Miami, sastre12: Glossed text

Download the audio file

1	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

2	MAD	+" SandraSE made an appointment because RobertSE Farmer'sSE+eng having an issue .
		name made.AV.PAST an.DET.INDEF appointment.N.SG because.CONJ name have.V.PRESPART an.DET.INDEF issue.N.SG

3	MAD	he's having issues .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES have.V.PRESPART issue.N.PL

4	MAD	I said +"/.
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

5	MAD	+" ok .
		unk

6	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

7	MAD	+" so I'm on my way to BeechSE .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES on.PREP my.ADJ.POSS.1S way.N.SG to.PREP name

8	MAD	+" and siS laS ineptaS preguntaS (.) I'm at BeechSE .
		and.CONJ if.CONJ the.DET.DEF.F.SG inept.ADJ.F.SG question.N.F.SG.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES at.PREP name
		and if the incompetent asks, I'm at Beech.
9	MAD	but I'm going to the doctors afterward .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF doctor.N.PL afterward.ADV

10	MAD	+" ok &=laugh no problem .
		unk no.ADV problem.N.SG

11	SAM	+< &=grunt .


12	SAM	wow .
		wow.IM

13	MAD	+< if she asks <you're at> [/] you're at BeechSE .
		if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ask.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES at.PREP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES at.PREP name

14	MAD	at a meeting that SandraSE set up .
		at.PREP a.DET.INDEF unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name set.SV.INFIN up.ADV

15	MAD	but I was like +"/.
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

16	SAM	+< &=mumble +/.


17	MAD	+" how nice you know .
		how.ADV nice.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

18	MAD	+" w(hy) [/] why is he calling me here you know ?
		why.REL why.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S call.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S here.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

19	SAM	+< yeah why [/] why ?
		yeah.ADV why.REL why.REL

20	MAD	+< I was like +"/.
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

21	MAD	+" oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

22	SAM	+< well estáS igualS queS DerekSE .
		well.ADV be.V.3S.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV than.CONJ name
		well, it's the same as Derek.
23	MAD	yeah that after they're a block away they call you ?
		yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES a.DET.INDEF block.N.SG away.ADV they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP

24	SAM	+< oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

25	SAM	ohSE you should have seen DerekSE today .
		oh.IM you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES have.SV.INFIN seen.V.PASTPART name today.N.SG

26	SAM	he was ok .
		he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST unk

27	SAM	and then in the afternoon he wanted to leave .
		and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN

28	SAM	and he brought that older auto today .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S brought.V.PAST that.DEM.FAR older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP auto.N.SG today.N.SG

29	SAM	and the battery was running up .
		and.CONJ the.DET.DEF battery.N.SG was.V.3S.PAST unk up.ADV

30	SAM	apparently it was dead .
		apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST dead.ADJ

31	SAM	so all of a sudden I xxx .
		so.ADV all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ I.PRON.SUB.1S

32	SAM	it's gonna start raining .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN unk

33	SAM	he tells me +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S

34	SAM	+" can you come and give me a jump ?
		can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES and.CONJ give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF jump.N.SG

35	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

36	SAM	+" yeah sure .
		yeah.ADV sure.ADJ

37	SAM	so I gave him a jump .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF jump.N.SG

38	SAM	he puts the car inside .
		he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES the.DET.DEF car.N.SG inside.N.SG

39	SAM	and when he's laughing .
		and.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES laugh.V.PRESPART

40	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

41	SAM	+" because it's raining ?
		because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk

42	SAM	you know he's putting the car inside (be)cause it's raining .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES put.V.PRESPART the.DET.DEF car.N.SG inside.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk

43	SAM	you know when I +/.
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S

44	SAM	I'm like +"/.
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

45	SAM	+" I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

46	SAM	so anyways he jumps the car whatever .
		so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV he.PRON.SUB.M.3S jump.V.3S.PRES the.DET.DEF car.N.SG whatever.REL

47	SAM	BillySE has had his red truck .
		name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES had.V.PASTPART his.ADJ.POSS.M.3S red.N.SG truck.N.SG

48	MAD	+< so your car had to go inside too to jump it .
		so.ADV your.ADJ.POSS.2SP car.N.SG had.AV.PAST+P to.PREP go.V.INFIN inside.N.SG too.ADV to.PREP jump.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

49	SAM	noSE [/] noSE [/] noSE I jumped it outside .
		no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST it.PRON.OBJ.3S outside.PREP

50	MAD	+< ohSE ok .
		oh.IM unk

51	SAM	erSE (..) erSE (..) BillySE had his red truck .
		er.IM er.IM name had.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S red.N.SG truck.N.SG

52	MAD	++ washing it .
		wash.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S

53	SAM	+< or +/.
		or.CONJ

54	SAM	no over a month he said .
		no.ADV over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST

55	MAD	+< or +/.
		or.CONJ

56	SAM	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

57	MAD	ok .
		unk

58	MAD	the red truck is the +/.
		the.DET.DEF red.N.SG truck.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF

59	SAM	++ the one that you think you saw .
		the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST

60	MAD	that I saw unS americanoS .
		that.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST one.DET.INDEF.M.SG american.N.M.SG
		that I saw an American.
61	MAD	I saw a gringoS driving it .
		I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST a.DET.INDEF North_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN drive.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S
		I saw a gringo driving it.
62	SAM	[- spa] ah bueno .
		ah.IM well.E
		ah, OK.
63	SAM	yoS séS queS he [/] he told me .
		I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S
		I know that I've, he told me.
64	MAD	+< well it looked like his .
		well.ADV it.PRON.SUB.3S look.V.PAST like.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S

65	SAM	I didn't know .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN

66	MAD	let's [/] let's put it that way (be)cause it is the old kind like Alvarito'sSE+eng .
		let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR way.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG

67	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

68	SAM	+< xxx .


69	MAD	[- spa] xxx uno amarillo así .
		one.PRON.M.SG yellow.ADJ.M.SG thus.ADV
		a yellow one like that.
70	MAD	[- spa] y tú dices +"/.
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.PRES
		and you say.
71	MAD	[- spa] +" es este .
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
		it's this one.
72	SAM	+< right .
		right.ADJ

73	MAD	you know ?
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

74	MAD	and I was like +...
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

75	MAD	and I'm like [=! whisper ] +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

76	MAD	that's not DerekSE is it ?
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV name is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S

77	MAD	but < it's> [//] it was somebody tall because they were like that crouched down .
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST somebody.PRON tall.ADJ because.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST like.CONJ that.DEM.FAR crouch.V.INFIN+AV down.PREP

78	SAM	+< really ?
		real.ADJ+ADV

79	MAD	yeah .
		yeah.ADV

80	SAM	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

81	SAM	he had a fit because he told me that BillySE had the car over a month .
		he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name had.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG

82	SAM	he was obviously doing something to it .
		he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST obvious.ADJ+ADV do.V.INFIN+ASV something.PRON to.PREP it.PRON.OBJ.3S

83	SAM	he hasn't done anything to it .
		he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG done.V.PASTPART anything.PRON to.PREP it.PRON.OBJ.3S

84	SAM	blahSE [/] blahSE [/] blahSE .
		blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG

85	SAM	so he called BillySE .
		so.ADV he.PRON.SUB.M.3S call.V.PASTPART name

86	SAM	and then BillySE left .
		and.CONJ then.ADV name left.ADJ.[or].leave.AV.PAST

87	SAM	and DerekSE wanted to leave .
		and.CONJ name want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN

88	SAM	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

89	SAM	he was going somewhere at three fifteen .
		he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART somewhere.ADV at.PREP three.NUM fifteen.NUM

90	SAM	oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

91	SAM	BillySE left .
		name left.ADJ.[or].leave.AV.PAST

92	SAM	and he [/] he was so pissed .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST so.ADV piss.SV.INFIN+AV

93	SAM	he started cursing .
		he.PRON.SUB.M.3S start.V.PAST unk

94	SAM	and the funny thing is +/.
		and.CONJ the.DET.DEF funny.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES

95	SAM	no &=cough (en)toncesS he comes in .
		no.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES in.PREP
		no, then he comes in.
96	SAM	and he's pacing back and forth .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES pace.N.SG+ASV back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV

97	SAM	[- spa] se metió pa(ra) la oficina .
		self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST for.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG
		he went into the office.
98	SAM	I didn't know he was there .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST there.ADV

99	SAM	so EllieSE calls .
		so.ADV name call.SV.INFIN+PV

100	SAM	and I'm like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

101	SAM	+" he left +...
		he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST

102	SAM	+" but I think he's here .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES here.ADV

103	SAM	+" wait .
		wait.V.INFIN

104	SAM	+" let me try to find him for you .
		let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S try.SV.INFIN to.PREP find.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP you.PRON.OBJ.2SP

105	MAD	+< &=laugh .


106	SAM	so I go to his office .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S office.N.SG

107	SAM	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

108	SAM	+" are you here ?
		are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP here.ADV

109	SAM	and he goes +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

110	SAM	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

111	SAM	+" oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

112	SAM	he starts telling me about it .
		he.PRON.SUB.M.3S start.V.3S.PRES tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP it.PRON.OBJ.3S

113	SAM	and I'm like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

114	SAM	+" ok well EllieSE is on the phone .
		unk well.ADV name is.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG

115	SAM	and um [/] and then rushes out .
		and.CONJ um.IM and.CONJ then.ADV rush.SV.INFIN+PV out.ADV

116	SAM	goes into the waiting room .
		goes.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF unk room.N.SG

117	SAM	picks up a whole bunch of shit .
		pick.V.INFIN+PV up.ADV a.DET.INDEF whole.ADJ bunch.N.SG of.PREP shit.SV.INFIN

118	SAM	goes to the CadillacSE .
		goes.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name

119	SAM	and he's like +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

120	MAD	+< &=laugh .


121	SAM	+" SamSE come here .
		name come.SV.INFIN here.ADV

122	SAM	+" <open the> [/] open the door for me .
		open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG for.PREP me.PRON.OBJ.1S

123	SAM	and you know the [/] the big xxx thing .
		and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF big.ADJ thing.N.SG

124	MAD	uhuh .
		uhuh.IM

125	SAM	and I'm like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

126	SAM	+" is(n't) [/] isn't the car not working ?
		is.V.3S.PRES+NEG is.V.3S.PRES+NEG the.DET.DEF car.N.SG not.ADV work.SV.INFIN+ASV

127	SAM	he's like +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

128	SAM	+" ohSE I'm gonna try .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP try.V.INFIN

129	SAM	+" if [/] if &a BillySE tells him tell him I couldn't wait for him .
		if.CONJ if.CONJ name tell.SV.INFIN+PV him.PRON.OBJ.M.3S tell.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S

130	SAM	+" forget this .
		forget.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG

131	SAM	xxx cursed .
		unk

132	SAM	and I was like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

133	SAM	+" hmm well the car didn't start .
		hmm.IM well.ADV the.DET.DEF car.N.SG did.V.PAST+NEG start.SV.INFIN

134	MAD	so he had loaded it for nothing .
		so.ADV he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST load.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S for.PREP nothing.PRON

135	SAM	+< oh my god xxx .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

136	SAM	he blew +/.
		he.PRON.SUB.M.3S blew.V.3S.PRES

137	MAD	+< and was it all there or not ?
		and.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S all.ADJ there.ADV or.CONJ not.ADV

138	SAM	noSE !
		no.ADV

139	MAD	uhohSE .
		unk

140	SAM	he blew up .
		he.PRON.SUB.M.3S blew.V.3S.PRES up.ADV

141	SAM	he took everything out .
		he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST everything.PRON out.ADV

142	SAM	[- spa] empezó a gritar .
		start.V.3S.PAST to.PREP shout.V.INFIN
		he started to shout.
143	MAD	+< and he had gone in the +/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST gone.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF

144	SAM	++ in the CadillacSE .
		in.PREP the.DET.DEF name

145	MAD	+, in the CadillacSE .
		in.PREP the.DET.DEF name

146	SAM	+< yeah because like (.) erSE MargaretSE is here .
		yeah.ADV because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN er.IM name is.V.3S.PRES here.ADV

147	MAD	ok so she has his .
		unk so.ADV she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S

148	SAM	+< so she's using his .
		so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES use.V.PRESPART his.ADJ.POSS.M.3S

149	MAD	that S_u_vSE .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name

150	SAM	yeah because comoS MattSE leS [/] leS chocóS <elS de@s:spa> [/] elS deS ellaS .
		yeah.ADV because.CONJ like.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S crash.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		yeah, because Matt crashed hers.
151	MAD	oh I didn't know that .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.DEM.FAR

152	SAM	yeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE .
		yeah.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ accident.N.SG with.PREP the.DET.DEF name with.PREP the.DET.DEF name

153	MAD	+< oh yeah you told me .
		oh.IM yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S

154	MAD	on [/] on I_ninety_five .
		on.PREP on.PREP name

155	SAM	that was her car .
		that.DEM.FAR was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S car.N.SG

156	SAM	(be)cause MattSE has the old cars .
		because.CONJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ car.N.PL

157	MAD	right .
		right.ADJ

158	SAM	and he wasn't really driving .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG real.ADJ+ADV drive.SV.INFIN+ASV

159	SAM	but then like she was away at college .
		but.CONJ then.ADV like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST away.ADV at.PREP college.N.SG

160	SAM	he was driving her car .
		he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST drive.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S car.N.SG

161	MAD	ok .
		unk

162	MAD	so in college she doesn't have a car .
		so.ADV in.PREP college.N.SG she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN a.DET.INDEF car.N.SG

163	SAM	no .
		no.ADV

164	MAD	ok .
		unk

165	SAM	she's in BostonsSE .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name

166	SAM	she don't need a car .
		she.PRON.SUB.F.3S do.V.12S13P.PRES+NEG need.V.INFIN a.DET.INDEF car.N.SG

167	MAD	ok .
		unk

168	SAM	and now she's here so (.) sometimes he needs that car home .
		and.CONJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES here.ADV so.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES that.DEM.FAR car.N.SG home.ADV

169	SAM	and he had a fit .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG

170	SAM	[- spa] imagínate cómo fue .
		imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] how.INT be.V.3S.PAST
		just imagine how it was.
171	SAM	look how funny queS I'm sitting there right ?
		look.V.INFIN how.ADV funny.ADJ than.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sit.V.PRESPART there.ADV right.ADJ
		look, how funny that I'm sitting there, right?
172	SAM	I come back in .
		I.PRON.SUB.1S come.V.1S.PRES back.ADV in.PREP

173	SAM	I'm sitting at my computer .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sit.V.PRESPART at.PREP my.ADJ.POSS.1S computer.N.SG

174	SAM	and he's in that waiting room because comoS elS MarcosSE noS empezóS he's waiting for BillySE .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk room.N.SG because.CONJ like.CONJ the.DET.DEF.M.SG name not.ADV start.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk for.PREP name
		and he's in that waiting room because, like, he, Marcos hasn't started, he's waiting for Billy.
175	SAM	and he was blowing up .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST blow.V.PRESPART up.ADV

176	SAM	and he started cursing again .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S start.V.PAST unk again.ADV

177	SAM	all of a sudden I see KarenSE NeilSE didn't come in today .
		all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES name name did.AV.PAST+NEG come.SV.INFIN in.PREP today.N.SG

178	SAM	so his office is dark all day .
		so.ADV his.ADJ.POSS.M.3S office.N.SG is.V.3S.PRES dark.ADJ all.ADJ day.N.SG

179	SAM	I see KarenSE from Neil'sSE+eng office +"/.
		I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES name from.PREP office.N.SG

180	SAM	+" SamSE [/] SamSE (.) are you ok ?
		name name are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk

181	SAM	+" was that you ?
		was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP

182	MAD	+< &=laugh .


183	SAM	and I'm cracking up .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES crack.V.PRESPART up.ADV

184	SAM	so I go to her +"/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

185	SAM	+" wait wait wait .
		wait.V.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN

186	SAM	so I had to go with her going +"/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S go.N.SG+ASV

187	SAM	you're so cute .
		you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV cute.ADJ

188	SAM	and erSE she goes +"/.
		and.CONJ er.IM she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

189	SAM	+" was that DerekSE ?
		was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name

190	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

191	SAM	+" gosh what's wrong [=! whisper] ?
		gosh.IM what.REL+GB wrong.ADJ

192	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

193	SAM	+" oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

194	SAM	so I start telling her .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S start.V.1S.PRES tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

195	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

196	SAM	+" it was loud .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST loud.ADJ

197	SAM	+" I heard it all the way over there !
		I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST it.PRON.OBJ.3S all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG over.ADV there.ADV

198	MAD	and she thought I was with you .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST with.PREP you.PRON.SUB.2SP

199	SAM	and she +//.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S

200	SAM	yeah .
		yeah.ADV

201	SAM	and she was so cute .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV cute.ADJ

202	MAD	+< well that's good .
		well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES good.ADJ

203	MAD	she went looking make sure you were ok .
		she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST look.SV.INFIN+ASV make.SV.INFIN sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST unk

204	SAM	yeah .
		yeah.ADV

205	SAM	she was so cute .
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV cute.ADJ

206	SAM	she answered the door .
		she.PRON.SUB.F.3S unk the.DET.DEF door.N.SG

207	SAM	so after he finally left <I we(nt)> [/] I went back to JonathaSE .
		so.ADV after.PREP he.PRON.SUB.M.3S final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV left.ADJ.[or].leave.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST back.ADV to.PREP name

208	SAM	you know but I go +"/.
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

209	SAM	+" ohSE KateSE you are so cute .
		oh.IM name you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES so.ADV cute.ADJ

210	SAM	she's like +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

211	SAM	+" oh my god that was scary .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST scary.ADJ

212	SAM	+" I heard the whole thing .
		I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG

213	SAM	+" it was loud !
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST loud.ADJ

214	SAM	+" what's wrong with him ?
		what.REL+GB wrong.ADJ with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S

215	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

216	MAD	+< that's why he has a heart attack .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF heart.N.SG attack.N.SG

217	SAM	that's what she said .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST

218	SAM	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

219	SAM	+" you would have thought he would have learned already ?
		you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN unk already.ADV

220	SAM	because +//.
		because.CONJ

221	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

222	SAM	+" you know what the &=mumble ?
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF

223	SAM	then we were all laughing .
		then.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST all.ADJ laugh.SV.INFIN+ASV

224	SAM	because it was (.) like PetSE didn't go as the three girls [?] .
		because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ name did.AV.PAST+NEG go.SV.INFIN as.CONJ the.DET.DEF three.NUM girl.N.PL

225	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

226	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

227	SAM	+" you don't understand him .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG understand.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S

228	SAM	+" he blows up <at the> [/] at the smallest things .
		he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV at.PREP the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF small.ADJ+ADJ.SUP thing.N.PL

229	SAM	at the littlest things he blows up .
		at.PREP the.DET.DEF littlest.ADJ thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV

230	SAM	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

231	SAM	+" because he's a spoiled brat .
		because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk brat.N.SG

232	SAM	+" things go like this a little bit out .
		thing.N.PL go.V.3P.PRES like.CONJ this.DEM.NEAR.SG a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG out.ADV

233	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

234	SAM	+" and then the huge things that are really important you don't know how he's taking it .
		and.CONJ then.ADV the.DET.DEF huge.ADJ thing.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES real.ADJ+ADV important.ADJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES take.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S

235	SAM	and then she looks .
		and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES

236	SAM	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

237	SAM	+" I guess we're all small things to him &=laughs !
		I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES all.ADJ small.ADJ thing.N.PL to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S

238	MAD	&=laugh .


239	SAM	&=laugh we're sitting there cracking up MandySE [=! laugh] .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES sit.V.PRESPART there.ADV crack.SV.INFIN+ASV up.ADV name

240	MAD	+< except for MandySE <you are> [//] you (.) both are &=laugh .
		except.PREP for.PREP name you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP both.ADJ are.V.123P.PRES

241	SAM	why ?
		why.REL

242	MAD	because Wendy'sSE+eng tall .
		because.CONJ tall.ADJ

243	SAM	yeah but he still gangs up on her .
		yeah.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ gang.N.PL up.ADV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

244	SAM	you know how he blows up .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV

245	MAD	+< noSE I know .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

246	MAD	I know .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

247	SAM	+< oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

248	SAM	[- spa] pero qué de eso .
		but.CONJ what.INT of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		but what about that.
249	SAM	I was like +"/.
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

250	SAM	+" oh god you know .
		oh.IM god.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

251	MAD	are you kidding TrevorSE xxx today .
		are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk name today.N.SG

252	MAD	I got there .
		I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV

253	MAD	and um (.) I thought he was there (be)cause his computer was on !
		and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST there.ADV because.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S computer.N.SG was.V.3S.PAST on.PREP

254	MAD	so I'm like +"/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

255	MAD	+" Trevor'sSE+eng here .
		here.ADV

256	MAD	+" he beat me here today !
		he.PRON.SUB.M.3S beat.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S here.ADV today.N.SG

257	MAD	ok you know .
		unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

258	MAD	I go over .
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES over.ADV.[or].over.PREP

259	MAD	I sign in .
		I.PRON.SUB.1S sign.N.SG in.PREP

260	MAD	and uh I go +"/.
		and.CONJ uh.IM I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

261	MAD	+" Trevor'sSE+eng here ?
		here.ADV

262	MAD	she was like +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ

263	MAD	+" I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

264	MAD	+" ok he hasn't signed in .
		unk he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG sign.N.SG+AV in.PREP

265	MAD	+" ok .
		unk

266	SAM	+< all right .
		all.ADJ right.ADJ

267	MAD	go and get my cups and get coffee .
		go.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S cup.N.PL and.CONJ get.V.INFIN coffee.N.SG

268	MAD	and I go and sit in Miriam'sSE+eng desk .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES and.CONJ sit.V.INFIN in.PREP desk.N.SG

269	MAD	so I can go ahead and [/] and put everything that came in and stuff .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ and.CONJ put.V.INFIN everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN

270	MAD	when I go back mentiraS my computer was working .
		when.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN lie.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S computer.N.SG was.V.3S.PAST work.V.PRESPART
		when I go back, I was wrong, my computer was working.
271	SAM	awSE they fixed it ?
		aw.IM they.PRON.SUB.3P fix.V.PAST it.PRON.OBJ.3S

272	MAD	+< they fixed it on Friday when I wasn't there .
		they.PRON.SUB.3P fix.V.PAST it.PRON.OBJ.3S on.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG there.ADV

273	SAM	ohSE .
		oh.IM

274	MAD	and <had it> [//] RachelSE had signed for it .
		and.CONJ had.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S name had.V.PAST sign.N.SG+AV for.PREP it.PRON.OBJ.3S

275	MAD	so I go by .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES by.PREP

276	MAD	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

277	MAD	+" thank you RachelSE .
		thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP name

278	MAD	and I go over +/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES over.ADV.[or].over.PREP

279	MAD	cuandoS voyS pa(ra)S (a)lláS (es)táS TrevorSE sentadoS in the desk .
		when.CONJ go.V.1S.PRES for.PREP there.ADV be.V.3S.PRES name sit.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF desk.N.SG
		when I get over there it's Trevor sitting in the desk.
280	MAD	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

281	MAD	+" ohSE I thought you were here !
		oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST here.ADV

282	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

283	MAD	+" no .
		no.ADV

284	MAD	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

285	MAD	+" because your computer was on .
		because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP computer.N.SG was.V.3S.PAST on.PREP

286	MAD	and he goes +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

287	MAD	+" I thought I shut it off .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S shut.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S off.ADV

288	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

289	MAD	+" I wasn't here a minute ago you know when you came by .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG here.ADV a.DET.INDEF minute.N.SG ago.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST by.PREP

290	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

291	MAD	I said +"/.
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

292	MAD	+" the computer was on +...
		the.DET.DEF computer.N.SG was.V.3S.PAST on.PREP

293	MAD	+" I thought it was you .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST you.PRON.SUB.2SP

294	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

295	MAD	+" I could have sworn I shut it off .
		I.PRON.SUB.1S can.V.COND have.V.INFIN sworn.V.PAST I.PRON.SUB.1S shut.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S off.ADV

296	MAD	I said +"/.
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

297	MAD	+" it was on when I got here .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST on.PREP when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST here.ADV

298	SAM	+< maybe they were working on it .
		maybe.ADV they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST work.V.PRESPART on.PREP it.PRON.OBJ.3S

299	MAD	+" I didn't do it .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S

300	MAD	yeah maybe the guy +/.
		yeah.ADV maybe.ADV the.DET.DEF guy.N.SG

301	SAM	+< like they were doing yours .
		like.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST do.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP

302	MAD	well because he's been having problems with his .
		well.ADV because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART have.V.PRESPART problem.N.PL with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S

303	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

304	SAM	so they probably worked on it .
		so.ADV they.PRON.SUB.3P probably.ADV work.SV.INFIN+AV on.PREP it.PRON.OBJ.3S

305	MAD	+< so hopefully +"/.
		so.ADV hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV

306	MAD	yeah they tried to fix it .
		yeah.ADV they.PRON.SUB.3P try.V.PAST to.PREP fix.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

307	MAD	so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff .
		so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST pick.V.PASTPART up.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN
		so then you know I do like the things he had picked up and stuff.
308	MAD	[- spa] y cojo .
		and.CONJ take.V.1S.PRES
		and I take it.
309	MAD	yS I finished that .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S finish.V.PAST that.DEM.FAR
		and I finished that.
310	MAD	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

311	MAD	+" my computer's working .
		my.ADJ.POSS.1S computer.N.SG+GB work.V.PRESPART

312	MAD	+" so I guess I'm gonna go ahead and go back .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ go.V.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN

313	MAD	+" I'm gonna answer emails .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP answer.N.SG unk

314	MAD	+" input all the new purchases that we just did into my spreadsheet because I was able to get everything .
		input.N.SG all.ADJ the.DET.DEF new.ADJ purchase.N.PL that.CONJ we.PRON.SUB.1P just.ADJ.[or].just.ADV did.AV.PAST into.PREP my.ADJ.POSS.1S unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST able.ADJ to.PREP get.V.INFIN everything.PRON

315	MAD	like it wasn't the hard drive .
		like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST+NEG the.DET.DEF hard.ADJ drive.N.SG

316	SAM	+< all right .
		all.ADJ right.ADJ

317	MAD	it was the memory .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF memory.N.SG

318	SAM	ohSE yeah they [/] they needed to put more .
		oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P need.V.PAST to.PREP put.V.INFIN more.ADV

319	MAD	+< so +...
		so.ADV

320	MAD	right so I just went ahead .
		right.ADJ so.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST ahead.ADV

321	MAD	and um I did all of that .
		and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S did.V.PAST all.ADJ of.PREP that.DEM.FAR

322	MAD	and then I was sitting there .
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sit.V.PRESPART there.ADV

323	MAD	MarthaSE was telling me .
		name was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S

324	MAD	and it's what it is .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES

325	MAD	even though I [/] I (.) túS sabesS .
		even.ADJ though.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
		even though I, you know.
326	SAM	yeah .
		yeah.ADV

327	MAD	so I don't get any of her things .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG get.V.INFIN any.ADJ of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S thing.N.PL

328	MAD	I guess it's a little bit of that .
		I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP that.DEM.FAR

329	SAM	+< oh that's probably what it is .
		oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES probably.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES

330	MAD	because <ellaS estaba@s:spa> [///] she showed me a picture of her daughter .
		because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF she.PRON.SUB.F.3S show.V.PAST me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG
		because she was, she showed me a picture of her daughter.
331	MAD	beautiful girl .
		beautiful.ADJ girl.N.SG

332	MAD	she doesn't look eighteen .
		she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG look.SV.INFIN eighteen.NUM

333	MAD	she looks older .
		she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP

334	SAM	+< &=grunt .


335	MAD	[- spa] pero una muchachita linda .
		but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG.DIM beautiful.ADJ.F.SG
		but a pretty girl.
336	MAD	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

337	MAD	[- spa] +" ay tu hija es linda .
		oh.IM your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daughter.N.F.SG be.V.3S.PRES beautiful.ADJ.F.SG
		oh, your daughter is pretty.
338	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

339	MAD	[- spa] +" gracias .
		thanks.E
		thanks.
340	MAD	[- spa] a mí .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		to me.
341	MAD	I'm like +"/.
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

342	MAD	+" o_k &=laugh .
		OK.IM

343	SAM	yeah you wish it .
		yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP wish.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S

344	MAD	yS entoncesS cuandoS vieneS TrevorSE xxx I go +"/.
		and.CONJ then.ADV when.CONJ come.V.3S.PRES name I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES
		and then when Trevor comes, I go.
345	MAD	+" <show her> [//] show him the picture .
		show.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S show.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF picture.N.SG

346	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

347	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

348	MAD	+" that's me .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S

349	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

350	MAD	+" síS you wish that was you &=laugh .
		yes.ADV you.PRON.SUB.2SP wish.V.2SP.PRES that.DEM.FAR was.V.3S.PAST you.PRON.SUB.2SP
		yes, you wish that was you.
351	SAM	+< &=laugh .


352	SAM	GinnySE [=! whisper] .
		name

353	MAD	[- spa] +< pero no de lo más linda .
		but.CONJ not.ADV of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV beautiful.ADJ.F.SG
		but she was so pretty
354	SAM	uhuh .
		uhuh.IM

355	MAD	+< yS entoncesS erSE that she you know again she's telling me about her stepson .
		and.CONJ then.ADV er.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES again.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP her.ADJ.POSS.F.3S stepson.N.SG
		and then, that she, you know, again she's telling me about her stepson
356	MAD	and how +//.
		and.CONJ how.ADV

357	MAD	she goes like +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES like.CONJ

358	MAD	+" we think it's can(cer) .
		we.PRON.SUB.1P think.V.1P.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG

359	SAM	+< he's still in the hospital ?
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ in.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG

360	MAD	no he's out .
		no.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES out.ADV

361	MAD	he's been out .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART out.ADV

362	MAD	but he can't sleep .
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG sleep.N.SG

363	MAD	they have to give him valiumSE to sleep .
		they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S unk to.PREP sleep.N.SG

364	MAD	diceS queS tieneS elS cuelloS asíS .
		tell.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG neck.N.M.SG thus.ADV
		she says that he has a neck like this.
365	SAM	really ?
		real.ADJ+ADV

366	MAD	[- spa] de grande .
		of.PREP large.ADJ.M.SG
		thick.
367	MAD	entoncesS they did an M_R_I (.) the other day .
		then.ADV they.PRON.SUB.3P did.V.PAST an.DET.INDEF name the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG
		then they did an MRI the other day.
368	SAM	how weird .
		how.ADV weird.ADJ

369	MAD	and yS diceS +//.
		and.CONJ and.CONJ tell.V.3S.PRES
		and she says.
370	MAD	and even though it was an open M_R_I because he's claustrophobic diceS queS he was +//.
		and.CONJ even.ADJ though.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF open.N.SG name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES claustrophobic.ADJ tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST
		and even though it was an open MRI because he's claustrophobic she says that he was
371	SAM	+< wowSE .
		wow.IM

372	MAD	so for a whole hour she sat there with him while they did the M_R_I .
		so.ADV for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG she.PRON.SUB.F.3S sat.V.3S.PRES there.ADV with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S while.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF name

373	MAD	yS entoncesS she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results .
		and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST call.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND+NEG call.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF result.N.PL
		and then she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results.
374	SAM	ahSE .
		ah.IM

375	MAD	the doctor still called him .
		the.DET.DEF doctor.N.SG still.ADJ call.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S

376	MAD	and told them that he thinks it's cancer .
		and.CONJ told.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S think.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG

377	SAM	oh really ?
		oh.IM real.ADJ+ADV

378	MAD	yeah .
		yeah.ADV

379	SAM	wow .
		wow.IM

380	MAD	so +...
		so.ADV

381	SAM	that's horrible .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES horrible.ADJ

382	SAM	&=kiss hi baby .
		hi.V.INFIN baby.N.SG

383	MAD	you're awake ?
		you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES awake.V.2SP.PRES

384	SAM	+< how you feeling ?
		how.ADV you.PRON.SUB.2SP unk

385	MAD	ok ?
		unk

386	MAD	&=kiss go in .
		go.V.INFIN in.PREP

387	MAD	xxx in there .
		in.PREP there.ADV

388	MAD	huh ?
		huh.IM

389	MAD	we can talk .
		we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN

390	MAD	you can't .
		you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG

391	MAD	go away .
		go.V.INFIN away.ADV

392	MAD	entoncesS um you know she was saying that it was um +...
		then.ADV um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST um.IM
		then, you know she was saying that it was.
393	SAM	that's horrible .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES horrible.ADJ

394	MAD	+< you know she tried calling +/.
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST call.V.PRESPART

395	SAM	+< how old is he ?
		how.ADV old.ADJ is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S

396	SAM	is he young ?
		is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S young.ADJ

397	MAD	+< thirty seven .
		thirty.NUM seven.NUM

398	SAM	wow .
		wow.IM

399	MAD	but she says you know she called the guy .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST the.DET.DEF guy.N.SG

400	MAD	and the guy told her .
		and.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

401	MAD	I guess like they saw her with him .
		I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P saw.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S

402	SAM	right .
		right.ADJ

403	MAD	+< (be)cause they are not really +//.
		because.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV real.ADJ+ADV

404	MAD	xxx laws (.) says you are not supposed to .
		law.N.PL say.N.PL.[or].says.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV suppose.V.PASTPART to.PREP

405	SAM	+< yeah &=mumble .
		yeah.ADV

406	SAM	+< right .
		right.ADJ

407	MAD	but like they know she's the step-mom .
		but.CONJ like.CONJ they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF unk

408	MAD	and she is the one that actually goes in because like I guess the mom's a scaredy_cat .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR actual.ADJ+ADV goes.V.INFIN in.PREP because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF mom.N.SG+GB a.DET.INDEF unk

409	MAD	so she's the one that goes in with him .
		so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ goes.V.INFIN in.PREP with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S

410	SAM	+< &=whisper .


411	MAD	and [//] yS élS seS llevaS muyS bienS conS ellaS .
		and.CONJ and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP wear.V.3S.PRES very.ADV well.ADV with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		and, and he gets on very well with her.
412	SAM	so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
		so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name
		so then he was like, he tells Lucy.
413	MAD	you know her name is not LucySE [=! whisper] +...
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S name.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV name

414	MAD	but ok .
		but.CONJ unk

415	SAM	LucySE ?
		name

416	MAD	and that's [/] that's her daughter's name .
		and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG+=POSS name.N.SG

417	SAM	ok .
		unk

418	MAD	go figure .
		go.V.INFIN figure.N.SG

419	MAD	so +...
		so.ADV

420	SAM	what's her name ?
		what.REL+GB her.ADJ.POSS.F.3S name.N.SG

421	MAD	MarthaSE .
		name

422	MAD	unless Lucy'sSE+eng her middle name .
		unless.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S middle.ADJ name.N.SG

423	SAM	yeah mid(dle) [/] middle name .
		yeah.ADV middle.ADJ middle.ADJ name.N.SG

424	MAD	entoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name you.PRON.SUB.MF.2S enter.V.2S.PRES with me.PREP+PRON.MF.1S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG outside.PREP
		then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside.
425	MAD	and she [///] he [///] (.) she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

426	MAD	+" so (.) I did what I like to do for a whole hour .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG

427	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

428	MAD	+" xxx afterwards .
		afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV

429	MAD	it was (be)cause for a whole hour she was sitting there talking to him while they were doing the M_r_i .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST because.CONJ for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST sit.V.PRESPART there.ADV talk.SV.INFIN+ASV to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S while.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST do.V.PRESPART the.DET.DEF name

430	SAM	awSE .
		aw.IM

431	MAD	entoncesS erSE (.) today she called to try and get the [//] losS resultadosS .
		then.ADV er.IM today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF.M.PL result.N.M.PL
		then today she called to try and get the results.
432	MAD	but they must have done other things because diceS queS the white blood count (.) was normal again .
		but.CONJ they.PRON.SUB.3P must.V.3P.PRES have.SV.INFIN done.V.PASTPART other.ADJ thing.N.PL because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF white.ADJ blood.N.SG count.N.SG was.V.3S.PAST normal.ADJ again.ADV
		but they must have done other things because she said that the white blood count was normal again.
433	SAM	++ was normal .
		was.V.3S.PAST normal.ADJ

434	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

435	MAD	+" so it's not looking in xxx .
		so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV look.SV.INFIN+ASV in.PREP

436	MAD	+" it's not this .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV this.DEM.NEAR.SG

437	SAM	+< right .
		right.ADJ

438	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

439	MAD	+" so hayS infecciónS xxx the white blood count would be lower this and that .
		so.ADV there_is.V.3S.PRES infection.N.F.SG the.DET.DEF white.ADJ blood.N.SG count.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN lower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR
		so there's an infection [...] the white blood count would be lower this and that.
440	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

441	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

442	MAD	+" but apparently they think +//.
		but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV they.PRON.SUB.3P think.V.3P.PRES

443	MAD	so entoncesS she kept telling the guy +"/.
		so.ADV then.ADV she.PRON.SUB.F.3S kept.V.PAST tell.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG
		so then she kept telling the guy.
444	MAD	+" please call me .
		please.V.INFIN call.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S

445	MAD	she gave them the cell phone the work number you know .
		she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF cell.N.SG phone.N.SG the.DET.DEF work.N.SG numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

446	MAD	apparently he ended up calling her .
		apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S end.V.PAST up.ADV call.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

447	SAM	oh really ?
		oh.IM real.ADJ+ADV

448	MAD	he [//] <the guy> [//] erSE her stepson called her .
		he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF guy.N.SG er.IM her.ADJ.POSS.F.3S stepson.N.SG call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

449	MAD	<and said> [/] um and said (.) that the doctor had called him .
		and.CONJ said.AV.PAST+P um.IM and.CONJ said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF doctor.N.SG had.V.PAST call.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S

450	MAD	and he [//] she goes +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

451	MAD	+" he told you ?
		he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP

452	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

453	MAD	+" yeah .
		yeah.ADV

454	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

455	MAD	+" I really tried for them not to tell you .
		I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV try.SV.INFIN+AV for.PREP them.PRON.OBJ.3P not.ADV to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP

456	MAD	+" I wanted to be the one to +...
		I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF one.PRON.SG to.PREP

457	SAM	mmhm .
		mmhm.IM

458	MAD	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

459	MAD	+" but you know what ?
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL

460	MAD	+" that doesn't mean it's true .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG mean.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES true.ADJ

461	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

462	MAD	+" tomorrow when we go to the biopsy that's the one that's for real .
		tomorrow.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF biopsy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES for.PREP real.ADJ

463	SAM	yeah .
		yeah.ADV

464	MAD	you know tomorrow for the biopsy that's the one that really counts .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tomorrow.N.SG for.PREP the.DET.DEF biopsy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR real.ADJ+ADV count.N.PL

465	SAM	+< oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

466	MAD	but apparently he doesn't want his mom and dad to know .
		but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG and.CONJ dad.N.SG to.PREP know.V.INFIN

467	SAM	&=moan .


468	MAD	I guess not yet .
		I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES not.ADV yet.CONJ

469	SAM	right .
		right.ADJ

470	MAD	so um [/] so she's like +"/.
		so.ADV um.IM so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

471	MAD	+" don't worry .
		do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN

472	MAD	+" I won't tell them you know .
		I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG tell.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

473	MAD	+" so if you don't wanna tell them I won't say anything either .
		so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP tell.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG say.V.INFIN anything.PRON either.ADJ

474	MAD	so she [//] ellaS teníaS unaS caraS pobrecitaS !
		so.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG face.N.F.SG poor.ADJ.F.SG.DIM
		so she looked really sad!
475	MAD	so I [/] I was like you .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP

476	MAD	I did what MarySE said .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST what.REL name said.V.PAST

477	MAD	[- spa] cogí una cascarilla .
		take.V.1S.PAST a.DET.INDEF.F.SG husk.N.F.SG
		I got a husk
478	MAD	+, and I put it behind my neck .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S behind.PREP my.ADJ.POSS.1S neck.N.SG

479	MAD	peroS conS todoS yS esoS <I can still> [//] when you ask (.) I could still feel it a little bit .
		but.CONJ with.PREP everything.PRON.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES still.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.COND still.ADJ feel.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG
		so with everything and this, when you ask I could still feel it a little bit.
480	MAD	and I'm like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

481	MAD	+" you know what I'm gonna have to take .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN

482	MAD	and I was good .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST good.ADJ

483	MAD	I went .
		I.PRON.SUB.1S went.V.PAST

484	MAD	and <I got> [///] eraS hoyS chickpeas um [//] sopaS deS garbanzosS .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST be.V.13S.IMPERF today.ADV chickpea.N.PL um.IM soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL
		and today it was chickpeas, chickpea soup.
485	SAM	yeah .
		yeah.ADV

486	SAM	ohSE ok .
		oh.IM unk

487	MAD	túS sabesS erSE +/.
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES er.IM
		you know.
488	SAM	yeah [/] yeah I know yeah laS sopaS deS garbanzosS .
		yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV the.DET.DEF.F.SG soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL
		yeah, I know, yeah, chickpea soup.
489	MAD	uhuh .
		uhuh.IM

490	SAM	yeah .
		yeah.ADV

491	MAD	[- spa] +< sopa de garbanzos .
		soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL
		chickpea soup.
492	MAD	so I had that .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST that.DEM.FAR

493	MAD	and I ordered caféS conS lecheS (..) with no sugar .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S unk coffee.N.M.SG with.PREP milk.N.F.SG with.PREP no.ADV sugar.N.SG
		and I ordered a latté with no sugar.
494	MAD	but it was hot as heck so I had to wait .
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ as.CONJ heck.V.INFIN so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP wait.V.INFIN

495	MAD	entoncesS (.) I kept putting off taking aspirins .
		then.ADV I.PRON.SUB.1S kept.V.PAST put.SV.INFIN+ASV off.ADV take.V.PRESPART aspirin.N.PL.[or].aspirins.N.PL
		then I kept putting off taking aspirins.
496	MAD	because I was like +"/.
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

497	MAD	+" you know <I'm gonna> [/] I'm gonna see .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN

498	SAM	+< yeah I'll do it .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

499	SAM	and <queS leS tuvieron@s:spa> [/] queS leS tu(vieron)S .
		and.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PAST that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PAST
		and, they had to, they had to
500	MAD	+< right <I'm gonna> [/] I'm gonna wait you know .
		right.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

501	MAD	afterwards I'm like +"/.
		afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

502	MAD	+" you know what ?
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL

503	MAD	+" I might as well take it because I don't wanna (.) like yesterday .
		I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES as.CONJ well.ADV take.V.IMPER it.PRON.OBJ.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP like.CONJ yesterday.N.SG

504	SAM	+< that was today ?
		that.DEM.FAR was.V.3S.PAST today.N.SG

505	MAD	that was today .
		that.DEM.FAR was.V.3S.PAST today.N.SG

506	SAM	ohSE .
		oh.IM

507	MAD	and then I said +"/.
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

508	MAD	+" did you know xxx .
		did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

509	MAD	[- spa] xxx cuando ya se paró ir al baño [=! laugh] .
		when.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP stall.V.3S.PAST go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG bathroom.N.M.SG.[or].bathe.V.1S.PRES
		when he was ready now to go to the bathroom.
510	MAD	cogíS elS spray .
		take.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG spray.N.SG
		I took the spray.
511	MAD	[- spa] y empecé a echar .
		and.CONJ start.V.1S.PAST to.PREP chuck.V.INFIN
		and I began to spray it around.
512	MAD	I'm like +"/.
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

513	MAD	+" &pfu: .


514	MAD	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

515	MAD	[- spa] +" quédate pa(ra) (a)llá .
		stay.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] for.PREP there.ADV
		stay over there
516	MAD	+" you know not over here so .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES not.ADV over.ADV here.ADV so.ADV

517	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

518	SAM	oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

519	MAD	+< I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

520	MAD	I mean ellaS laS pobreS she's not a bad person .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.F.SG poor.ADJ.M.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF bad.ADJ person.N.SG
		I mean, she, the poor thing, she's not a bad person.
521	SAM	no but they're negative .
		no.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES negative.ADJ

522	SAM	you've gotta run in the other direction comoS diceS MiaS .
		you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES get.V.2SP.PRES+TO.PREP run.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG like.CONJ tell.V.3S.PRES name
		you've gotta run in the other direction, as Mia says.
523	MAD	+< yeah .
		yeah.ADV

524	MAD	I know .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

525	SAM	+< she was telling +//.
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART

526	SAM	who was she telling that ?
		who.REL was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S tell.V.PRESPART that.DEM.FAR

527	SAM	she was telling +...
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART

528	SAM	was it Mia or erSE ?
		was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S name or.CONJ er.IM

529	MAD	yeah she told that guy that one time when we were out .
		yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST that.DEM.FAR guy.N.SG that.CONJ one.PRON.SG time.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST out.ADV

530	SAM	+< no but she said it yesterday too .
		no.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST it.PRON.OBJ.3S yesterday.N.SG too.ADV

531	MAD	oh I didn't .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG

532	SAM	she told somebody .
		she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST somebody.PRON

533	SAM	I don't know if it was (.) with us or with EmilySE .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST with.PREP us.PRON.OBJ.1P or.CONJ with.PREP name

534	SAM	you know what ?
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL

535	SAM	when you see people like that you run in the other direction .
		when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP run.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG

536	SAM	you don't wanna be there xxx .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN there.ADV

537	SAM	or was it Caroline ?
		or.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S name

538	SAM	they were saying that .
		they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST say.V.PRESPART that.DEM.FAR

539	MAD	+< maybe it was Caroline .
		maybe.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name

540	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

541	SAM	+" you don't wanna be +//.
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN

542	SAM	ohSE CarolineSE is so funny .
		oh.IM name is.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ

543	SAM	I have to call her .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

544	MAD	[- spa] qué hizo ahora ?
		what.INT do.V.3S.PAST now.ADV
		what has she done now?
545	SAM	oh my god she called at eight thirty this morning .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST at.PREP eight.NUM thirty.NUM this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG

546	SAM	but I didn't hear the phone .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG hear.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG

547	SAM	and then I heard a message .
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST a.DET.INDEF message.N.SG

548	SAM	I go xxx because I had put the phone on low yesterday on silent .
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST put.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG on.PREP low.ADJ yesterday.N.SG on.PREP silent.ADJ

549	MAD	+< right .
		right.ADJ

550	SAM	<so I> [//] and I see a missed call and a message .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES a.DET.INDEF miss.V.PASTPART call.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF message.N.SG

551	MAD	&=whisper .


552	SAM	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

553	SAM	+" ohSE SamSE I need to talk to you .
		oh.IM name I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP

554	SAM	+" um I found a website (.) with the xxx .
		um.IM I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P a.DET.INDEF unk with.PREP the.DET.DEF

555	SAM	+" and I think there's [///] you should check it out because I'm not too sure that's a good energy .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES check.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S out.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV too.ADV sure.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ energy.N.SG

556	SAM	[- spa] me dice .
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		she told me.
557	SAM	yS entoncesS I laughed .
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S laugh.V.PAST
		then I laughed.
558	SAM	so <MarySE writes to me> [/] MarySE writes to me .
		so.ADV name write.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S name write.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S

559	SAM	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

560	SAM	+" ohSE boy I've got a call from Caroline [=! laugh] .
		oh.IM boy.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST a.DET.INDEF call.N.SG from.PREP name

561	MAD	so it wasn't just you [=! laugh] .
		so.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP

562	MAD	she called her too [=! laugh] .
		she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S too.ADV

563	SAM	+< everybody .
		everybody.PRON

564	SAM	eight thirty in the morning .
		eight.NUM thirty.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG

565	MAD	+< oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

566	SAM	and MarySE picked up the phone .
		and.CONJ name pick.V.PAST up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG

567	SAM	and <she's like> [//] she told her +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

568	SAM	+" ohSE I need to talk to you because I don't know .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

569	SAM	+" you need to check this out .
		you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP check.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG out.ADV

570	SAM	+" we need to have a conversation .
		we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF conversation.N.SG

571	SAM	+" I don't think it's that good .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR good.ADJ

572	SAM	+" you need to be aware .
		you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN aware.ADJ

573	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

574	SAM	+" she called to warn me .
		she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST to.PREP warn.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S

575	SAM	and I was like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

576	SAM	+" are you kidding me ?
		are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk me.PRON.OBJ.1S

577	SAM	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

578	SAM	+" well +//.
		well.ADV

579	SAM	so I answered her .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

580	SAM	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

581	SAM	+" she wrote me an e-mail .
		she.PRON.SUB.F.3S wrote.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF unk

582	SAM	+" I mean she called me up .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S up.ADV

583	SAM	+" and I'm gonna call her later .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S later.ADJ

584	SAM	and MarySE goes +"/.
		and.CONJ name goes.SV.INFIN

585	SAM	+" well this is what it's about .
		well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP

586	SAM	+" this is what it's about .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP

587	SAM	and I'm like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

588	SAM	+" ok well I guess you know I'll talk to her and see .
		unk well.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT talk.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ see.V.INFIN

589	SAM	but yesterday when she was leaving Mary's house she goes +//.
		but.CONJ yesterday.N.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST leave.V.PRESPART name house.N.SG she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

590	SAM	she's so funny .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ

591	SAM	she tells me .
		she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S

592	SAM	she [//] I go +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

593	SAM	+" what did you think ?
		what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES

594	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

595	SAM	+" oh it's nice and this and this and the energy .
		oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ the.DET.DEF energy.N.SG

596	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

597	SAM	+" but I don't know .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

598	SAM	+" the Jewish thing (.) that's funny .
		the.DET.DEF name thing.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES funny.ADJ

599	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

600	SAM	+" I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

601	SAM	+" do you think it has anything to do with the Jewish ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anything.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name

602	SAM	+" you know I've had really bad experiences with Jewish people .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES had.V.PAST real.ADJ+ADV bad.ADJ experience.N.PL with.PREP name people.N.SG

603	SAM	+" I don't want anything that belongs to them .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN anything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR belong.V.3S.PRES to.PREP them.PRON.OBJ.3P

604	SAM	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

605	SAM	+" CarolineSE you need to break that .
		name you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP break.V.INFIN that.DEM.FAR

606	SAM	+" not all Jewish people are bad .
		not.ADV all.ADJ name people.N.SG are.V.123P.PRES bad.ADJ

607	MAD	+< <I heard> [/] I heard when you said that .
		I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST when.CONJ you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST that.DEM.FAR

608	MAD	but the thing is did you feel anything negative while you were there ?
		but.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES anything.PRON negative.ADJ while.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV

609	SAM	+< right she was happy .
		right.ADJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST happy.ADJ

610	MAD	+< no .
		no.ADV

611	SAM	no .
		no.ADV

612	SAM	she was happy .
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST happy.ADJ

613	SAM	she was you know +...
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

614	MAD	+< so then why would you +//.
		so.ADV then.ADV why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP

615	MAD	because if you feel something all of a sudden +...
		because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES something.PRON all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ

616	SAM	right if you feel bad .
		right.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES bad.ADJ

617	SAM	because usually you feel bad you know .
		because.CONJ usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES bad.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

618	MAD	+< exactly .
		exact.ADJ+ADV

619	SAM	that was funny .
		that.DEM.FAR was.V.3S.PAST funny.ADJ

620	MAD	+< like that time that you had that coughing fit .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR time.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cough.V.PRESPART fit.N.SG

621	SAM	right .
		right.ADJ

622	SAM	queS I had to get up and go .
		that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP get.V.INFIN up.ADV and.CONJ go.V.INFIN
		so that I had to get up and go.
623	MAD	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

624	SAM	<but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ then.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP check.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV which.REL+GB smart.ADJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S part.N.SG

625	SAM	that she found I don't know what she found .
		that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S found.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL she.PRON.SUB.F.3S found.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P

626	SAM	but I [/] I guess I'll find out tonight .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT find.V.INFIN out.ADV tonight.N.SG

627	SAM	estoS <did TrevorSE> [//] did you get the invitation ?
		this.PRON.DEM.NT.SG did.AV.PAST name did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES the.DET.DEF invitation.N.SG
		this, did Trevor, did you get the invitation?
628	SAM	and I guess from +...
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES from.PREP

629	MAD	you know I don't think so .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV

630	MAD	I need to ask DavidSE because he's the one that got the mail today .
		I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP ask.V.INFIN name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR got.AV.PAST+P the.DET.DEF mail.N.SG today.N.SG

631	SAM	awSE because yours should have come in .
		aw.IM because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+PV should.N.SG have.N.SG come.N.SG in.PREP

632	SAM	and then I'm gonna call for TrevorSE tomorrow (..) to see that +...
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN for.PREP name tomorrow.N.SG to.PREP see.V.INFIN that.DEM.FAR

633	MAD	well I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +...
		well.ADV I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk myself.PRON.REFL.1S the.DET.DEF thing.N.SG say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name six.NUM though.CONJ the.DET.DEF eight.NUM like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES which.REL is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk name

634	SAM	+< right .
		right.ADJ

635	MAD	but remember I had emailed her the one that +...
		but.CONJ remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR

636	SAM	++ from San_FranciscoSE .
		from.PREP name

637	MAD	from San_FranciscoSE .
		from.PREP name

638	MAD	and I said +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

639	MAD	+" it's the same except you know put xxx .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ except.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES put.SV.INFIN

640	SAM	+< right .
		right.ADJ

641	MAD	entoncesS what I had done is gone ahead and printed it out .
		then.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES gone.V.PASTPART ahead.ADV and.CONJ print.V.INFIN+AV it.PRON.OBJ.3S out.ADV
		then what I had done is gone ahead and printed it out.
642	MAD	and I go to TrevorSE +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP name

643	MAD	+" this is what you'll be getting (..) erSE a confirmation this way .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT be.V.2SP.PRES get.V.PRESPART er.IM a.DET.INDEF confirmation.N.SG this.DEM.NEAR.SG way.N.SG

644	SAM	right .
		right.ADJ

645	MAD	but apparently he left it there like he went +//.
		but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST

646	MAD	when I got to my desk today on my chair .
		when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST to.PREP my.ADJ.POSS.1S desk.N.SG today.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S chair.N.SG

647	MAD	he had put the papers .
		he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST put.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.PL

648	MAD	and what he did Friday .
		and.CONJ what.REL he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST name

649	MAD	you know the meeting he went to Friday ?
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP name

650	SAM	uhuh .
		uhuh.IM

651	MAD	which of course he slept &mo probably through it .
		which.REL of.PREP course.N.SG he.PRON.SUB.M.3S slept.V.3S.PRES probably.ADV through.PREP it.PRON.OBJ.3S

652	MAD	and the other thing that he does is set certain colours .
		and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES set.SV.INFIN certain.ADJ colour.N.PL

653	MAD	you know how kids do ?
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV kid.N.PL do.V.3P.PRES

654	SAM	yeah .
		yeah.ADV

655	MAD	so everything was coloured .
		so.ADV everything.PRON was.V.3S.PAST colour.N.SG+AV

656	SAM	+< doodle .
		doodle.V.INFIN

657	MAD	so when I find him I go +"/.
		so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

658	MAD	+" &nt I saw that you had fun .
		I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST fun.N.SG

659	MAD	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

660	MAD	+" and I also noticed you only had blue pen with you because you didn't do it in colours like you normally do [=! laugh] .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S also.ADV notice.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P blue.N.SG pen.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP colour.N.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV do.SV.INFIN

661	SAM	+< &=laugh .


662	MAD	so he was cracking up .
		so.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST crack.V.PRESPART up.ADV

663	MAD	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

664	MAD	+" what do you want me to do with it ?
		what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S

665	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

666	MAD	+" it's the same shit as always .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ shit.N.SG as.CONJ alway.ADV+PV.[or].always.ADV

667	MAD	+" go ahead .
		go.V.INFIN ahead.ADV

668	MAD	+" and just file it you know .
		and.CONJ just.ADV file.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

669	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

670	MAD	I said +"/.
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

671	MAD	+" ok .
		unk

672	MAD	entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there .
		then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV
		then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there.
673	SAM	++ that he had taken it .
		that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S

674	MAD	so I went ahead +/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST ahead.ADV

675	SAM	+< but you don't know they received it .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN they.PRON.SUB.3P receive.V.PAST it.PRON.OBJ.3S

676	MAD	no .
		no.ADV

677	MAD	he didn't say so I guess not .
		he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG say.SV.INFIN so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES not.ADV

678	MAD	entoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff .
		then.ADV but.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST today.N.SG since.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST over.ADV there.ADV afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV because.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S name had.V.PAST been.V.PASTPART there.ADV to.PREP drop.N.SG off.PREP stuff.SV.INFIN
		then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff.
679	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

680	MAD	I looked .
		I.PRON.SUB.1S look.V.PAST

681	MAD	and he had taken it .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S

682	SAM	awSE .
		aw.IM

683	MAD	so I guess you know .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

684	MAD	ohSE and I asked him .
		oh.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S

685	SAM	yeah and I've +/.
		yeah.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES

686	MAD	I said .
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

687	MAD	I said +"/.
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

688	MAD	+" <are you going with> [/] <are you> [/] are you [=! laugh] gonna go by yourself on Friday ?
		are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART with.PREP are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN by.PREP yourself.PRON.REFL.2SP on.PREP name

689	MAD	+" or do you want us to pick you up [=! laugh] ?
		or.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES us.PRON.OBJ.1P to.PREP pick.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP up.ADV

690	MAD	and he goes +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

691	MAD	+" no it's ok .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk

692	MAD	+" I'll go by myself .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN by.PREP myself.PRON.REFL.1S

693	MAD	I said +"/.
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

694	MAD	+" yeah you don't want a car full of women huh ?
		yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN a.DET.INDEF car.N.SG full.ADJ of.PREP women.N.SG huh.IM

695	MAD	and he goes [=! laugh] +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

696	SAM	+< &he .


697	MAD	+" no .
		no.ADV

698	MAD	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

699	MAD	+" you have enough with ladies ?
		you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES enough.ADJ with.PREP lady.N.PL.[or].ladies.N.SG

700	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

701	MAD	+" yes [=! laugh] .
		yes.ADV

702	MAD	I said [=! laugh] +"/.
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

703	SAM	+< &=laugh .


704	MAD	+" ok [=! laugh] .
		unk

705	MAD	&=laugh .


706	SAM	[- spa] y +...
		and.CONJ
		and ...
707	MAD	hi !
		hi.V.INFIN

708	SAM	yS cómoS seS llamaS xxx KellySE vaS conS nosotrosS ?
		and.CONJ how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name go.V.3S.PRES with.PREP we.PRON.SUB.M.1P
		and what's her name [...] is Kelly going with us?
709	MAD	+< KellySE said she'll go by [//] on her own because she doesn't know she's gonna be there exactly at seven eight [//] or eight .
		name said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT go.V.3S.PRES by.PREP on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S own.PRON because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN there.ADV exact.ADJ+ADV at.PREP seven.NUM eight.NUM or.CONJ eight.NUM

710	SAM	yeah .
		yeah.ADV

711	MAD	but maybe she'll do like JuliaSE and go <after (.) she> [//] after making sure that everything is ok at school .
		but.CONJ maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT do.V.3S.PRES like.CONJ name and.CONJ go.V.INFIN after.PREP she.PRON.SUB.F.3S after.PREP make.SV.INFIN+ASV sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON is.V.3S.PRES unk at.PREP school.N.SG

712	SAM	+< the +...
		the.DET.DEF

713	SAM	ohSE ok .
		oh.IM unk

714	SAM	but they've got to remember that they are not gonna be let in until after the break .
		but.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP remember.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN let.SV.INFIN in.PREP until.CONJ after.PREP the.DET.DEF break.N.SG

715	MAD	ok .
		unk

716	MAD	no I'll remind her .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT remind.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

717	SAM	+< and they have to be there porqueS siS noS yaS despuésS +...
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV because.CONJ if.CONJ not.ADV already.ADV afterwards.ADV
		and they have to be there, because if not, after ...
718	MAD	+< no [/] no I'll remind her .
		no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT remind.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

719	MAD	but she was like +"/.
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ

720	MAD	+" no I don't think so .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV

721	MAD	(be)cause I said +"/.
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

722	MAD	+" are we picking you up ?
		are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P pick.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP up.ADV

723	MAD	and she was +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST

724	MAD	+" no no no I'll go on my own .
		no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S own.PRON

725	MAD	+" I know how to get there .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES how.ADV to.PREP get.V.INFIN there.ADV

726	MAD	+" I'll go on my own .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S own.PRON

727	MAD	+" and then [/] then you know .
		and.CONJ then.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

728	MAD	(be)cause <I guess> [/] I guess she's xxx like LidiaSE .
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name

729	MAD	just make sure that everything's ok at school and then go .
		just.ADV make.V.INFIN sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON+GB unk at.PREP school.N.SG and.CONJ then.ADV go.SV.INFIN

730	SAM	ohSE yeah they start early anyways xxx probably .
		oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV probably.ADV

731	MAD	yeah they [//] if they start the way they're supposed to it's at seven thirty .
		yeah.ADV they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES at.PREP seven.NUM thirty.NUM

732	SAM	yeah they leave what ten thirty .
		yeah.ADV they.PRON.SUB.3P leave.V.3P.PRES what.REL ten.NUM thirty.NUM

733	MAD	+< but now <you don't have to turn in the erSE> [//] you know you don't have to +...
		but.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP

734	SAM	++ the keys .
		the.DET.DEF key.N.PL

735	MAD	yeah they turn in the keys .
		yeah.ADV they.PRON.SUB.3P turn.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF key.N.PL

736	MAD	but you don't have to do [//] grade the bubble sheets anymore .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN grade.N.SG the.DET.DEF bubble.N.SG sheet.N.PL unk

737	SAM	oh really ?
		oh.IM real.ADJ+ADV

738	MAD	like it's all electronic .
		like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ electronic.ADJ

739	SAM	+< ohSE electronic .
		oh.IM electronic.ADJ

740	SAM	ohSE that's cool .
		oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES cool.V.INFIN

741	MAD	right so that's why nowadays if you've get a check off sheet it's like +...
		right.ADJ so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL nowadays.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF check.N.SG off.PREP sheet.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

742	SAM	yeah seven thirty or so ?
		yeah.ADV seven.NUM thirty.NUM or.CONJ so.ADV

743	MAD	+< ah we don't have to <turn in> [//] grade bubble sheets which was the important stuff .
		ah.IM we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP grade.N.SG bubble.N.SG sheet.N.PL which.REL was.V.3S.PAST the.DET.DEF important.ADJ stuff.N.SG

744	SAM	+< yeah which was everything that I was always behind .
		yeah.ADV which.REL was.V.3S.PAST everything.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV behind.PREP

745	MAD	+< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them .
		yeah.ADV now.ADV the.DET.DEF problem.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ some.ADJ of.PREP these.DEM.NEAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES+NEG like.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S right.ADJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S should.V.3S.PRES already.ADV be.V.INFIN input.N.SG+ASV the.DET.DEF grade.N.SG+PL and.CONJ unk them.PRON.OBJ.3P

746	MAD	because if they start waiting you know what ?
		because.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL

747	MAD	computers are gonna be stuck and slow and all that stuff which is what happens in the other quarters .
		computer.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN stuck.V.PASTPART and.CONJ slow.ADJ and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV in.PREP the.DET.DEF other.ADJ quarter.N.PL.[or].quarters.N.PL

748	SAM	ohSE really ?
		oh.IM real.ADJ+ADV

749	MAD	yeah .
		yeah.ADV

750	MAD	so I had um another AlbertSE called me .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST um.IM another.ADJ name call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S

751	MAD	<and he> [//] and I got some of his papers .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST some.ADJ of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S paper.N.PL

752	MAD	and he goes +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

753	MAD	+" no I'm putting the other one .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES put.V.PRESPART the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG

754	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

755	MAD	+" what date are we supposed to print out our class list for you ?
		what.REL date.N.SG are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P suppose.V.PASTPART to.PREP print.V.INFIN out.ADV our.ADJ.POSS.1P class.N.SG list.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP

756	MAD	and I said +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

757	MAD	+" well it's always supposed to be the last day of the quarter !
		well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF last.ADJ day.N.SG of.PREP the.DET.DEF quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG

758	MAD	+" but that would be (.) the fifth .
		but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN the.DET.DEF fifth.ORD

759	SAM	+< mmhm .
		mmhm.IM

760	MAD	and then he goes +"/.
		and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

761	MAD	+" yeah but +...
		yeah.ADV but.CONJ

762	MAD	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

763	MAD	+" yeah but (.) I'm sure you have mostly seniors so you know what ?
		yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV senior.ADJ+PV so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL

764	SAM	+< just do +/.
		just.ADV do.V.INFIN

765	MAD	and I doubt it that you're gonna be having any kids with drop today .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S doubt.N.SG it.PRON.SUB.3S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN have.V.PRESPART any.ADJ kid.N.PL with.PREP drop.N.SG today.N.SG

766	MAD	+" so you might as well print it out today .
		so.ADV you.PRON.SUB.2SP might.V.2SP.PRES as.CONJ well.ADV print.V.IMPER it.PRON.OBJ.3S out.ADV today.N.SG

767	MAD	he goes +"/.
		he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES

768	MAD	+" ok [/] ok .
		unk unk

769	SAM	yS Trevor'sSE+eng gonna be there early ?
		and.CONJ go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN there.ADV early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV
		and Trevor's gonna be there early?
770	MAD	I think so .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV

771	SAM	ohSE ok .
		oh.IM unk

772	SAM	no because what you can do then is like what we did with CarolineSE .
		no.ADV because.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN then.ADV is.V.3S.PRES like.CONJ what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST with.PREP name

773	MAD	+< well I'll ask him I'll ask him .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S

774	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

775	SAM	aS menosS queS vayaS élS aS buscarS aS JuliaSE aS loS mejorS .
		to.PREP less.ADV.[or].except.PREP that.CONJ go.V.13S.SUBJ.PRES he.PRON.SUB.M.3S to.PREP seek.V.INFIN to.PREP name to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG
		unless he goes to pick Julia up, maybe.
776	MAD	+< because +/.
		because.CONJ

777	MAD	yeah pa(ra)S noS tenerS queS irS enS dosS carrosS .
		yeah.ADV for.PREP not.ADV have.V.INFIN that.CONJ go.V.INFIN in.PREP two.NUM car.N.M.PL
		yeah, so that we don't have to go in two cars.
778	SAM	right .
		right.ADJ

779	SAM	maybe that's what needs done I don't know .
		maybe.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL needs.ADV.[or].need.SV.INFIN+PV done.V.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

780	MAD	unless like the kids are home .
		unless.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES home.ADV

781	SAM	+< but they can call you .
		but.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP

782	SAM	like that's what I did with CarolineSE like I went with RachelSE and um +//.
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST with.PREP name like.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP name and.CONJ um.IM

783	MAD	we're doing a study [=! whisper] .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES do.V.PRESPART a.DET.INDEF study.N.SG

784	SAM	like I went with RachelSE +...
		like.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP name

785	SAM	+, then what we did is that when we got there I called you know with the cell phone .
		then.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST there.ADV I.PRON.SUB.1S call.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF cell.N.SG phone.N.SG

786	MAD	+< yeah .
		yeah.ADV

787	SAM	everybody was like +"/.
		everybody.PRON was.V.3S.PAST like.CONJ

788	SAM	+" hey where are you ?
		hey.IM where.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP

789	SAM	+" we're over here you know whatever you know .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES over.ADV here.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES whatever.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

790	MAD	+< right .
		right.ADJ

791	MAD	ohSE and is she gonna go now ?
		oh.IM and.CONJ is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN now.ADV

792	SAM	CarolineSE ?
		name

793	MAD	síS porqueS siS ellaS estabaS oy(endo)S [/] oyendoS cuandoS MarySE vinoS .
		yes.ADV because.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF hear.V.PRESPART hear.V.PRESPART when.CONJ name wine.N.M.SG.[or].come.V.3S.PAST
		yes, because if she was listening when Mary came.
794	MAD	[- spa] y dijo .
		and.CONJ tell.V.3S.PAST
		and she said.
795	MAD	teS dijoS queS AmySE was gonna be a volunteer ?
		you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.CONJ name was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF volunteer.N.SG
		she told you that Amy was gonna be a volunteer?
796	SAM	+< a volunteer .
		a.DET.INDEF volunteer.N.SG

797	MAD	+, or something like that ?
		or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR

798	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

799	MAD	+" what ?
		what.REL

800	MAD	and then MiaSE said she had been +"/.
		and.CONJ then.ADV name said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST been.V.PASTPART

801	MAD	+" ohSE the millionaire that's right .
		oh.IM the.DET.DEF millionaire.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES right.ADJ

802	MAD	+" you guys have that coming up .
		you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL have.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR come.V.INFIN+ASV up.ADV

803	MAD	and CarolineSE started looking around like +"/.
		and.CONJ name start.V.PAST look.V.PRESPART around.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

804	MAD	[- spa] +" <de qué hablan> [/] de qué hablan ?
		of.PREP what.INT talk.V.3P.PRES of.PREP what.INT talk.V.3P.PRES
		what are they talking about?
805	MAD	and then MiaSE goes +"/.
		and.CONJ then.ADV name goes.SV.INFIN

806	MAD	+" ohSE have you been ?
		oh.IM have.V.IMPER you.PRON.SUB.2SP been.V.PASTPART

807	MAD	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

808	MAD	+" yeah I went last year .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST last.ADJ year.N.SG

809	MAD	+" are you going this time ?
		are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG time.N.SG

810	MAD	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

811	MAD	+" ohSE I didn't know anything .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.V.INFIN anything.PRON

812	MAD	+" I didn't get anything .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG get.V.INFIN anything.PRON

813	SAM	who ?
		who.REL

814	SAM	CarolineSE ?
		name

815	MAD	+< CarolineSE .
		name

816	SAM	I thought she knew (be)cause we talked about it .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES because.CONJ we.PRON.SUB.1P talk.V.PAST about.PREP it.PRON.OBJ.3S

817	MAD	[- spa] +< quién ?
		who.INT.MF.SG
		who?
818	MAD	+< xxx .


819	MAD	xxx don't remember porqueS ellaS esS despista(da)S so +/.
		do.V.12S13P.PRES+NEG remember.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES absent_minded.ADJ.F.SG so.ADV
		[...] don't remember, because she is absent-minded, so ...
820	SAM	EmilySE said she's hilarious .
		name said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES hilarious.ADJ

821	MAD	+< en(tonces)S [/] entoncesS um Mia said +"/.
		then.ADV then.ADV um.IM name said.V.PAST
		then, then Mia said.
822	MAD	+" I went last year .
		I.PRON.SUB.1S went.V.PAST last.ADJ year.N.SG

823	MAD	+" but now xxx I have other things .
		but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES other.ADJ thing.N.PL

824	MAD	+" I'm not going this year .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV this.DEM.NEAR.SG year.N.SG

825	MAD	and then that's when I guess MarySE said xxx is going .
		and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES name said.V.PAST is.V.3S.PRES go.V.PRESPART

826	MAD	and then she goes +"/.
		and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

827	MAD	+" oh is MariaSE going ?
		oh.IM is.V.3S.PRES name go.SV.INFIN+ASV

828	MAD	+" I could always go with one of her tickets .
		I.PRON.SUB.1S can.V.COND alway.ADV+PV.[or].always.ADV go.SV.INFIN with.PREP one.PRON.SG of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S ticket.N.PL

829	MAD	that's what she said .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST

830	SAM	+< ehSE +/.
		eh.IM

831	MAD	and I was like .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

832	MAD	thinking to myself .
		think.V.PRESPART to.PREP myself.PRON.REFL.1S

833	MAD	I thought that won't work .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR will.V.123SP.FUT+NEG work.SV.INFIN

834	MAD	one of them was mine .
		one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P was.V.3S.PAST mine.PRON.POSS.1S

835	MAD	but ok .
		but.CONJ unk

836	MAD	&he .


837	SAM	actually I put MarySE with me .
		actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES name with.PREP me.PRON.OBJ.1S

838	MAD	ok .
		unk

839	SAM	and then TrevorSE and [/] and JuliaSE are together .
		and.CONJ then.ADV name and.CONJ and.CONJ name are.V.123P.PRES together.ADV

840	MAD	+< TrevorSE and JuliaSE .
		name and.CONJ name

841	SAM	but if she needs me to sign her up I'll sign her up .
		but.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S up.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S up.ADV

842	MAD	yeah .
		yeah.ADV

843	MAD	I don't know xxx .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

844	SAM	+< she told me .
		she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S

845	SAM	and I go +".
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

846	SAM	+" xxx tonight .
		tonight.N.SG

847	SAM	+" fill out the thing .
		fill.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF thing.N.SG

848	MAD	+< right .
		right.ADJ

849	SAM	+" CarolineSE you don't know that .
		name you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN that.DEM.FAR

850	SAM	+" just fill it out .
		just.ADV fill.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV

851	SAM	+" and you know what .
		and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL

852	SAM	+" even if you don't get your tickets in time your name is already there .
		even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP ticket.N.PL in.PREP time.N.SG your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG is.V.3S.PRES already.ADV there.ADV

853	MAD	exactly .
		exact.ADJ+ADV

854	SAM	that's the most important thing .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF most.ADJ important.ADJ thing.N.SG

855	MAD	yeah because the ticket I think is just a +/.
		yeah.ADV because.CONJ the.DET.DEF ticket.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF

856	SAM	yeah esoS noS xxx pasarS elS tiempoS .
		yeah.ADV that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV pass.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG
		yeah, this isn't [...] to kill time.
857	MAD	+< esS unS [/] unS foreshow .
		be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG foreshow.N.SG
		it's a foreshow.
858	MAD	yeah .
		yeah.ADV

859	SAM	it doesn't have a xxx .
		it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN a.DET.INDEF

860	SAM	it doesn't have your name on it or anything .
		it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG on.PREP it.PRON.SUB.3S or.CONJ anything.PRON

861	MAD	+< exactly .
		exact.ADJ+ADV

862	SAM	+< it's just +...
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV

863	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

864	SAM	they do have .
		they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES have.SV.INFIN

865	SAM	registered people would take it over here .
		register.N.SG+AV people.N.SG be.V.123SP.COND take.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S over.ADV here.ADV

866	SAM	and they do have this .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES have.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG

867	SAM	and then they have the others that +...
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF other.ADJ+PV that.DEM.FAR

868	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

869	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

870	SAM	[- spa] pero +...
		but.CONJ
		but ...
871	MAD	[- spa] sí ella es un poco +...
		yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG
		yes, she's a little ...
872	MAD	I was noticing that .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST notice.N.SG+ASV that.DEM.FAR

873	SAM	when ?
		when.CONJ

874	MAD	during the thing when MiaSE was going around asking what did you feel what did you see .
		dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF thing.N.SG when.CONJ name was.V.3S.PAST go.V.PRESPART around.ADV ask.SV.INFIN+ASV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES

875	SAM	she was happy though .
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST happy.ADJ though.CONJ

876	MAD	I know but +/.
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ

877	SAM	+< and she looked +//.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S look.V.PAST

878	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

879	MAD	+< but she was looking around aS verS loS queS decíanS lasS otrasS .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST look.V.PRESPART around.ADV to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL tell.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.PL others.PRON.F.PL
		but she was looking around to see what the others were saying.
880	MAD	[- spa] creo que [/] que xxx .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ that.CONJ
		I think that ...
881	SAM	+< no but she went before me .
		no.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST before.CONJ me.PRON.OBJ.1S

882	SAM	oh yeah xxx was a yeah .
		oh.IM yeah.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF yeah.ADV

883	MAD	right .
		right.ADJ

884	MAD	&=cough .


885	SAM	but she's the one that started it .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ start.V.INFIN+AV it.PRON.OBJ.3S

886	SAM	so it went around that way .
		so.ADV it.PRON.SUB.3S went.V.PAST around.ADV that.DEM.FAR way.N.SG

887	SAM	because she jumped .
		because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S jump.V.PAST

888	SAM	and said +"/.
		and.CONJ said.AV.PAST+P

889	SAM	+" you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

890	SAM	+" I felt this oh my god .
		I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

891	SAM	+" I remember buying .
		I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES buy.V.PRESPART

892	SAM	+" you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

893	SAM	and it was all good .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ good.ADJ

894	MAD	I know exactly so +...
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES exact.ADJ+ADV so.ADV

895	MAD	if you are feeling all good why all of a sudden do you wanna +...
		if.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES unk all.ADJ good.ADJ why.REL all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ do.N.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP

896	SAM	yeah .
		yeah.ADV

897	SAM	xxx did you like it ?
		did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S

898	SAM	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

899	SAM	+" no it was good .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST good.ADJ

900	SAM	+" it was interesting .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST interest.N.SG+ASV

901	SAM	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

902	SAM	+" it's totally different from Maria_JoseSE .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV different.ADJ from.PREP name

903	SAM	and then I go +"/.
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

904	SAM	+" yeah because it's xxx it's a lot higher level and +...
		yeah.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG high.ADJ.COMP level.ADJ and.CONJ

905	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

906	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

907	SAM	+" but you know what's weird .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL+GB weird.ADJ

908	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

909	SAM	+" what ?
		what.REL

910	SAM	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

911	SAM	+" what did you feel ?
		what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES

912	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

913	SAM	+" oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

914	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

915	SAM	+" you know like when your heart is racing and whatever .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP heart.N.SG is.V.3S.PRES race.N.SG+ASV and.CONJ whatever.REL

916	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

917	SAM	like a +//.
		like.CONJ a.DET.INDEF

918	SAM	she goes not racing but like xxx .
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES not.ADV race.N.SG+ASV but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN

919	SAM	+" oh you got butterflies in your stomach .
		oh.IM you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST butterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL in.PREP your.ADJ.POSS.2SP stomach.N.SG

920	SAM	+" I felt them .
		I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P

921	SAM	but it was butterflies like up in my +...
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST butterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES up.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S

922	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

923	SAM	+" did it go away ?
		did.V.PAST it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES away.ADV

924	SAM	she goes +".
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

925	SAM	+" after a while at first it was still there .
		after.PREP a.DET.INDEF while.CONJ at.PREP first.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST still.ADJ there.ADV

926	SAM	entoncesS she's like when they did the healings she goes +"/.
		then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF unk she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES
		then she's like, when they did the healings she goes.
927	SAM	+" oh it's weird .
		oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES weird.ADJ

928	SAM	you know when they were saying the people's name or whatever she goes +"/.
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST say.V.PRESPART the.DET.DEF people.N.SG+=POSS name.N.SG or.CONJ whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

929	SAM	+" habíaS unaS queS xxx from the lady that had two cases .
		have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL from.PREP the.DET.DEF lady.N.SG that.CONJ had.AV.PAST+P two.NUM case.N.PL
		there was one that [...] from the lady that had two cases.
930	SAM	I go +"/.
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

931	SAM	+" yeah xxx .
		yeah.ADV

932	MAD	mmhm .
		mmhm.IM

933	SAM	+< she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

934	SAM	+" habíaS unaS queS when they said the name and everything .
		have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL when.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST the.DET.DEF name.N.SG and.CONJ everything.PRON
		there was one that, when they said the name and everything.
935	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

936	SAM	+" I had such a bad feeling .
		I.PRON.SUB.1S had.V.PAST such.ADJ a.DET.INDEF bad.ADJ unk

937	SAM	+" like she's not gonna get better .
		like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN better.ADJ

938	MAD	well that's the one that maybe she said she had no hope .
		well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST no.ADV hope.N.SG

939	MAD	she had lost all the hope .
		she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST lost.ADJ all.ADJ the.DET.DEF hope.N.SG

940	SAM	+< right .
		right.ADJ

941	SAM	that no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +...
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S lost.ADJ hope.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S um.IM

942	SAM	they've taken her life force .
		they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES taken.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S life.N.SG force.N.SG

943	SAM	did you hear when PiaSE said they took her life worse ?
		did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES when.CONJ name said.V.PAST they.PRON.SUB.3P take.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S life.N.SG worse.ADJ

944	MAD	+< yeah .
		yeah.ADV

945	SAM	when they take your life force that's it .
		when.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG force.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S

946	SAM	you don't have no more life .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN no.ADV more.ADJ life.N.SG

947	MAD	right .
		right.ADJ

948	SAM	your life force is sucked .
		your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG force.N.SG is.V.3S.PRES suck.V.PASTPART

949	MAD	yeah .
		yeah.ADV

950	SAM	so it takes a lot (.) to put it back into you .
		so.ADV it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.ADV into.PREP you.PRON.SUB.2SP

951	MAD	I was gonna say yesterday for this young man .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN yesterday.N.SG for.PREP this.DEM.NEAR.SG young.ADJ man.N.SG

952	MAD	but I really didn't know his name .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV did.AV.PAST+NEG know.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S name.N.SG

953	SAM	which one ?
		which.REL one.PRON.SG

954	MAD	Martha'sSE+eng .


955	SAM	oh .
		oh.IM

956	MAD	+< stepson .
		stepson.N.SG

957	MAD	but I don't really know his name .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV know.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S name.N.SG

958	MAD	I know she calls him DaniSE .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S call.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S name

959	MAD	so I think his name is DanielSE .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S name.N.SG is.V.3S.PRES name

960	SAM	oh .
		oh.IM

961	MAD	but I wasn't +...
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG

962	SAM	yeah .
		yeah.ADV

963	MAD	totally sure .
		totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV sure.ADJ

964	MAD	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

965	MAD	and I was like +...
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

966	SAM	yeah .
		yeah.ADV

967	MAD	+< do I ?
		do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S

968	MAD	or don't I ?
		or.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S

969	MAD	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

970	MAD	but we can do it .
		but.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

971	MAD	you have the powers .
		you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF power.N.PL

972	SAM	yeah .
		yeah.ADV

973	MAD	+< &=laughing .


974	SAM	that's right .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ

975	MAD	xxx .


976	MAD	the healing .
		the.DET.DEF unk

977	SAM	+< xxx .


978	MAD	this is something that he xxx doing for linguistics .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES something.PRON that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S do.V.PRESPART for.PREP linguistic.ADJ+PV.[or].linguistics.N.SG

979	SAM	+< xxx .


980	MAD	that means how do we speak .
		that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES how.ADV do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P speak.V.1P.PRES

981	MAD	but it's for xxx and I because xxx and I are the ones that switch languages .
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S because.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S are.V.123P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.DEM.FAR switch.N.SG language.N.PL

982	MAD	you don't .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG

983	SAM	&=laughing .


984	MAD	+< &=laughing .


985	SAM	yeah .
		yeah.ADV

986	MAD	so .
		so.ADV

987	MAD	peroS noS um +...
		but.CONJ not.ADV um.IM
		but no ...
988	MAD	no yesterday was fine .
		no.ADV yesterday.N.SG was.V.3S.PAST fine.N.SG

989	MAD	I was doing +...
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST do.V.PRESPART

990	MAD	I started coughing which I [/] I [/] I was +/.
		I.PRON.SUB.1S start.V.PAST cough.V.PRESPART which.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST

991	SAM	but there was something going around because I felt it .
		but.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST something.PRON go.SV.INFIN+ASV around.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S

992	SAM	I felt like +/.
		I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES like.CONJ

993	MAD	but I was +/.
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST

994	SAM	+< there was one part xxx .
		there.ADV was.V.3S.PAST one.PRON.SG part.N.SG

995	SAM	oh my god I'm holding on to it .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk on.PREP to.PREP it.PRON.OBJ.3S

996	SAM	that's why after I went to the bathroom .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL after.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.SG

997	MAD	+< I was trying .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST try.V.PRESPART

998	SAM	I hold on to it .
		I.PRON.SUB.1S hold.V.1S.PRES on.PREP to.PREP it.PRON.OBJ.3S

999	SAM	and then I [/] I said +"/.
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S said.V.PAST

1000	SAM	+" ok bring them xxx .
		unk bring.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P

1001	SAM	+" bring the healing thing .
		bring.V.INFIN the.DET.DEF unk thing.N.SG

1002	SAM	but I will feel it .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT feel.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S

1003	SAM	and I was like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1004	SAM	very +...
		very.ADV

1005	MAD	[- spa] +< pero no [=! coughing] .
		but.CONJ not.ADV
		but no.
1006	MAD	doesn't Maria_JoseSE say queS xxx happened .
		does.V.INFIN+NEG name say.SV.INFIN that.CONJ happen.V.INFIN+AV
		doesn't Maria-Jose say that [...] happened.
1007	MAD	it's because you are trying to stop it or block it .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES try.V.PRESPART to.PREP stop.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S or.CONJ block.N.SG it.PRON.OBJ.3S

1008	SAM	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

1009	MAD	+< in one of the books we've read ?
		in.PREP one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF book.N.PL we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES read.V.1P.PRES

1010	MAD	doesn't it say that ?
		does.V.INFIN+NEG it.PRON.OBJ.3S say.V.3S.PRES that.DEM.FAR

1011	MAD	like when someone's saying something ?
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ someone.PRON+GB say.V.INFIN+ASV something.PRON

1012	MAD	and you start coughing ?
		and.CONJ you.PRON.SUB.2SP start.V.2SP.PRES cough.V.PRESPART

1013	MAD	or that's what PamSE +//.
		or.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL name

1014	MAD	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1015	MAD	one of those things that she says that you +...
		one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.PL that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP

1016	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

1017	MAD	like when people when they're saying something .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ people.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES say.V.PRESPART something.PRON

1018	MAD	and [/] and +...
		and.CONJ and.CONJ

1019	SAM	xxx you don't wanna answer .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP answer.N.SG

1020	MAD	+< and you're like +//.
		and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES

1021	MAD	right you don't wanna face up .
		right.ADJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP face.N.SG up.ADV

1022	MAD	or you're lying or whatever .
		or.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES lie.V.PRESPART or.CONJ whatever.REL

1023	MAD	you +/.
		you.PRON.SUB.2SP

1024	SAM	oh yeah I've heard that .
		oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES heard.V.PASTPART that.DEM.FAR

1025	MAD	so I was like .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1026	SAM	+< it's not like you are lying .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES lie.V.PRESPART

1027	MAD	and she's talking .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES talk.V.PRESPART

1028	MAD	and I start coughing .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.1S.PRES cough.V.PRESPART

1029	MAD	and I'm like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

1030	MAD	+" why am I coughing ?
		why.REL am.V.PRES I.PRON.SUB.1S cough.V.PRESPART

1031	MAD	there's nothing .
		there.PRON+BE.V.3S.PRES nothing.PRON

1032	MAD	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1033	SAM	+< I know there must have been something going around .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES there.ADV must.SV.INFIN have.SV.INFIN been.V.PASTPART something.PRON go.SV.INFIN+ASV around.ADV

1034	MAD	+< you know so I'm like +...
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

1035	SAM	I think there was +...
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES there.ADV was.V.3S.PAST

1036	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1037	MAD	and PattySE was funny .
		and.CONJ name was.V.3S.PAST funny.ADJ

1038	MAD	she was watching the birds .
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk the.DET.DEF bird.N.PL

1039	MAD	<they were> [/] they were flying in and out and +...
		they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fly.V.PRESPART in.PREP and.CONJ out.ADV and.CONJ

1040	SAM	+< mmhm .
		mmhm.IM

1041	SAM	PattySE has a really good um +...
		name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV good.ADJ um.IM

1042	MAD	[- spa] ella es lin(da) .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES beautiful.ADJ.F.SG
		she's cute.
1043	SAM	xxx lindoS yeah .
		cute.ADJ.M.SG yeah.ADV
		cute, yeah.
1044	MAD	[- spa] +< tiene algo linda .
		have.V.3S.PRES something.PRON.M.SG beautiful.ADJ.F.SG
		she has something cute.
1045	SAM	[- spa] no y tiene (ah)ora .
		not.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES now.ADV
		no, and she has it now.
1046	MAD	[- spa] +< sí .
		yes.ADV
		yes.
1047	SAM	[- spa] +< ella tiene .
		she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES
		she has it.
1048	SAM	she's bright .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES bright.ADJ

1049	SAM	she's very bright .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV bright.ADJ

1050	MAD	mmhm .
		mmhm.IM

1051	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1052	SAM	xxx very happy all the time .
		very.ADV happy.ADJ all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG

1053	SAM	like you know .
		like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1054	SAM	her students should take after her porqueS laS laS xxx esaS &e .
		her.ADJ.POSS.F.3S student.N.PL should.V.3P.PRES take.SV.INFIN after.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG that.PRON.DEM.F.SG
		her students should take after her because the, that ...
1055	SAM	she's taking a class xxx MarySE .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES take.V.PRESPART a.DET.INDEF class.N.SG name

1056	MAD	yeah I heard you say that .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES that.DEM.FAR

1057	MAD	I heard you told mum .
		I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST mum.N.SG

1058	MAD	see .
		see.V.INFIN

1059	MAD	it was funny when MarySE said +"/.
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST funny.ADJ when.CONJ name said.V.PAST

1060	MAD	+" PattySE is coming .
		name is.V.3S.PRES come.V.PRESPART

1061	MAD	I mean I know that PattySE was the other one .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name was.V.3S.PAST the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG

1062	MAD	but then she said ChetanSE .
		but.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST name

1063	MAD	ChetanSE is normally +...
		name is.V.3S.PRES normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV

1064	MAD	for us it's usually a guy's name .
		for.PREP us.PRON.OBJ.1P it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV a.DET.INDEF guy.N.SG+=POSS name.N.SG

1065	SAM	really ?
		real.ADJ+ADV

1066	MAD	at least all the ChetansSE I've even known have been guys .
		at.PREP least.ADJ all.ADJ the.DET.DEF name I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES even.ADV known.V.INFIN have.SV.INFIN been.V.PASTPART guy.N.PL

1067	SAM	oh really ?
		oh.IM real.ADJ+ADV

1068	MAD	yeah .
		yeah.ADV

1069	MAD	so when she said ChetanSE .
		so.ADV when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST name

1070	MAD	and I told mom +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST mom.N.SG

1071	MAD	+" I was thinking of the one that we went to her house .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG

1072	MAD	so I thought it was the [/] the lady who had been to her house .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF lady.N.SG who.REL had.AV.PAST+P been.V.PASTPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG

1073	MAD	go to mom's .
		go.V.INFIN to.PREP mom.N.SG+GB

1074	MAD	[- spa] sí [/] sí <es u(na)> [//] <es la> [//] es una pareja .
		yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG be.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG couple.N.F.SG
		yes, yes, it's a, it's the, it's a couple.
1075	MAD	and then when they show up in their both .
		and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES up.ADV in.PREP their.ADJ.POSS.3P both.ADJ

1076	SAM	the [///] at the last thing that we went to .
		the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP

1077	SAM	remember that we had the gelatosS .
		remember.V.INFIN that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST the.DET.DEF ice_cream.N.M.PL
		remember that we had the ice-creams.
1078	MAD	that's right .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ

1079	MAD	but like we don't really xxx .
		but.CONJ like.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG real.ADJ+ADV

1080	SAM	+< no that's SallySE .
		no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES name

1081	MAD	right but I don't really remember her name .
		right.ADJ but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV remember.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S name.N.SG

1082	MAD	so I go to mom +"/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP mom.N.SG

1083	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

1084	MAD	[- spa] +" es una pareja .
		be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG couple.N.F.SG
		it's a couple.
1085	MAD	and then they show up .
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES up.ADV

1086	MAD	and they're two women .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES two.NUM women.N.SG

1087	MAD	and I'm like thinking +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ think.V.PRESPART

1088	MAD	+" I hope mom doesn't think they're unaS parejaS you know .
		I.PRON.SUB.1S hope.N.SG mom.N.SG does.N.SG+NEG think.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES a.DET.INDEF.F.SG couple.N.F.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		I hope mom doesn't think they're a couple, you know.
1089	SAM	I don't think SallySE would like that very much .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN name be.V.123SP.COND like.CONJ that.DEM.FAR very.ADV much.ADJ

1090	MAD	no exactly .
		no.ADV exact.ADJ+ADV

1091	SAM	and the other lady's married so +...
		and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ lady.N.SG+GB marry.V.PAST so.ADV

1092	MAD	+< so is SamySE .
		so.ADV is.V.3S.PRES name

1093	MAD	and SamySE was saying something about her husband .
		and.CONJ name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART something.PRON about.PREP her.ADJ.POSS.F.3S husband.N.SG

1094	SAM	+< uhuh oh really ?
		uhuh.IM oh.IM real.ADJ+ADV

1095	MAD	yeah because she comes into +//.
		yeah.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES into.PREP

1096	MAD	+< when JohnnySE was as rude as he was .
		when.CONJ name was.V.3S.PAST as.CONJ rude.ADJ as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST

1097	SAM	+< oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

1098	MAD	she was throwing away .
		she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST throw.V.PRESPART away.ADV

1099	SAM	+< I haven't spoken to LindaSE .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG spoken.V.PASTPART to.PREP name

1100	SAM	but you know what ?
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL

1101	SAM	that was out of control .
		that.DEM.FAR was.V.3S.PAST out.ADV of.PREP control.SV.INFIN

1102	MAD	+< when she was started throwing away some of the stuff she goes +"/.
		when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST start.V.PASTPART throw.V.PRESPART away.ADV some.ADJ of.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

1103	MAD	+" do you recycle ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP recycle.V.2SP.PRES

1104	MAD	and them um xxx said yes .
		and.CONJ them.PRON.OBJ.3P um.IM said.AV.PAST+P yes.ADV

1105	MAD	+" my husband says .
		my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S

1106	MAD	+" you should be happy I recycle as much as I do .
		you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES be.SV.INFIN happy.ADJ I.PRON.SUB.1S recycle.V.1S.PRES as.CONJ much.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES

1107	MAD	oh I'll be happy when you recycle everything .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN happy.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP recycle.V.2SP.PRES everything.PRON

1108	SAM	&=laughing .


1109	MAD	+< xxx .


1110	MAD	so that's the way I figured she's married .
		so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S unk she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES marry.V.PASTPART

1111	SAM	+< oh ok .
		oh.IM unk

1112	MAD	to a man not [=! laughing] +...
		to.PREP a.DET.INDEF man.N.SG not.ADV

1113	SAM	+< yeah to +...
		yeah.ADV to.PREP

1114	MAD	so +...
		so.ADV

1115	SAM	but <she's> [/] she's really cute .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV cute.ADJ

1116	SAM	[- spa] ella tiene algo .
		she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES something.PRON.M.SG
		she has something.
1117	SAM	she's very bright .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV bright.ADJ

1118	MAD	yeah .
		yeah.ADV

1119	SAM	+< very bright .
		very.ADV bright.ADJ

1120	MAD	[- spa] no y tiene algo con los animales también .
		not.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES something.PRON.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.PL animal.N.M.PL too.ADV
		and she has something with animals too.
1121	SAM	[- spa] +< que &tie +/?
		that.CONJ
		what..?
1122	SAM	yeah .
		yeah.ADV

1123	MAD	[- spa] +< pues viste .
		then.CONJ see.V.2S.PAST
		well, you see.
1124	MAD	enseguidaS she wanted to cut to clip the wings off JosephSE .
		immediately.ADV she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST to.PREP cut.V.INFIN to.PREP clip.V.INFIN the.DET.DEF unk off.ADV name
		immediately she wanted to cut, to clip the wings off Joseph.
1125	SAM	+< yeah .
		yeah.ADV

1126	SAM	yeah very +...
		yeah.ADV very.ADV

1127	SAM	PiaSE esS laS queS cambiaS +...
		name be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL shift.V.3S.PRES
		Pia is the one that's changing.
1128	SAM	like and you know what I +//.
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S

1129	MAD	you didn't see it, did you ?
		you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP

1130	SAM	no .
		no.ADV

1131	MAD	oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

1132	SAM	+< mom told me !
		mom.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S

1133	SAM	<were you> [/] were you here when mom was telling me ?
		were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP here.ADV when.CONJ mom.N.SG was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S

1134	MAD	well I [/] I watched her because we had our eyes closed .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST our.ADJ.POSS.1P eyes.N.PL close.V.PAST

1135	SAM	yeah the whole time I was +...
		yeah.ADV the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST

1136	MAD	[- spa] +< pero .
		but.CONJ
		but.
1137	MAD	you know when we opened her eyes .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ we.PRON.SUB.1P unk her.ADJ.POSS.F.3S eyes.N.PL

1138	MAD	and then she would say +"/.
		and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND say.SV.INFIN

1139	MAD	+" oh do this now .
		oh.IM do.V.IMPER this.DEM.NEAR.SG now.ADV

1140	MAD	or she would all of a sudden start .
		or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ start.N.SG

1141	SAM	+< right .
		right.ADJ

1142	MAD	me she would get these lines right here .
		me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND get.SV.INFIN these.DEM.NEAR.PL line.N.PL.[or].lines.N.PL right.ADJ here.ADV

1143	MAD	and she [///] her mouth would like twist .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S mouth.N.SG be.V.123SP.COND like.CONJ twist.V.INFIN

1144	SAM	really ?
		real.ADJ+ADV

1145	MAD	and then that's when she would start .
		and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND start.SV.INFIN

1146	MAD	and I was like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1147	MAD	[- spa] +" ahora está de vieja .
		now.ADV be.V.3S.PRES of.PREP old.ADJ.F.SG
		she's getting to be an old lady now.
1148	SAM	&=laughing .


1149	MAD	[- spa] +< o viejo .
		or.CONJ old.ADJ.M.SG
		or old man.
1150	MAD	you know one of the two .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF two.NUM

1151	SAM	+< <yeah one of the> [/] one of the +...
		yeah.ADV one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF

1152	MAD	and it's like mad .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN mad.ADJ

1153	MAD	and then you could +...
		and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND

1154	MAD	like she was struggling to get the words out in English .
		like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF word.N.PL.[or].words.N.PL out.ADV in.PREP English.N.SG

1155	SAM	right .
		right.ADJ

1156	MAD	or something like that .
		or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR

1157	SAM	yeah .
		yeah.ADV

1158	MAD	+< you know ?
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1159	MAD	so it was like wow .
		so.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ wow.IM

1160	SAM	your mom told me she [/] she had four different faces .
		your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST four.NUM different.ADJ face.N.PL

1161	SAM	I was like +"/.
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1162	SAM	+" really I xxx never seen her .
		real.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV seen.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

1163	MAD	yeah .
		yeah.ADV

1164	SAM	because I don't pay attention .
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG pay.V.INFIN attention.N.SG

1165	SAM	I go into my thing .
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES into.PREP my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG

1166	MAD	+< and even her hands kind of twisted a little .
		and.CONJ even.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S hand.N.PL.[or].hands.N.SG kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP twist.SV.INFIN+AV a.DET.INDEF little.ADJ

1167	MAD	I was like wow .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ wow.IM

1168	SAM	+< really ?
		real.ADJ+ADV

1169	MAD	yeah .
		yeah.ADV

1170	SAM	I'm going to my things .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP my.ADJ.POSS.1S thing.N.PL

1171	SAM	and you know I don't +...
		and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG

1172	MAD	+< síS peroS CarolineSE wants to +/.
		yes.ADV but.CONJ name want.SV.INFIN+PV to.PREP
		yes, but Caroline wants to.
1173	MAD	which is funny because to be <like you> [/] like you say she's as enlightened as she is .
		which.REL is.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ to.PREP be.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES enlighten.V.INFIN+AV as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES

1174	SAM	she's enlightened .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES enlighten.V.PASTPART

1175	SAM	she's got her thing .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES got.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S thing.N.SG

1176	SAM	she you know .
		she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1177	MAD	+< right but you think she'd be more open .
		right.ADJ but.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.COND be.V.3S.PRES more.ADJ open.ADJ.[or].open.N.SG

1178	MAD	peroS enS seguidaS she wants to +...
		but.CONJ in.PREP follow.V.F.SG.PASTPART she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP
		but very soon she wants to.
1179	MAD	maybe she's more like MartaSE .
		maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES more.ADJ like.CONJ.[or].like.N.SG name

1180	MAD	because she wants to then figure out why is it that they're like that .
		because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP then.ADV figure.N.SG out.ADV why.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES that.DEM.FAR

1181	MAD	why do they have this .
		why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG

1182	MAD	because enseguidaS .
		because.CONJ immediately.ADV
		because immediately.
1183	MAD	what language were you chatting in ?
		what.REL language.N.SG were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP chat.N.SG+ASV in.PREP

1184	SAM	yeah .
		yeah.ADV

1185	MAD	you know and what .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ what.REL

1186	MAD	just let her chat .
		just.ADV let.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S chat.N.SG

1187	SAM	+< xxx .


1188	SAM	yeah well because she [/] she chanced also .
		yeah.ADV well.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S chance.N.SG+AV.[or].chanced.N.SG also.ADV

1189	MAD	yeah I know but +...
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ

1190	SAM	at the meditation thing .
		at.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG thing.N.SG

1191	MAD	yeah I know but still +...
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ still.ADJ

1192	SAM	you know that [/] that Mary and I were laughing because she has this thing about +"/.
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name and.CONJ I.PRON.SUB.1S were.V.2S123P.PAST laugh.V.PRESPART because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG about.PREP

1193	SAM	+" I don't want religion .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN religion.N.SG

1194	SAM	+" nothing to do with religion .
		nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP religion.N.SG

1195	SAM	and blah blah blah .
		and.CONJ blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG

1196	SAM	but I was telling MarySE +"/.
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART name

1197	SAM	+" yeah but they do it worse .
		yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S worse.ADJ

1198	SAM	we went to the meditation .
		we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG

1199	SAM	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

1200	SAM	she forgot I went .
		she.PRON.SUB.F.3S forgot.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S went.V.PAST

1201	SAM	and she goes +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

1202	SAM	+" oh MariaSE went with me to the meditation .
		oh.IM name went.AV.PAST with.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG

1203	SAM	she goes +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES

1204	SAM	+" she totally forgot I went .
		she.PRON.SUB.F.3S totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgot.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST

1205	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

1206	SAM	+" yeah .
		yeah.ADV

1207	SAM	+" and it's cute and everything .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cute.ADJ and.CONJ everything.PRON

1208	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

1209	SAM	+" but they actually idolize a living person .
		but.CONJ they.PRON.SUB.3P actual.ADJ+ADV idolize.V.INFIN a.DET.INDEF live.V.PRESPART person.N.SG

1210	SAM	come on .
		come.V.INFIN on.PREP

1211	MAD	yeah oh really ?
		yeah.ADV oh.IM real.ADJ+ADV

1212	SAM	oh you didn't go to the meditation centre with us ?
		oh.IM you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG centre.N.SG with.PREP us.PRON.OBJ.1P

1213	MAD	no .
		no.ADV

1214	SAM	oh my God SamSE .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S name name

1215	SAM	it's beautiful .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautiful.ADJ

1216	SAM	let me tell you .
		let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S tell.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP

1217	SAM	the [/] the meditation thing is [/] is just gorgeous .
		the.DET.DEF the.DET.DEF meditation.N.SG thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV gorgeous.ADJ

1218	SAM	but it's a lady that I heard about when <they read> [/] they read things .
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lady.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST about.PREP when.CONJ they.PRON.SUB.3P read.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P read.V.3P.PRES thing.N.PL

1219	MAD	+< xxx .


1220	SAM	and um I read it in a magazine in New York .
		and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S read.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF magazine.N.SG in.PREP name name

1221	SAM	people actually go see this lady .
		people.N.SG actual.ADJ+ADV go.V.INFIN see.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG

1222	SAM	and they bow down to her and everything .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P bow.V.3P.PRES down.PREP to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ everything.PRON

1223	SAM	she's like a god .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF god.N.SG

1224	SAM	and in this place they have candles and pictures of her .
		and.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk and.CONJ picture.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

1225	SAM	and the people light candles to this lady .
		and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG light.N.SG unk to.PREP this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG

1226	SAM	I was like +"/.
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1227	SAM	+" there's something wrong with this picture .
		there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON wrong.ADJ with.PREP this.DEM.NEAR.SG picture.N.SG

1228	MAD	+< oh no that's weird .
		oh.IM no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES weird.ADJ

1229	MAD	yeah that's weird .
		yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES weird.ADJ

1230	SAM	I would never like do that .
		I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND never.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN do.V.INFIN that.DEM.FAR

1231	SAM	&=kissing .


1232	SAM	hi baby .
		hi.V.INFIN baby.N.SG

1233	MAD	doing good ?
		do.V.PRESPART good.ADJ

1234	MAD	that's good [=! laughing] .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES good.ADJ

1235	SAM	so I was like +"/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1236	SAM	+" they are doing worse .
		they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES do.V.PRESPART worse.ADJ

1237	SAM	+" you don't +...
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG

1238	MAD	yeah that's not +...
		yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV

1239	SAM	+< <how do you> [/] how can you do that ?
		how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.DEM.FAR

1240	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1241	SAM	but I heard that the lady is like really like um not like GandhSE .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF lady.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name

1242	SAM	but you know .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1243	MAD	yeah .
		yeah.ADV

1244	SAM	so people from +...
		so.ADV people.N.SG from.PREP

1245	SAM	élS diceS queS New York .
		he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES that.CONJ name name
		she says that it's New York.
1246	SAM	when the lady goes to New York the lines are out the door .
		when.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG goes.N.SG to.PREP name name the.DET.DEF line.N.PL.[or].lines.N.PL are.V.123P.PRES out.ADV the.DET.DEF door.N.SG

1247	SAM	unbelievable .
		unbelievable.ADJ

1248	MAD	+< maybe she thinks she's the pope .
		maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S think.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF pope.N.SG

1249	SAM	she thinks she's the pope ?
		she.PRON.SUB.F.3S think.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF pope.N.SG

1250	MAD	well the pope for [/] for that .
		well.ADV the.DET.DEF pope.N.SG for.PREP for.PREP that.DEM.FAR

1251	SAM	for that part of +...
		for.PREP that.DEM.FAR part.N.SG of.PREP

1252	MAD	+< that sect religious sect or whatever .
		that.DEM.FAR sect.N.SG religious.ADJ sect.N.SG or.CONJ whatever.REL

1253	SAM	maybe .
		maybe.ADV

1254	MAD	because when you don't +...
		because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG

1255	MAD	even if you think it's not a religion it [/] it [//] that's like a [/] a cult .
		even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF religion.N.SG it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF cult.N.SG

1256	SAM	yeah that's a cult .
		yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF cult.N.SG

1257	MAD	yeah that's a cult .
		yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF cult.N.SG

1258	SAM	+< to me that's a cult .
		to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF cult.N.SG

1259	SAM	I felt like +...
		I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES like.CONJ

1260	MAD	like the Hare Krishnas .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF name name

1261	SAM	+< I mean the meditations were good .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF meditation.N.PL were.V.1P.PAST good.ADJ

1262	MAD	you know like the Hare Krishnas .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF name name

1263	SAM	+< yeah but that was like a cult .
		yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF cult.N.SG

1264	SAM	the place is really nice .
		the.DET.DEF place.N.SG is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV nice.ADJ

1265	SAM	they are very quiet .
		they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES very.ADV quiet.ADJ

1266	SAM	it's beautiful .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautiful.ADJ

1267	SAM	you take off your shoes .
		you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES off.ADV your.ADJ.POSS.2SP shoes.N.PL

1268	SAM	it's all red carpet .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ red.N.SG carpet.N.SG

1269	SAM	it's beautiful .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautiful.ADJ

1270	SAM	but cuandoS yoS entréS .
		but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S enter.V.1S.PAST
		but when I went in.
1271	SAM	[- spa] y yo vi todas esas fotos de esa mujer .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PAST all.ADJ.F.PL that.ADJ.DEM.F.PL photo.N.F.PL of.PREP that.ADJ.DEM.F.SG woman.N.F.SG
		and I saw all those photos of that woman.
1272	MAD	+< of her ?
		of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

1273	MAD	oh yeah no that's not good .
		oh.IM yeah.ADV no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ

1274	SAM	[- spa] la [/] la foto de la mujer .
		the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG
		the photo of the woman.
1275	SAM	entoncesS they put flowers ?
		then.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES flower.N.PL
		then they put flowers?
1276	MAD	oh no that's not good .
		oh.IM no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ

1277	SAM	<and then they put> [//] and they put candles .
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES unk

1278	SAM	and I'm like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

1279	SAM	+" what is this ?
		what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG

1280	SAM	and then I ask her then .
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S ask.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S then.ADV

1281	MAD	+< is she dead ?
		is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S dead.ADJ

1282	MAD	I mean .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES

1283	SAM	and then at the end I go +"/.
		and.CONJ then.ADV at.PREP the.DET.DEF end.N.SG I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

1284	SAM	+" who is that ?
		who.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR

1285	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1286	SAM	I'll tell you when they were having the food is awesome .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST have.V.PRESPART the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES awesome.ADJ

1287	SAM	it's all organic .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ organic.ADJ

1288	SAM	you know like whatever .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ whatever.REL

1289	MAD	+< like raw and stuff .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN raw.ADJ and.CONJ stuff.V.INFIN

1290	SAM	yeah yeah .
		yeah.ADV yeah.ADV

1291	SAM	awesome food .
		awesome.ADJ food.N.SG

1292	SAM	and it's not expensive .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV expensive.ADJ

1293	SAM	so I was like +"/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1294	SAM	+" who is that ?
		who.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR

1295	SAM	and then she tells me +"/.
		and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S

1296	SAM	+" oh that's xxx .
		oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES

1297	SAM	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

1298	SAM	+" oh I read about her .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S read.V.1S.PRES about.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

1299	SAM	and one of the things .
		and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL

1300	SAM	but I was like +"/.
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1301	SAM	+" why do you light candles to +...
		why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP light.N.SG unk to.PREP

1302	SAM	no because she's like our +...
		no.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN our.ADJ.POSS.1P

1303	SAM	not that she's anything .
		not.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES anything.PRON

1304	SAM	but she's like the head of the thing .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF head.N.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG

1305	SAM	[- spa] y no sé qué .
		and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		and I don't know what.
1306	SAM	and I was like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

1307	SAM	+" mm that's wrong .
		mm.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wrong.ADJ

1308	MAD	yeah .
		yeah.ADV

1309	SAM	+< I mean .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES

1310	SAM	I'm sorry .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ

1311	SAM	but you know .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1312	MAD	yeah no that's not +...
		yeah.ADV no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV

1313	SAM	she's still living .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ live.V.PRESPART

1314	SAM	why are you lighting ?
		why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk

1315	SAM	you know xxx .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1316	MAD	+< exactly why are you lighting a candle ?
		exact.ADJ+ADV why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk a.DET.INDEF candle.N.SG

1317	SAM	I mean we light candles .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P light.N.SG unk

1318	SAM	because I like candles .
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES unk

1319	SAM	and I pray for everybody but +...
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S pray.V.1S.PRES for.PREP everybody.PRON but.CONJ

1320	MAD	+< right but not in front of the picture .
		right.ADJ but.CONJ not.ADV in.PREP front.N.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.SG

1321	SAM	no no that's not +...
		no.ADV no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV

1322	MAD	well that's not a good thing to put +...
		well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF good.ADJ thing.N.SG to.PREP put.V.INFIN

1323	MAD	that's [/] that is [/] it's like you are idolizing .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES unk

1324	SAM	you are idolizing .
		you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES unk

1325	SAM	yeah you are not supposed to idolize anything .
		yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV suppose.V.PASTPART to.PREP idolize.V.INFIN anything.PRON

1326	SAM	that's one of the first things god says .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF first.ADJ thing.N.PL god.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG

1327	SAM	I'm before everything .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES before.CONJ everything.PRON

1328	SAM	and <when you put a> [/] when you put a picture especially living person .
		and.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV live.V.PRESPART person.N.SG

1329	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1330	MAD	+< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light .
		because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES or.CONJ will.V.123SP.FUT say.SV.INFIN some.ADJ people.N.SG do.N.SG put.N.SG light.N.SG light.N.SG unk for.PREP for.PREP someone.PRON who.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV pass.V.PASTPART away.ADV to.PREP give.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P light.N.SG

1331	SAM	+< right the Mexicans do .
		right.ADJ the.DET.DEF name do.SV.INFIN

1332	MAD	right .
		right.ADJ

1333	SAM	no and the Mexicans in that thing they [/] they honour on death day or something .
		no.ADV and.CONJ the.DET.DEF name in.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P honour.N.SG on.PREP death.N.SG day.N.SG or.CONJ something.PRON

1334	MAD	yeah the day after +//.
		yeah.ADV the.DET.DEF day.N.SG after.PREP

1335	MAD	no the day of [/] <after Hallo(ween)> [/] after Halloween .
		no.ADV the.DET.DEF day.N.SG of.PREP after.PREP name after.PREP name

1336	SAM	+< yeah they put the +...
		yeah.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF

1337	SAM	yeah they put the candles .
		yeah.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF unk

1338	SAM	and they put the things for them .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF thing.N.PL for.PREP them.PRON.OBJ.3P

1339	SAM	and they do .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES

1340	SAM	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

1341	SAM	to bring them back .
		to.PREP bring.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P back.ADV.[or].back.SV.INFIN

1342	SAM	and they put everything that belonged to the person .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk to.PREP the.DET.DEF person.N.SG

1343	SAM	and they put it on the thing so +...
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV

1344	SAM	it's cool .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cool.SV.INFIN

1345	MAD	xxx person .
		person.N.SG