48 | EVE | ahSE yaS loS tienenS allíS ? |
| | ah.IM already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES there.ADV |
| | ah, they have got it there already? |
128 | EVE | [- spa] y qué es lo que tienen de [/] de vista la [//] el [//] la calle o la [/] la bahía . |
| | and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES of.PREP of.PREP view.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.F.SG street.N.F.SG or.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG bay.N.F.SG |
| | and the view they have is either the street or the bay. |
265 | EVE | [- spa] toda esta gente que tienen ahí en lo [/] los directores de esto de aquello todo gente del condado todos ganan doscientos mil pesos al año . |
| | all.ADJ.F.SG this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.PL manager.N.M.PL of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG all.ADJ.M.SG people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG county.N.M.SG everything.PRON.M.PL win.V.3P.PRES two_hundred.N.M.PL thousand.NUM weight.N.M.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG |
| | all those people they have there in management, almost all the people of the county, they all earn two hundred thousand pesos a year. |
314 | EVE | [- spa] y después tienen que seguir trabajando porque no no les alcanza . |
| | and.CONJ afterwards.ADV have.V.3P.PRES that.CONJ follow.V.INFIN work.V.PRESPART because.CONJ not.ADV not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P manage.V.3S.PRES |
| | and then they have to carry on working because the money isn't enough. |
526 | EVE | [- spa] esas cositas lo [/] lo teléfonos que ustedes tienen . |
| | that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL.DIM the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG telephone.N.M.PL that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.3P have.V.3P.PRES |
| | those things, the telephone that you have. |
527 | EVE | [- spa] que tienen de todo ahí adentro . |
| | that.CONJ have.V.3P.PRES of.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG there.ADV inside.ADV |
| | they have everything inside there. |
531 | DIE | [- spa] mira en mi teléfono (.) yo tengo mi calendario entero que la gente en mi oficina tienen acceso . |
| | look.V.2S.IMPER in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG telephone.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.M.SG integer.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG office.N.F.SG have.V.3P.PRES access.N.M.SG |
| | look at my telephone, I have my whole calendar and the people at my office have access to it. |
829 | DIE | [- spa] y tienen todo . |
| | and.CONJ have.V.3P.PRES everything.PRON.M.SG |
| | and they have everything. |
943 | EVE | [- spa] tienen todos los años tienen un hijo . |
| | have.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL year.N.M.PL have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG son.N.M.SG |
| | they have, every year they have a child. |
943 | EVE | [- spa] tienen todos los años tienen un hijo . |
| | have.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL year.N.M.PL have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG son.N.M.SG |
| | they have, every year they have a child. |
944 | EVE | [- spa] no tienen marido . |
| | not.ADV have.V.3P.PRES husband.N.M.SG |
| | they don't have a husband. |
949 | EVE | [- spa] mientras más hijos tienen más dinero le dan . |
| | while.CONJ more.ADV son.N.M.PL have.V.3P.PRES more.ADV money.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES |
| | while more children bring more money they'll have them. |