©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | EVE | [- spa] <y no lo va> [/] no lo va a sacar ? |
| and.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP remove.V.INFIN | ||
| and she's not going to get it? | ||
| 7 | EVE | [- spa] <y no lo va> [/] no lo va a sacar ? |
| and.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP remove.V.INFIN | ||
| and she's not going to get it? | ||
| 251 | DIE | seS vaS tremendoS cantidadS deS property taxes . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES tremendous.ADJ.M.SG quantity.N.F.SG of.PREP property.N.SG tax.N.PL | ||
| a huge amount of property taxes gets lost. | ||
| 254 | EVE | [- spa] claro quién lo va a pagar si están perdiendo la casa . |
| of_course.E who.INT.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.PRES miss.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG | ||
| of course, who will pay it when they are losing their house. | ||
| 255 | EVE | [- spa] quién lo va a pagar . |
| who.INT.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN | ||
| who will pay it. | ||
| 282 | EVE | [- spa] quién le va a dar eso ? |
| who.INT.MF.SG him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP give.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| who will pay that? | ||
| 343 | EVE | [- spa] ven acá y quién va a pagar lo del condominio [=! laugh] ? |
| come.V.2S.IMPER here.ADV and.CONJ who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG condominium.N.M.SG | ||
| come here and who will pay for the flat? | ||
| 493 | DIE | [- spa] y más que pasa el tiempo mejor se va a poner la tecnología . |
| and.CONJ more.ADV that.CONJ pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG good.ADJ.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG technology.N.F.SG | ||
| and the more time passes the better technology will become. | ||
| 496 | DIE | [- spa] eso va a seguir subiendo . |
| that.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP follow.V.INFIN rise.V.PRESPART | ||
| that will continue to rise. | ||
| 641 | DIE | yS teS vaS (.) &a cambiandoS lasS páginasS alS mirarS todosS losS albumsSE . |
| and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES shift.V.PRESPART the.DET.DEF.F.PL page.N.F.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG look.V.INFIN all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL album.N.SG+PL | ||
| and it will show you all the pages one after the other , all the albums. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly