47 | SAM | BillySE has had his red truck . |
| | name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES had.V.PASTPART his.ADJ.POSS.M.3S red.N.SG truck.N.SG |
| | |
51 | SAM | erSE (..) erSE (..) BillySE had his red truck . |
| | er.IM er.IM name had.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S red.N.SG truck.N.SG |
| | |
81 | SAM | he had a fit because he told me that BillySE had the car over a month . |
| | he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name had.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG |
| | |
85 | SAM | so he called BillySE . |
| | so.ADV he.PRON.SUB.M.3S call.V.PASTPART name |
| | |
86 | SAM | and then BillySE left . |
| | and.CONJ then.ADV name left.ADJ.[or].leave.AV.PAST |
| | |
91 | SAM | BillySE left . |
| | name left.ADJ.[or].leave.AV.PAST |
| | |
129 | SAM | +" if [/] if &a BillySE tells him tell him I couldn't wait for him . |
| | if.CONJ if.CONJ name tell.SV.INFIN+PV him.PRON.OBJ.M.3S tell.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
174 | SAM | and he's in that waiting room because comoS elS MarcosSE noS empezóS he's waiting for BillySE . |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk room.N.SG because.CONJ like.CONJ the.DET.DEF.M.SG name not.ADV start.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk for.PREP name |
| | and he's in that waiting room because, like, he, Marcos hasn't started, he's waiting for Billy. |