©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1225 | SAM | and the people light candles to this lady . |
| and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG light.N.SG unk to.PREP this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG | ||
| 1301 | SAM | +" why do you light candles to +... |
| why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP light.N.SG unk to.PREP | ||
| 1317 | SAM | I mean we light candles . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P light.N.SG unk | ||
| 1330 | MAD | +< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES or.CONJ will.V.123SP.FUT say.SV.INFIN some.ADJ people.N.SG do.N.SG put.N.SG light.N.SG light.N.SG unk for.PREP for.PREP someone.PRON who.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV pass.V.PASTPART away.ADV to.PREP give.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P light.N.SG | ||
| 1330 | MAD | +< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES or.CONJ will.V.123SP.FUT say.SV.INFIN some.ADJ people.N.SG do.N.SG put.N.SG light.N.SG light.N.SG unk for.PREP for.PREP someone.PRON who.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV pass.V.PASTPART away.ADV to.PREP give.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P light.N.SG | ||
| 1330 | MAD | +< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES or.CONJ will.V.123SP.FUT say.SV.INFIN some.ADJ people.N.SG do.N.SG put.N.SG light.N.SG light.N.SG unk for.PREP for.PREP someone.PRON who.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV pass.V.PASTPART away.ADV to.PREP give.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P light.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly