Miami, sastre12: 'cuando'
279 | MAD | cuandoS voyS pa(ra)S (a)lláS (es)táS TrevorSE sentadoS in the desk . |
| | when.CONJ go.V.1S.PRES for.PREP there.ADV be.V.3S.PRES name sit.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF desk.N.SG |
| | when I get over there it's Trevor sitting in the desk. |
344 | MAD | yS entoncesS cuandoS vieneS TrevorSE xxx I go +"/. |
| | and.CONJ then.ADV when.CONJ come.V.3S.PRES name I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES |
| | and then when Trevor comes, I go. |
509 | MAD | [- spa] xxx cuando ya se paró ir al baño [=! laugh] . |
| | when.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP stall.V.3S.PAST go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG bathroom.N.M.SG.[or].bathe.V.1S.PRES |
| | when he was ready now to go to the bathroom. |
793 | MAD | síS porqueS siS ellaS estabaS oy(endo)S [/] oyendoS cuandoS MarySE vinoS . |
| | yes.ADV because.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF hear.V.PRESPART hear.V.PRESPART when.CONJ name wine.N.M.SG.[or].come.V.3S.PAST |
| | yes, because if she was listening when Mary came. |
1270 | SAM | but cuandoS yoS entréS . |
| | but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S enter.V.1S.PAST |
| | but when I went in. |