©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 203 | EVE | [- spa] +< no aho(ra) [/] ahora la situación no está ni pa(ra) vender ni pa(ra) comprar ni +... |
| not.ADV now.ADV now.ADV the.DET.DEF.F.SG situation.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES nor.CONJ for.PREP sell.V.INFIN nor.CONJ for.PREP buy.V.INFIN nor.CONJ | ||
| no, now the environment isn't one for selling or buying or... | ||
| 247 | EVE | [- spa] yo te voy a decir que esto [///] &e &e la situación nada [/] (.) nada buena . |
| I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.SG situation.N.F.SG nothing.PRON nothing.PRON well.ADJ.F.SG | ||
| I'll tell you that this situation is very bad. | ||
| 284 | EVE | [- spa] cómo está la situación ahora ? |
| how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG situation.N.F.SG now.ADV | ||
| what is the situation like now? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly