©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 343 | EVE | [- spa] ven acá y quién va a pagar lo del condominio [=! laugh] ? |
| come.V.2S.IMPER here.ADV and.CONJ who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG condominium.N.M.SG | ||
| come here and who will pay for the flat? | ||
| 750 | EVE | venS acáS cómoS cuántoS cuestaS unS laptopSE xxx ? |
| come.V.2S.IMPER here.ADV how.INT how_much.ADJ.INT.M.SG slope.N.F.SG.[or].cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG unk | ||
| come here, how much does a laptop [...] cost ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly