©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | MAD | +" and siS laS ineptaS preguntaS (.) I'm at BeechSE . |
| and.CONJ if.CONJ the.DET.DEF.F.SG inept.ADJ.F.SG question.N.F.SG.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES at.PREP name | ||
| and if the incompetent asks, I'm at Beech. | ||
| 27 | SAM | and then in the afternoon he wanted to leave . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 28 | SAM | and he brought that older auto today . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S brought.V.PAST that.DEM.FAR older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP auto.N.SG today.N.SG | ||
| 29 | SAM | and the battery was running up . |
| and.CONJ the.DET.DEF battery.N.SG was.V.3S.PAST unk up.ADV | ||
| 34 | SAM | +" can you come and give me a jump ? |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES and.CONJ give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF jump.N.SG | ||
| 35 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 39 | SAM | and when he's laughing . |
| and.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES laugh.V.PRESPART | ||
| 74 | MAD | and I was like +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 75 | MAD | and I'm like [=! whisper ] +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 86 | SAM | and then BillySE left . |
| and.CONJ then.ADV name left.ADJ.[or].leave.AV.PAST | ||
| 87 | SAM | and DerekSE wanted to leave . |
| and.CONJ name want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 92 | SAM | and he [/] he was so pissed . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST so.ADV piss.SV.INFIN+AV | ||
| 94 | SAM | and the funny thing is +/. |
| and.CONJ the.DET.DEF funny.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 96 | SAM | and he's pacing back and forth . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES pace.N.SG+ASV back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV | ||
| 96 | SAM | and he's pacing back and forth . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES pace.N.SG+ASV back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV | ||
| 100 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 109 | SAM | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 113 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 115 | SAM | and um [/] and then rushes out . |
| and.CONJ um.IM and.CONJ then.ADV rush.SV.INFIN+PV out.ADV | ||
| 115 | SAM | and um [/] and then rushes out . |
| and.CONJ um.IM and.CONJ then.ADV rush.SV.INFIN+PV out.ADV | ||
| 119 | SAM | and he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 123 | SAM | and you know the [/] the big xxx thing . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF big.ADJ thing.N.SG | ||
| 125 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 132 | SAM | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 137 | MAD | +< and was it all there or not ? |
| and.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S all.ADJ there.ADV or.CONJ not.ADV | ||
| 143 | MAD | +< and he had gone in the +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST gone.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF | ||
| 158 | SAM | and he wasn't really driving . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG real.ADJ+ADV drive.SV.INFIN+ASV | ||
| 168 | SAM | and now she's here so (.) sometimes he needs that car home . |
| and.CONJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES here.ADV so.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES that.DEM.FAR car.N.SG home.ADV | ||
| 169 | SAM | and he had a fit . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG | ||
| 174 | SAM | and he's in that waiting room because comoS elS MarcosSE noS empezóS he's waiting for BillySE . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk room.N.SG because.CONJ like.CONJ the.DET.DEF.M.SG name not.ADV start.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk for.PREP name | ||
| and he's in that waiting room because, like, he, Marcos hasn't started, he's waiting for Billy. | ||
| 175 | SAM | and he was blowing up . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST blow.V.PRESPART up.ADV | ||
| 176 | SAM | and he started cursing again . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S start.V.PAST unk again.ADV | ||
| 183 | SAM | and I'm cracking up . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES crack.V.PRESPART up.ADV | ||
| 188 | SAM | and erSE she goes +"/. |
| and.CONJ er.IM she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 190 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 192 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 198 | MAD | and she thought I was with you . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 199 | SAM | and she +//. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 201 | SAM | and she was so cute . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV cute.ADJ | ||
| 215 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 218 | SAM | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 234 | SAM | +" and then the huge things that are really important you don't know how he's taking it . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF huge.ADJ thing.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES real.ADJ+ADV important.ADJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES take.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 235 | SAM | and then she looks . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES | ||
| 236 | SAM | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 253 | MAD | and um (.) I thought he was there (be)cause his computer was on ! |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST there.ADV because.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S computer.N.SG was.V.3S.PAST on.PREP | ||
| 260 | MAD | and uh I go +"/. |
| and.CONJ uh.IM I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 267 | MAD | go and get my cups and get coffee . |
| go.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S cup.N.PL and.CONJ get.V.INFIN coffee.N.SG | ||
| 267 | MAD | go and get my cups and get coffee . |
| go.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S cup.N.PL and.CONJ get.V.INFIN coffee.N.SG | ||
| 268 | MAD | and I go and sit in Miriam'sSE+eng desk . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES and.CONJ sit.V.INFIN in.PREP desk.N.SG | ||
| 268 | MAD | and I go and sit in Miriam'sSE+eng desk . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES and.CONJ sit.V.INFIN in.PREP desk.N.SG | ||
| 269 | MAD | so I can go ahead and [/] and put everything that came in and stuff . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ and.CONJ put.V.INFIN everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 269 | MAD | so I can go ahead and [/] and put everything that came in and stuff . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ and.CONJ put.V.INFIN everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 269 | MAD | so I can go ahead and [/] and put everything that came in and stuff . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ and.CONJ put.V.INFIN everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 274 | MAD | and <had it> [//] RachelSE had signed for it . |
| and.CONJ had.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S name had.V.PAST sign.N.SG+AV for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 276 | MAD | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 278 | MAD | and I go over +/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES over.ADV.[or].over.PREP | ||
| 286 | MAD | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 307 | MAD | so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff . |
| so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST pick.V.PASTPART up.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| so then you know I do like the things he had picked up and stuff. | ||
| 310 | MAD | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 312 | MAD | +" so I guess I'm gonna go ahead and go back . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ go.V.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 321 | MAD | and um I did all of that . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S did.V.PAST all.ADJ of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 322 | MAD | and then I was sitting there . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sit.V.PRESPART there.ADV | ||
| 324 | MAD | and it's what it is . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 356 | MAD | and how +//. |
| and.CONJ how.ADV | ||
| 369 | MAD | and yS diceS +//. |
| and.CONJ and.CONJ tell.V.3S.PRES | ||
| and she says. | ||
| 370 | MAD | and even though it was an open M_R_I because he's claustrophobic diceS queS he was +//. |
| and.CONJ even.ADJ though.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF open.N.SG name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES claustrophobic.ADJ tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST | ||
| and even though it was an open MRI because he's claustrophobic she says that he was | ||
| 376 | MAD | and told them that he thinks it's cancer . |
| and.CONJ told.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S think.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG | ||
| 400 | MAD | and the guy told her . |
| and.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 408 | MAD | and she is the one that actually goes in because like I guess the mom's a scaredy_cat . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR actual.ADJ+ADV goes.V.INFIN in.PREP because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF mom.N.SG+GB a.DET.INDEF unk | ||
| 411 | MAD | and [//] yS élS seS llevaS muyS bienS conS ellaS . |
| and.CONJ and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP wear.V.3S.PRES very.ADV well.ADV with.PREP she.PRON.SUB.F.3S | ||
| and, and he gets on very well with her. | ||
| 416 | MAD | and that's [/] that's her daughter's name . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG+=POSS name.N.SG | ||
| 425 | MAD | and she [///] he [///] (.) she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 431 | MAD | entoncesS erSE (.) today she called to try and get the [//] losS resultadosS . |
| then.ADV er.IM today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF.M.PL result.N.M.PL | ||
| then today she called to try and get the results. | ||
| 439 | MAD | +" so hayS infecciónS xxx the white blood count would be lower this and that . |
| so.ADV there_is.V.3S.PRES infection.N.F.SG the.DET.DEF white.ADJ blood.N.SG count.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN lower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| so there's an infection [...] the white blood count would be lower this and that. | ||
| 449 | MAD | <and said> [/] um and said (.) that the doctor had called him . |
| and.CONJ said.AV.PAST+P um.IM and.CONJ said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF doctor.N.SG had.V.PAST call.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 449 | MAD | <and said> [/] um and said (.) that the doctor had called him . |
| and.CONJ said.AV.PAST+P um.IM and.CONJ said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF doctor.N.SG had.V.PAST call.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 450 | MAD | and he [//] she goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 458 | MAD | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 466 | MAD | but apparently he doesn't want his mom and dad to know . |
| but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG and.CONJ dad.N.SG to.PREP know.V.INFIN | ||
| 478 | MAD | +, and I put it behind my neck . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S behind.PREP my.ADJ.POSS.1S neck.N.SG | ||
| 480 | MAD | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 482 | MAD | and I was good . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST good.ADJ | ||
| 484 | MAD | and <I got> [///] eraS hoyS chickpeas um [//] sopaS deS garbanzosS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST be.V.13S.IMPERF today.ADV chickpea.N.PL um.IM soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL | ||
| and today it was chickpeas, chickpea soup. | ||
| 493 | MAD | and I ordered caféS conS lecheS (..) with no sugar . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S unk coffee.N.M.SG with.PREP milk.N.F.SG with.PREP no.ADV sugar.N.SG | ||
| and I ordered a latté with no sugar. | ||
| 499 | SAM | and <queS leS tuvieron@s:spa> [/] queS leS tu(vieron)S . |
| and.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PAST that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PAST | ||
| and, they had to, they had to | ||
| 507 | MAD | and then I said +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 547 | SAM | and then I heard a message . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST a.DET.INDEF message.N.SG | ||
| 550 | SAM | <so I> [//] and I see a missed call and a message . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES a.DET.INDEF miss.V.PASTPART call.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF message.N.SG | ||
| 550 | SAM | <so I> [//] and I see a missed call and a message . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES a.DET.INDEF miss.V.PASTPART call.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF message.N.SG | ||
| 552 | SAM | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 555 | SAM | +" and I think there's [///] you should check it out because I'm not too sure that's a good energy . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES check.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S out.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV too.ADV sure.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ energy.N.SG | ||
| 559 | SAM | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 566 | SAM | and MarySE picked up the phone . |
| and.CONJ name pick.V.PAST up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 567 | SAM | and <she's like> [//] she told her +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 575 | SAM | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 583 | SAM | +" and I'm gonna call her later . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S later.ADJ | ||
| 584 | SAM | and MarySE goes +"/. |
| and.CONJ name goes.SV.INFIN | ||
| 587 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 588 | SAM | +" ok well I guess you know I'll talk to her and see . |
| unk well.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT talk.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ see.V.INFIN | ||
| 595 | SAM | +" oh it's nice and this and this and the energy . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ the.DET.DEF energy.N.SG | ||
| 595 | SAM | +" oh it's nice and this and this and the energy . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ the.DET.DEF energy.N.SG | ||
| 595 | SAM | +" oh it's nice and this and this and the energy . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ the.DET.DEF energy.N.SG | ||
| 622 | SAM | queS I had to get up and go . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP get.V.INFIN up.ADV and.CONJ go.V.INFIN | ||
| so that I had to get up and go. | ||
| 624 | SAM | <but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ then.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP check.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV which.REL+GB smart.ADJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S part.N.SG | ||
| 628 | SAM | and I guess from +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES from.PREP | ||
| 632 | SAM | and then I'm gonna call for TrevorSE tomorrow (..) to see that +... |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN for.PREP name tomorrow.N.SG to.PREP see.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 638 | MAD | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 641 | MAD | entoncesS what I had done is gone ahead and printed it out . |
| then.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES gone.V.PASTPART ahead.ADV and.CONJ print.V.INFIN+AV it.PRON.OBJ.3S out.ADV | ||
| then what I had done is gone ahead and printed it out. | ||
| 642 | MAD | and I go to TrevorSE +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP name | ||
| 648 | MAD | and what he did Friday . |
| and.CONJ what.REL he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST name | ||
| 652 | MAD | and the other thing that he does is set certain colours . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES set.SV.INFIN certain.ADJ colour.N.PL | ||
| 660 | MAD | +" and I also noticed you only had blue pen with you because you didn't do it in colours like you normally do [=! laugh] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S also.ADV notice.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P blue.N.SG pen.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP colour.N.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV do.SV.INFIN | ||
| 668 | MAD | +" and just file it you know . |
| and.CONJ just.ADV file.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 681 | MAD | and he had taken it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 684 | MAD | ohSE and I asked him . |
| oh.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 685 | SAM | yeah and I've +/. |
| yeah.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES | ||
| 690 | MAD | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 695 | MAD | and he goes [=! laugh] +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 711 | MAD | but maybe she'll do like JuliaSE and go <after (.) she> [//] after making sure that everything is ok at school . |
| but.CONJ maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT do.V.3S.PRES like.CONJ name and.CONJ go.V.INFIN after.PREP she.PRON.SUB.F.3S after.PREP make.SV.INFIN+ASV sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON is.V.3S.PRES unk at.PREP school.N.SG | ||
| 717 | SAM | +< and they have to be there porqueS siS noS yaS despuésS +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV because.CONJ if.CONJ not.ADV already.ADV afterwards.ADV | ||
| and they have to be there, because if not, after ... | ||
| 723 | MAD | and she was +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 727 | MAD | +" and then [/] then you know . |
| and.CONJ then.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 729 | MAD | just make sure that everything's ok at school and then go . |
| just.ADV make.V.INFIN sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON+GB unk at.PREP school.N.SG and.CONJ then.ADV go.SV.INFIN | ||
| 745 | MAD | +< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them . |
| yeah.ADV now.ADV the.DET.DEF problem.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ some.ADJ of.PREP these.DEM.NEAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES+NEG like.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S right.ADJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S should.V.3S.PRES already.ADV be.V.INFIN input.N.SG+ASV the.DET.DEF grade.N.SG+PL and.CONJ unk them.PRON.OBJ.3P | ||
| 747 | MAD | computers are gonna be stuck and slow and all that stuff which is what happens in the other quarters . |
| computer.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN stuck.V.PASTPART and.CONJ slow.ADJ and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV in.PREP the.DET.DEF other.ADJ quarter.N.PL.[or].quarters.N.PL | ||
| 747 | MAD | computers are gonna be stuck and slow and all that stuff which is what happens in the other quarters . |
| computer.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN stuck.V.PASTPART and.CONJ slow.ADJ and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV in.PREP the.DET.DEF other.ADJ quarter.N.PL.[or].quarters.N.PL | ||
| 751 | MAD | <and he> [//] and I got some of his papers . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST some.ADJ of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S paper.N.PL | ||
| 751 | MAD | <and he> [//] and I got some of his papers . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST some.ADJ of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S paper.N.PL | ||
| 752 | MAD | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 756 | MAD | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 760 | MAD | and then he goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 765 | MAD | and I doubt it that you're gonna be having any kids with drop today . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S doubt.N.SG it.PRON.SUB.3S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN have.V.PRESPART any.ADJ kid.N.PL with.PREP drop.N.SG today.N.SG | ||
| 782 | SAM | like that's what I did with CarolineSE like I went with RachelSE and um +//. |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST with.PREP name like.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP name and.CONJ um.IM | ||
| 791 | MAD | ohSE and is she gonna go now ? |
| oh.IM and.CONJ is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN now.ADV | ||
| 800 | MAD | and then MiaSE said she had been +"/. |
| and.CONJ then.ADV name said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST been.V.PASTPART | ||
| 803 | MAD | and CarolineSE started looking around like +"/. |
| and.CONJ name start.V.PAST look.V.PRESPART around.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 805 | MAD | and then MiaSE goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV name goes.SV.INFIN | ||
| 807 | MAD | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 825 | MAD | and then that's when I guess MarySE said xxx is going . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES name said.V.PAST is.V.3S.PRES go.V.PRESPART | ||
| 826 | MAD | and then she goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 831 | MAD | and I was like . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 839 | SAM | and then TrevorSE and [/] and JuliaSE are together . |
| and.CONJ then.ADV name and.CONJ and.CONJ name are.V.123P.PRES together.ADV | ||
| 839 | SAM | and then TrevorSE and [/] and JuliaSE are together . |
| and.CONJ then.ADV name and.CONJ and.CONJ name are.V.123P.PRES together.ADV | ||
| 839 | SAM | and then TrevorSE and [/] and JuliaSE are together . |
| and.CONJ then.ADV name and.CONJ and.CONJ name are.V.123P.PRES together.ADV | ||
| 840 | MAD | +< TrevorSE and JuliaSE . |
| name and.CONJ name | ||
| 845 | SAM | and I go +". |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 851 | SAM | +" and you know what . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 866 | SAM | and they do have this . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES have.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 867 | SAM | and then they have the others that +... |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF other.ADJ+PV that.DEM.FAR | ||
| 877 | SAM | +< and she looked +//. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S look.V.PAST | ||
| 888 | SAM | and said +"/. |
| and.CONJ said.AV.PAST+P | ||
| 893 | SAM | and it was all good . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ good.ADJ | ||
| 898 | SAM | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 901 | SAM | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 903 | SAM | and then I go +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 904 | SAM | +" yeah because it's xxx it's a lot higher level and +... |
| yeah.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG high.ADJ.COMP level.ADJ and.CONJ | ||
| 908 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 915 | SAM | +" you know like when your heart is racing and whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP heart.N.SG is.V.3S.PRES race.N.SG+ASV and.CONJ whatever.REL | ||
| 922 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 934 | SAM | +" habíaS unaS queS when they said the name and everything . |
| have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL when.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST the.DET.DEF name.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| there was one that, when they said the name and everything. | ||
| 941 | SAM | that no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +... |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S lost.ADJ hope.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S um.IM | ||
| 941 | SAM | that no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +... |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S lost.ADJ hope.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S um.IM | ||
| 965 | MAD | and I was like +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 981 | MAD | but it's for xxx and I because xxx and I are the ones that switch languages . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S because.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S are.V.123P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.DEM.FAR switch.N.SG language.N.PL | ||
| 981 | MAD | but it's for xxx and I because xxx and I are the ones that switch languages . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S because.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S are.V.123P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.DEM.FAR switch.N.SG language.N.PL | ||
| 999 | SAM | and then I [/] I said +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 1003 | SAM | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1012 | MAD | and you start coughing ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP start.V.2SP.PRES cough.V.PRESPART | ||
| 1018 | MAD | and [/] and +... |
| and.CONJ and.CONJ | ||
| 1018 | MAD | and [/] and +... |
| and.CONJ and.CONJ | ||
| 1020 | MAD | +< and you're like +//. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES | ||
| 1027 | MAD | and she's talking . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES talk.V.PRESPART | ||
| 1028 | MAD | and I start coughing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.1S.PRES cough.V.PRESPART | ||
| 1029 | MAD | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1037 | MAD | and PattySE was funny . |
| and.CONJ name was.V.3S.PAST funny.ADJ | ||
| 1039 | MAD | <they were> [/] they were flying in and out and +... |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fly.V.PRESPART in.PREP and.CONJ out.ADV and.CONJ | ||
| 1039 | MAD | <they were> [/] they were flying in and out and +... |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fly.V.PRESPART in.PREP and.CONJ out.ADV and.CONJ | ||
| 1070 | MAD | and I told mom +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST mom.N.SG | ||
| 1075 | MAD | and then when they show up in their both . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES up.ADV in.PREP their.ADJ.POSS.3P both.ADJ | ||
| 1085 | MAD | and then they show up . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES up.ADV | ||
| 1086 | MAD | and they're two women . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES two.NUM women.N.SG | ||
| 1087 | MAD | and I'm like thinking +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ think.V.PRESPART | ||
| 1091 | SAM | and the other lady's married so +... |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ lady.N.SG+GB marry.V.PAST so.ADV | ||
| 1093 | MAD | and SamySE was saying something about her husband . |
| and.CONJ name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART something.PRON about.PREP her.ADJ.POSS.F.3S husband.N.SG | ||
| 1104 | MAD | and them um xxx said yes . |
| and.CONJ them.PRON.OBJ.3P um.IM said.AV.PAST+P yes.ADV | ||
| 1128 | SAM | like and you know what I +//. |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S | ||
| 1138 | MAD | and then she would say +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND say.SV.INFIN | ||
| 1143 | MAD | and she [///] her mouth would like twist . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S mouth.N.SG be.V.123SP.COND like.CONJ twist.V.INFIN | ||
| 1145 | MAD | and then that's when she would start . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND start.SV.INFIN | ||
| 1146 | MAD | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1152 | MAD | and it's like mad . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN mad.ADJ | ||
| 1153 | MAD | and then you could +... |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND | ||
| 1166 | MAD | +< and even her hands kind of twisted a little . |
| and.CONJ even.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S hand.N.PL.[or].hands.N.SG kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP twist.SV.INFIN+AV a.DET.INDEF little.ADJ | ||
| 1171 | SAM | and you know I don't +... |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 1185 | MAD | you know and what . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ what.REL | ||
| 1192 | SAM | you know that [/] that Mary and I were laughing because she has this thing about +"/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name and.CONJ I.PRON.SUB.1S were.V.2S123P.PAST laugh.V.PRESPART because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG about.PREP | ||
| 1195 | SAM | and blah blah blah . |
| and.CONJ blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG | ||
| 1199 | SAM | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 1201 | SAM | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 1205 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 1207 | SAM | +" and it's cute and everything . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cute.ADJ and.CONJ everything.PRON | ||
| 1207 | SAM | +" and it's cute and everything . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cute.ADJ and.CONJ everything.PRON | ||
| 1208 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 1220 | SAM | and um I read it in a magazine in New York . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S read.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF magazine.N.SG in.PREP name name | ||
| 1222 | SAM | and they bow down to her and everything . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P bow.V.3P.PRES down.PREP to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ everything.PRON | ||
| 1222 | SAM | and they bow down to her and everything . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P bow.V.3P.PRES down.PREP to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ everything.PRON | ||
| 1224 | SAM | and in this place they have candles and pictures of her . |
| and.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk and.CONJ picture.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1224 | SAM | and in this place they have candles and pictures of her . |
| and.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk and.CONJ picture.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1225 | SAM | and the people light candles to this lady . |
| and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG light.N.SG unk to.PREP this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG | ||
| 1277 | SAM | <and then they put> [//] and they put candles . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES unk | ||
| 1277 | SAM | <and then they put> [//] and they put candles . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES unk | ||
| 1278 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1280 | SAM | and then I ask her then . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S ask.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S then.ADV | ||
| 1283 | SAM | and then at the end I go +"/. |
| and.CONJ then.ADV at.PREP the.DET.DEF end.N.SG I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 1289 | MAD | +< like raw and stuff . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN raw.ADJ and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 1292 | SAM | and it's not expensive . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV expensive.ADJ | ||
| 1295 | SAM | and then she tells me +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1297 | SAM | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 1299 | SAM | and one of the things . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL | ||
| 1306 | SAM | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1319 | SAM | and I pray for everybody but +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S pray.V.1S.PRES for.PREP everybody.PRON but.CONJ | ||
| 1328 | SAM | and <when you put a> [/] when you put a picture especially living person . |
| and.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV live.V.PRESPART person.N.SG | ||
| 1333 | SAM | no and the Mexicans in that thing they [/] they honour on death day or something . |
| no.ADV and.CONJ the.DET.DEF name in.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P honour.N.SG on.PREP death.N.SG day.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 1338 | SAM | and they put the things for them . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF thing.N.PL for.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 1339 | SAM | and they do . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 1342 | SAM | and they put everything that belonged to the person . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk to.PREP the.DET.DEF person.N.SG | ||
| 1343 | SAM | and they put it on the thing so +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly