©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 175 | EVE | JackSE peroS pa(ra)S túS sabesS . |
| name but.CONJ for.PREP you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| Jack, but you know. | ||
| 213 | EVE | [- spa] tú sabes y entonces ahora un embarque que todo el mundo está +... |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES and.CONJ then.ADV now.ADV one.DET.INDEF.M.SG ship.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG be.V.3S.PRES | ||
| you know and now it means that everybody is... | ||
| 249 | EVE | [- spa] por eso tú sabes uno tiene que tratar de gastar lo menos posible . |
| for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ treat.V.INFIN of.PREP spend.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP possible.ADJ.M.SG | ||
| because of that, you know, one has to try and spend as little as possible. | ||
| 264 | EVE | [- spa] +< bueno pero tú sabes . |
| well.E but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| well, but you know. | ||
| 266 | EVE | [- spa] tú sabes ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| you know? | ||
| 279 | EVE | [- spa] tú sabes qué ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES what.INT | ||
| you know what? | ||
| 377 | EVE | yS [/] yS túS sabesS yS conS esoS lasS cosasS todoS [/] todoS esS unaS cadenaS porqueS HomedepotSE estáS (.) queS noS estáS vendiendoS porqueS aS nadieS (.) noS hayS ventasS nadieS arreglaS casasS nadieS +... |
| and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES and.CONJ with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL all.ADJ.M.SG everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG chain.N.F.SG because.CONJ name be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES sell.V.PRESPART because.CONJ to.PREP no-one.PRON not.ADV there_is.V.3S.PRES sale.N.F.PL no-one.PRON fix.V.2S.IMPER.[or].fix.V.3S.PRES household.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES no-one.PRON | ||
| and you know, and with this eveything is a chain because if Homedepot isn't selling because nobody has sales, nobody improves houses, nobody... | ||
| 388 | EVE | [- spa] tú sabes . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| you know. | ||
| 394 | DIE | [- spa] sabes todas las cositas así ahora +//. |
| know.V.2S.PRES all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL.DIM thus.ADV now.ADV | ||
| so you know all those things now. | ||
| 413 | EVE | [- spa] tú sabes siempre hacía &e comida . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES always.ADV do.V.13S.IMPERF meal.N.F.SG | ||
| you know, always did meals. | ||
| 443 | EVE | noS peroS túS sabesS queS nosotrosS nosS quejamosS JackSE aquíS . |
| not.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P complain.V.1P.PAST.[or].complain.V.1P.PRES name here.ADV | ||
| no, but you know that we complain here, Jack. | ||
| 656 | DIE | [- spa] tú sabes ahora . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES now.ADV | ||
| you know now. | ||
| 739 | EVE | [- spa] +< tú sabes qué ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES what.INT | ||
| you know what? | ||
| 828 | DIE | [- spa] tú sabes la [//] lo que van &ʧ &ʧ &ʧ . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3P.PRES | ||
| you know those that go "tch-tch-tch". | ||
| 833 | EVE | [- spa] tú sabes . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| you know. | ||
| 867 | EVE | [- spa] porque tú sabes yo lo vi con el problema de la computadora . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST with.PREP the.DET.DEF.M.SG trouble.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG | ||
| because, you know, I have seen him with the computer problem. | ||
| 876 | EVE | [- spa] tú sabes que no coge bien . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ not.ADV take.V.3S.PRES well.ADV | ||
| you know that it doesn't boot well. | ||
| 904 | EVE | [- spa] +< eso es lo que tú sabes uno +/. |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES one.PRON.M.SG | ||
| that's what you know, one... | ||
| 960 | EVE | [- spa] +< y tú sabes qué ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES what.INT | ||
| you know what? | ||
| 961 | EVE | [- spa] que no se tire mucho porque tú sabes que (.) vaya . |
| that.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP throw.V.13S.SUBJ.PRES much.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ go.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| he doesn't stretch himself much because you know that he's... well. | ||
| 964 | EVE | [- spa] +< los [/] (.) los [/] (.) los pollitos rojos esos tú sabes que no son muy suaves . |
| the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL chick.N.M.PL red.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ not.ADV be.V.3P.PRES very.ADV soft.ADJ.M.PL | ||
| you know that those red chickens aren't any sweeter. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly