©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | SAM | BillySE has had his red truck . |
| name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES had.V.PASTPART his.ADJ.POSS.M.3S red.N.SG truck.N.SG | ||
| 48 | MAD | +< so your car had to go inside too to jump it . |
| so.ADV your.ADJ.POSS.2SP car.N.SG had.AV.PAST+P to.PREP go.V.INFIN inside.N.SG too.ADV to.PREP jump.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 51 | SAM | erSE (..) erSE (..) BillySE had his red truck . |
| er.IM er.IM name had.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S red.N.SG truck.N.SG | ||
| 81 | SAM | he had a fit because he told me that BillySE had the car over a month . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name had.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 81 | SAM | he had a fit because he told me that BillySE had the car over a month . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name had.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 134 | MAD | so he had loaded it for nothing . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST load.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S for.PREP nothing.PRON | ||
| 143 | MAD | +< and he had gone in the +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST gone.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF | ||
| 152 | SAM | yeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE . |
| yeah.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ accident.N.SG with.PREP the.DET.DEF name with.PREP the.DET.DEF name | ||
| 169 | SAM | and he had a fit . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG | ||
| 186 | SAM | so I had to go with her going +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S go.N.SG+ASV | ||
| 274 | MAD | and <had it> [//] RachelSE had signed for it . |
| and.CONJ had.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S name had.V.PAST sign.N.SG+AV for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 274 | MAD | and <had it> [//] RachelSE had signed for it . |
| and.CONJ had.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S name had.V.PAST sign.N.SG+AV for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 307 | MAD | so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff . |
| so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST pick.V.PASTPART up.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| so then you know I do like the things he had picked up and stuff. | ||
| 449 | MAD | <and said> [/] um and said (.) that the doctor had called him . |
| and.CONJ said.AV.PAST+P um.IM and.CONJ said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF doctor.N.SG had.V.PAST call.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 492 | MAD | so I had that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 494 | MAD | but it was hot as heck so I had to wait . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ as.CONJ heck.V.INFIN so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP wait.V.INFIN | ||
| 548 | SAM | I go xxx because I had put the phone on low yesterday on silent . |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST put.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG on.PREP low.ADJ yesterday.N.SG on.PREP silent.ADJ | ||
| 602 | SAM | +" you know I've had really bad experiences with Jewish people . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES had.V.PAST real.ADJ+ADV bad.ADJ experience.N.PL with.PREP name people.N.SG | ||
| 620 | MAD | +< like that time that you had that coughing fit . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR time.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cough.V.PRESPART fit.N.SG | ||
| 622 | SAM | queS I had to get up and go . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP get.V.INFIN up.ADV and.CONJ go.V.INFIN | ||
| so that I had to get up and go. | ||
| 633 | MAD | well I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk myself.PRON.REFL.1S the.DET.DEF thing.N.SG say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name six.NUM though.CONJ the.DET.DEF eight.NUM like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES which.REL is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk name | ||
| 633 | MAD | well I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk myself.PRON.REFL.1S the.DET.DEF thing.N.SG say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name six.NUM though.CONJ the.DET.DEF eight.NUM like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES which.REL is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk name | ||
| 633 | MAD | well I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk myself.PRON.REFL.1S the.DET.DEF thing.N.SG say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name six.NUM though.CONJ the.DET.DEF eight.NUM like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES which.REL is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk name | ||
| 635 | MAD | but remember I had emailed her the one that +... |
| but.CONJ remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR | ||
| 641 | MAD | entoncesS what I had done is gone ahead and printed it out . |
| then.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES gone.V.PASTPART ahead.ADV and.CONJ print.V.INFIN+AV it.PRON.OBJ.3S out.ADV | ||
| then what I had done is gone ahead and printed it out. | ||
| 647 | MAD | he had put the papers . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST put.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.PL | ||
| 658 | MAD | +" &nt I saw that you had fun . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST fun.N.SG | ||
| 660 | MAD | +" and I also noticed you only had blue pen with you because you didn't do it in colours like you normally do [=! laugh] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S also.ADV notice.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P blue.N.SG pen.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP colour.N.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV do.SV.INFIN | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 673 | SAM | ++ that he had taken it . |
| that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 678 | MAD | entoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff . |
| then.ADV but.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST today.N.SG since.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST over.ADV there.ADV afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV because.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S name had.V.PAST been.V.PASTPART there.ADV to.PREP drop.N.SG off.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff. | ||
| 681 | MAD | and he had taken it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 750 | MAD | so I had um another AlbertSE called me . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST um.IM another.ADJ name call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 800 | MAD | and then MiaSE said she had been +"/. |
| and.CONJ then.ADV name said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST been.V.PASTPART | ||
| 929 | SAM | +" habíaS unaS queS xxx from the lady that had two cases . |
| have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL from.PREP the.DET.DEF lady.N.SG that.CONJ had.AV.PAST+P two.NUM case.N.PL | ||
| there was one that [...] from the lady that had two cases. | ||
| 936 | SAM | +" I had such a bad feeling . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST such.ADJ a.DET.INDEF bad.ADJ unk | ||
| 938 | MAD | well that's the one that maybe she said she had no hope . |
| well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST no.ADV hope.N.SG | ||
| 939 | MAD | she had lost all the hope . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST lost.ADJ all.ADJ the.DET.DEF hope.N.SG | ||
| 1072 | MAD | so I thought it was the [/] the lady who had been to her house . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF lady.N.SG who.REL had.AV.PAST+P been.V.PASTPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG | ||
| 1077 | SAM | remember that we had the gelatosS . |
| remember.V.INFIN that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST the.DET.DEF ice_cream.N.M.PL | ||
| remember that we had the ice-creams. | ||
| 1134 | MAD | well I [/] I watched her because we had our eyes closed . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST our.ADJ.POSS.1P eyes.N.PL close.V.PAST | ||
| 1160 | SAM | your mom told me she [/] she had four different faces . |
| your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST four.NUM different.ADJ face.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly