough really.
226	EVE	[- spa] sí sí yo tengo más ahí .
		yes.ADV yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES more.ADV there.ADV
		yes, yes, I've got more over there.
226	EVE	[- spa] sí sí yo tengo más ahí .
		yes.ADV yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES more.ADV there.ADV
		yes, yes, I've got more over there.
294	EVE	[- spa] +< sí .
		yes.ADV
		yes.
441	EVE	[- spa] sí .
		yes.ADV
		yes.
448	EVE	+< síS peroS queS teS quieroS decirS &e enS EuropaSE laS genteS estáS pagandoS carísimoS porS laS gasolinaS .
		yes.ADV but.CONJ that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S want.V.1S.PRES tell.V.INFIN in.PREP name the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART expensive.ADJ.M.SG.AUG for.PREP the.DET.DEF.F.SG petrol.N.F.SG
		yes, but let me tell you in Europe people are paying very much for petrol.
468	EVE	[- spa] +< sí .
		yes.ADV
		yes.
484	EVE	[- spa] sí lo está &sub +//.
		yes.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be.V.3S.PRES
		if it is...
489	EVE	[- spa] sí .
		yes.ADV
		yes.
513	EVE	[- spa] claro que sí .
		of_course.E that.CONJ yes.ADV
		yes, of course.
519	EVE	[- spa] +< sí sí con la tecnología que hay ahora muchacho .
		yes.ADV yes.ADV with.PREP the.DET.DEF.F.SG technology.N.F.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES now.ADV boy.N.F.SG
		yes, yes, with the technology that is there now, mate.
519	EVE	[- spa] +< sí sí con la tecnología que hay ahora muchacho .
		yes.ADV yes.ADV with.PREP the.DET.DEF.F.SG technology.N.F.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES now.ADV boy.N.F.SG
		yes, yes, with the technology that is there now, mate.
583	EVE	[- spa] sí esa fue cuando fueron +/.
		yes.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PAST when.CONJ be.V.3P.PAST
		yes, that was when they were....
658	EVE	[- spa] sí .
		yes.ADV
		yes.
723	EVE	síS porqueS antesS eraS solamenteS (.) &e MicrosoftSE internet .
		yes.ADV because.CONJ before.ADV be.V.13S.IMPERF only.ADV name unk
		yes, because before it was only Microsoft internet.
798	EVE	[- spa] sí porque es que no sé no sé qué le voy a comprar hijo .
		yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES not.ADV know.V.1S.PRES what.INT him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP buy.V.INFIN son.N.M.SG
		yes, it's because he doesn't know, he doesn't know that I'm going to buy one, son.
812	EVE	síS peroS acuérdateS queS esS next week .
		yes.ADV but.CONJ remind.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ be.V.3S.PRES next.ADJ week.N.SG
		yes, but remember that it's next week.
827	EVE	[- spa] sí .
		yes.ADV
		yes.
847	EVE	[- spa] +< sí pero eso todavía no porque ya compramos uno .
		yes.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG yet.ADV not.ADV because.CONJ already.ADV buy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES one.PRON.M.SG
		yes, but that again isn't it because we have already bought one.
880	EVE	[- spa] sí ?
		yes.ADV
		is it?
915	EVE	[- spa] sí señor .
		yes.ADV gentleman.N.M.SG
		yes, sir.
923	EVE	[- spa] sí porque los [/] los demócratas dicen que son del pueblo .
		yes.ADV because.CONJ the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL democrat.ADJ.M.PL.[or].democrat.N.M tell.V.3P.PRES that.CONJ sound.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG village.N.M.SG.[or].populate.V.1S.PRES
		yes, because the Democrats say that they belong to the common people.
973	EVE	[- spa] esa mujer sí trae +...
		that.ADJ.DEM.F.SG woman.N.F.SG yes.ADV bring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES
		that woman behaves like...
1003	EVE	[- spa] +< sí eso fue +...
		yes.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST
		yes, that was...
1005	EVE	[- spa] +< sí sí sí .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes.
1005	EVE	[- spa] +< sí sí sí .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes.
1005	EVE	[- spa] +< sí sí sí .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes.