260 | EVE | [- spa] que empiecen a [/] a bajar los sueldos a [/] (.) a toda esa gente que ganan bastante dinero . |
| | that.CONJ start.V.3P.SUBJ.PRES to.PREP to.PREP lower.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL wage.N.M.PL to.PREP to.PREP all.ADJ.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL win.V.3P.PRES enough.ADJ.SG money.N.M.SG |
| | they should start lowering the wages for all those people who earn too much money. |
265 | EVE | [- spa] toda esta gente que tienen ahí en lo [/] los directores de esto de aquello todo gente del condado todos ganan doscientos mil pesos al año . |
| | all.ADJ.F.SG this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.PL manager.N.M.PL of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG all.ADJ.M.SG people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG county.N.M.SG everything.PRON.M.PL win.V.3P.PRES two_hundred.N.M.PL thousand.NUM weight.N.M.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG |
| | all those people they have there in management, almost all the people of the county, they all earn two hundred thousand pesos a year. |
453 | DIE | peroS enS EuropaSE estánS haciendoS &to cosasS tanS interesantesS queS aquíS porS todaS laS complicaciónS deS políticosS delS sistemaS deS mierdaS queS tenemosS (.) queS esS mejorS queS existaS peroS xxx mierdaS . |
| | but.CONJ in.PREP name be.V.3P.PRES do.V.PRESPART thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES so.ADV worthwhile.ADJ.M.PL than.CONJ here.ADV for.PREP all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG complication.N.F.SG of.PREP political.N.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG system.N.M.SG of.PREP shit.N.F.SG that.PRON.REL have.V.1P.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG that.CONJ exist.V.13S.SUBJ.PRES but.CONJ shit.N.F.SG |
| | but in Europe they are doing as interesting things as here for all the complications of the politics of the shit system that we have, that it's better that it exists but [...] shit. |