©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 51 | SAM | erSE (..) erSE (..) BillySE had his red truck . |
| er.IM er.IM name had.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S red.N.SG truck.N.SG | ||
| 51 | SAM | erSE (..) erSE (..) BillySE had his red truck . |
| er.IM er.IM name had.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S red.N.SG truck.N.SG | ||
| 146 | SAM | +< yeah because like (.) erSE MargaretSE is here . |
| yeah.ADV because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN er.IM name is.V.3S.PRES here.ADV | ||
| 188 | SAM | and erSE she goes +"/. |
| and.CONJ er.IM she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 355 | MAD | +< yS entoncesS erSE that she you know again she's telling me about her stepson . |
| and.CONJ then.ADV er.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES again.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP her.ADJ.POSS.F.3S stepson.N.SG | ||
| and then, that she, you know, again she's telling me about her stepson | ||
| 431 | MAD | entoncesS erSE (.) today she called to try and get the [//] losS resultadosS . |
| then.ADV er.IM today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF.M.PL result.N.M.PL | ||
| then today she called to try and get the results. | ||
| 448 | MAD | he [//] <the guy> [//] erSE her stepson called her . |
| he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF guy.N.SG er.IM her.ADJ.POSS.F.3S stepson.N.SG call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 487 | MAD | túS sabesS erSE +/. |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES er.IM | ||
| you know. | ||
| 528 | SAM | was it Mia or erSE ? |
| was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S name or.CONJ er.IM | ||
| 643 | MAD | +" this is what you'll be getting (..) erSE a confirmation this way . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT be.V.2SP.PRES get.V.PRESPART er.IM a.DET.INDEF confirmation.N.SG this.DEM.NEAR.SG way.N.SG | ||
| 733 | MAD | +< but now <you don't have to turn in the erSE> [//] you know you don't have to +... |
| but.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly