©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 299 | MAD | +" I didn't do it . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 307 | MAD | so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff . |
| so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST pick.V.PASTPART up.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| so then you know I do like the things he had picked up and stuff. | ||
| 426 | MAD | +" so (.) I did what I like to do for a whole hour . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG | ||
| 498 | SAM | +< yeah I'll do it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 601 | SAM | +" do you think it has anything to do with the Jewish ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anything.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name | ||
| 601 | SAM | +" do you think it has anything to do with the Jewish ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anything.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name | ||
| 653 | MAD | you know how kids do ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV kid.N.PL do.V.3P.PRES | ||
| 660 | MAD | +" and I also noticed you only had blue pen with you because you didn't do it in colours like you normally do [=! laugh] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S also.ADV notice.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P blue.N.SG pen.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP colour.N.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV do.SV.INFIN | ||
| 660 | MAD | +" and I also noticed you only had blue pen with you because you didn't do it in colours like you normally do [=! laugh] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S also.ADV notice.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P blue.N.SG pen.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP colour.N.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV do.SV.INFIN | ||
| 664 | MAD | +" what do you want me to do with it ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 664 | MAD | +" what do you want me to do with it ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 689 | MAD | +" or do you want us to pick you up [=! laugh] ? |
| or.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES us.PRON.OBJ.1P to.PREP pick.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP up.ADV | ||
| 711 | MAD | but maybe she'll do like JuliaSE and go <after (.) she> [//] after making sure that everything is ok at school . |
| but.CONJ maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT do.V.3S.PRES like.CONJ name and.CONJ go.V.INFIN after.PREP she.PRON.SUB.F.3S after.PREP make.SV.INFIN+ASV sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON is.V.3S.PRES unk at.PREP school.N.SG | ||
| 736 | MAD | but you don't have to do [//] grade the bubble sheets anymore . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN grade.N.SG the.DET.DEF bubble.N.SG sheet.N.PL unk | ||
| 764 | SAM | +< just do +/. |
| just.ADV do.V.INFIN | ||
| 772 | SAM | no because what you can do then is like what we did with CarolineSE . |
| no.ADV because.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN then.ADV is.V.3S.PRES like.CONJ what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST with.PREP name | ||
| 864 | SAM | they do have . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES have.SV.INFIN | ||
| 866 | SAM | and they do have this . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES have.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 895 | MAD | if you are feeling all good why all of a sudden do you wanna +... |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES unk all.ADJ good.ADJ why.REL all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ do.N.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP | ||
| 967 | MAD | +< do I ? |
| do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S | ||
| 970 | MAD | but we can do it . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 980 | MAD | that means how do we speak . |
| that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES how.ADV do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P speak.V.1P.PRES | ||
| 1103 | MAD | +" do you recycle ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP recycle.V.2SP.PRES | ||
| 1106 | MAD | +" you should be happy I recycle as much as I do . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES be.SV.INFIN happy.ADJ I.PRON.SUB.1S recycle.V.1S.PRES as.CONJ much.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 1139 | MAD | +" oh do this now . |
| oh.IM do.V.IMPER this.DEM.NEAR.SG now.ADV | ||
| 1181 | MAD | why do they have this . |
| why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 1194 | SAM | +" nothing to do with religion . |
| nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP religion.N.SG | ||
| 1197 | SAM | +" yeah but they do it worse . |
| yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S worse.ADJ | ||
| 1230 | SAM | I would never like do that . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND never.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1239 | SAM | +< <how do you> [/] how can you do that ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1239 | SAM | +< <how do you> [/] how can you do that ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1301 | SAM | +" why do you light candles to +... |
| why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP light.N.SG unk to.PREP | ||
| 1330 | MAD | +< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES or.CONJ will.V.123SP.FUT say.SV.INFIN some.ADJ people.N.SG do.N.SG put.N.SG light.N.SG light.N.SG unk for.PREP for.PREP someone.PRON who.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV pass.V.PASTPART away.ADV to.PREP give.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P light.N.SG | ||
| 1330 | MAD | +< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES or.CONJ will.V.123SP.FUT say.SV.INFIN some.ADJ people.N.SG do.N.SG put.N.SG light.N.SG light.N.SG unk for.PREP for.PREP someone.PRON who.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV pass.V.PASTPART away.ADV to.PREP give.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P light.N.SG | ||
| 1331 | SAM | +< right the Mexicans do . |
| right.ADJ the.DET.DEF name do.SV.INFIN | ||
| 1339 | SAM | and they do . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly