©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 6 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 18 | MAD | +" w(hy) [/] why is he calling me here you know ? |
| why.REL why.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S call.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S here.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 26 | SAM | he was ok . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST unk | ||
| 27 | SAM | and then in the afternoon he wanted to leave . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 28 | SAM | and he brought that older auto today . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S brought.V.PAST that.DEM.FAR older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP auto.N.SG today.N.SG | ||
| 33 | SAM | he tells me +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 38 | SAM | he puts the car inside . |
| he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES the.DET.DEF car.N.SG inside.N.SG | ||
| 46 | SAM | so anyways he jumps the car whatever . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV he.PRON.SUB.M.3S jump.V.3S.PRES the.DET.DEF car.N.SG whatever.REL | ||
| 54 | SAM | no over a month he said . |
| no.ADV over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| 63 | SAM | yoS séS queS he [/] he told me . |
| I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| I know that I've, he told me. | ||
| 63 | SAM | yoS séS queS he [/] he told me . |
| I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| I know that I've, he told me. | ||
| 81 | SAM | he had a fit because he told me that BillySE had the car over a month . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name had.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 81 | SAM | he had a fit because he told me that BillySE had the car over a month . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name had.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 82 | SAM | he was obviously doing something to it . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST obvious.ADJ+ADV do.V.INFIN+ASV something.PRON to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 83 | SAM | he hasn't done anything to it . |
| he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG done.V.PASTPART anything.PRON to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 85 | SAM | so he called BillySE . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S call.V.PASTPART name | ||
| 89 | SAM | he was going somewhere at three fifteen . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART somewhere.ADV at.PREP three.NUM fifteen.NUM | ||
| 92 | SAM | and he [/] he was so pissed . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST so.ADV piss.SV.INFIN+AV | ||
| 92 | SAM | and he [/] he was so pissed . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST so.ADV piss.SV.INFIN+AV | ||
| 93 | SAM | he started cursing . |
| he.PRON.SUB.M.3S start.V.PAST unk | ||
| 95 | SAM | no &=cough (en)toncesS he comes in . |
| no.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES in.PREP | ||
| no, then he comes in. | ||
| 98 | SAM | I didn't know he was there . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST there.ADV | ||
| 101 | SAM | +" he left +... |
| he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST | ||
| 109 | SAM | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 110 | SAM | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 112 | SAM | he starts telling me about it . |
| he.PRON.SUB.M.3S start.V.3S.PRES tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 134 | MAD | so he had loaded it for nothing . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST load.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S for.PREP nothing.PRON | ||
| 136 | SAM | he blew +/. |
| he.PRON.SUB.M.3S blew.V.3S.PRES | ||
| 140 | SAM | he blew up . |
| he.PRON.SUB.M.3S blew.V.3S.PRES up.ADV | ||
| 141 | SAM | he took everything out . |
| he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST everything.PRON out.ADV | ||
| 143 | MAD | +< and he had gone in the +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST gone.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF | ||
| 152 | SAM | yeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE . |
| yeah.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ accident.N.SG with.PREP the.DET.DEF name with.PREP the.DET.DEF name | ||
| 158 | SAM | and he wasn't really driving . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG real.ADJ+ADV drive.SV.INFIN+ASV | ||
| 160 | SAM | he was driving her car . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST drive.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S car.N.SG | ||
| 168 | SAM | and now she's here so (.) sometimes he needs that car home . |
| and.CONJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES here.ADV so.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES that.DEM.FAR car.N.SG home.ADV | ||
| 169 | SAM | and he had a fit . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG | ||
| 175 | SAM | and he was blowing up . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST blow.V.PRESPART up.ADV | ||
| 176 | SAM | and he started cursing again . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S start.V.PAST unk again.ADV | ||
| 207 | SAM | so after he finally left <I we(nt)> [/] I went back to JonathaSE . |
| so.ADV after.PREP he.PRON.SUB.M.3S final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV left.ADJ.[or].leave.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST back.ADV to.PREP name | ||
| 216 | MAD | +< that's why he has a heart attack . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF heart.N.SG attack.N.SG | ||
| 219 | SAM | +" you would have thought he would have learned already ? |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN unk already.ADV | ||
| 228 | SAM | +" he blows up <at the> [/] at the smallest things . |
| he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV at.PREP the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF small.ADJ+ADJ.SUP thing.N.PL | ||
| 229 | SAM | at the littlest things he blows up . |
| at.PREP the.DET.DEF littlest.ADJ thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV | ||
| 243 | SAM | yeah but he still gangs up on her . |
| yeah.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ gang.N.PL up.ADV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 244 | SAM | you know how he blows up . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV | ||
| 253 | MAD | and um (.) I thought he was there (be)cause his computer was on ! |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST there.ADV because.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S computer.N.SG was.V.3S.PAST on.PREP | ||
| 256 | MAD | +" he beat me here today ! |
| he.PRON.SUB.M.3S beat.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S here.ADV today.N.SG | ||
| 264 | MAD | +" ok he hasn't signed in . |
| unk he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG sign.N.SG+AV in.PREP | ||
| 282 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 286 | MAD | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 288 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 294 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 307 | MAD | so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff . |
| so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST pick.V.PASTPART up.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| so then you know I do like the things he had picked up and stuff. | ||
| 349 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 362 | MAD | but he can't sleep . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG sleep.N.SG | ||
| 370 | MAD | and even though it was an open M_R_I because he's claustrophobic diceS queS he was +//. |
| and.CONJ even.ADJ though.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF open.N.SG name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES claustrophobic.ADJ tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST | ||
| and even though it was an open MRI because he's claustrophobic she says that he was | ||
| 376 | MAD | and told them that he thinks it's cancer . |
| and.CONJ told.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S think.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG | ||
| 395 | SAM | +< how old is he ? |
| how.ADV old.ADJ is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 396 | SAM | is he young ? |
| is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S young.ADJ | ||
| 412 | SAM | so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE . |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name | ||
| so then he was like, he tells Lucy. | ||
| 425 | MAD | and she [///] he [///] (.) she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 446 | MAD | apparently he ended up calling her . |
| apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S end.V.PAST up.ADV call.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 448 | MAD | he [//] <the guy> [//] erSE her stepson called her . |
| he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF guy.N.SG er.IM her.ADJ.POSS.F.3S stepson.N.SG call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 450 | MAD | and he [//] she goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 451 | MAD | +" he told you ? |
| he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 466 | MAD | but apparently he doesn't want his mom and dad to know . |
| but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG and.CONJ dad.N.SG to.PREP know.V.INFIN | ||
| 645 | MAD | but apparently he left it there like he went +//. |
| but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST | ||
| 645 | MAD | but apparently he left it there like he went +//. |
| but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST | ||
| 647 | MAD | he had put the papers . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST put.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.PL | ||
| 648 | MAD | and what he did Friday . |
| and.CONJ what.REL he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST name | ||
| 649 | MAD | you know the meeting he went to Friday ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 651 | MAD | which of course he slept &mo probably through it . |
| which.REL of.PREP course.N.SG he.PRON.SUB.M.3S slept.V.3S.PRES probably.ADV through.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 652 | MAD | and the other thing that he does is set certain colours . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES set.SV.INFIN certain.ADJ colour.N.PL | ||
| 662 | MAD | so he was cracking up . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST crack.V.PRESPART up.ADV | ||
| 665 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 673 | SAM | ++ that he had taken it . |
| that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 677 | MAD | he didn't say so I guess not . |
| he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG say.SV.INFIN so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES not.ADV | ||
| 678 | MAD | entoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff . |
| then.ADV but.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST today.N.SG since.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST over.ADV there.ADV afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV because.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S name had.V.PAST been.V.PASTPART there.ADV to.PREP drop.N.SG off.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff. | ||
| 678 | MAD | entoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff . |
| then.ADV but.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST today.N.SG since.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST over.ADV there.ADV afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV because.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S name had.V.PAST been.V.PASTPART there.ADV to.PREP drop.N.SG off.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff. | ||
| 681 | MAD | and he had taken it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST taken.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 690 | MAD | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 695 | MAD | and he goes [=! laugh] +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 700 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 751 | MAD | <and he> [//] and I got some of his papers . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST some.ADJ of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S paper.N.PL | ||
| 752 | MAD | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 754 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 760 | MAD | and then he goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 767 | MAD | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 978 | MAD | this is something that he xxx doing for linguistics . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES something.PRON that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S do.V.PRESPART for.PREP linguistic.ADJ+PV.[or].linguistics.N.SG | ||
| 1096 | MAD | +< when JohnnySE was as rude as he was . |
| when.CONJ name was.V.3S.PAST as.CONJ rude.ADJ as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly