BangorTalk

Miami, sastre12: 'le'

150	SAM	yeah because comoS MattSE leS [/] leS chocóS <elS de@s:spa> [/] elS deS ellaS .
		yeah.ADV because.CONJ like.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S crash.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		yeah, because Matt crashed hers.
150	SAM	yeah because comoS MattSE leS [/] leS chocóS <elS de@s:spa> [/] elS deS ellaS .
		yeah.ADV because.CONJ like.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S crash.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		yeah, because Matt crashed hers.
412	SAM	so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
		so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name
		so then he was like, he tells Lucy.
412	SAM	so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
		so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name
		so then he was like, he tells Lucy.
424	MAD	entoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name you.PRON.SUB.MF.2S enter.V.2S.PRES with me.PREP+PRON.MF.1S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG outside.PREP
		then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside.
499	SAM	and <queS leS tuvieron@s:spa> [/] queS leS tu(vieron)S .
		and.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PAST that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PAST
		and, they had to, they had to
499	SAM	and <queS leS tuvieron@s:spa> [/] queS leS tu(vieron)S .
		and.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PAST that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PAST
		and, they had to, they had to