©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 412 | SAM | so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE . |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name | ||
| so then he was like, he tells Lucy. | ||
| 413 | MAD | you know her name is not LucySE [=! whisper] +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S name.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV name | ||
| 415 | SAM | LucySE ? |
| name | ||
| 424 | MAD | entoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside . |
| then.ADV he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name you.PRON.SUB.MF.2S enter.V.2S.PRES with me.PREP+PRON.MF.1S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG outside.PREP | ||
| then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly