BangorTalk

Miami, sastre11: 'tremendo'

251	DIE	seS vaS tremendoS cantidadS deS property taxes .
		self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES tremendous.ADJ.M.SG quantity.N.F.SG of.PREP property.N.SG tax.N.PL
		a huge amount of property taxes gets lost.
316	EVE	[- spa] los pobres viejos estos se están comiendo tremendo cable .
		the.DET.DEF.M.PL poor.ADJ.M.PL old.ADJ.M.PL this.PRON.DEM.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES eat.V.PRESPART tremendous.ADJ.M.SG wire.N.M.SG
		those poor old people are in serious trouble with money.
416	DIE	[- spa] <el perió(dico)> [/] el periódico hoy tenía tremendo artículo +//.
		the.DET.DEF.M.SG periodic.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG periodic.N.M.SG today.ADV have.V.13S.IMPERF tremendous.ADJ.M.SG paper.N.M.SG
		there was a tremendous article in the newspaper today.
766	DIE	[- spa] yo tengo tremendo tremendo &em conexión para arreglar eso .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES tremendous.ADJ.M.SG tremendous.ADJ.M.SG linkage.N.F.SG for.PREP fix.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		I have got a great connection to fix that.
766	DIE	[- spa] yo tengo tremendo tremendo &em conexión para arreglar eso .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES tremendous.ADJ.M.SG tremendous.ADJ.M.SG linkage.N.F.SG for.PREP fix.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		I have got a great connection to fix that.
774	DIE	xxx tremendoS &o it was banged up .
		tremendous.ADJ.M.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST unk up.ADV
		awful [...], it was banged up.
954	DIE	+< noS yS BarackSE [/] BarackSE esS tremendoS demócrataS .
		not.ADV and.CONJ name name be.V.3S.PRES tremendous.ADJ.M.SG democrat.ADJ.M.SG.[or].democrat.N.M
		no, and Barack is a tremendous Democrat.
955	EVE	[- spa] +< ese es un tremendo come mierda .
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG tremendous.ADJ.M.SG eat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES shit.N.F.SG
		that one is a tremendous piece of shit.