©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | MAD | but I was like +"/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 20 | MAD | +< I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 44 | SAM | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 64 | MAD | +< well it looked like his . |
| well.ADV it.PRON.SUB.3S look.V.PAST like.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S | ||
| 66 | MAD | let's [/] let's put it that way (be)cause it is the old kind like Alvarito'sSE+eng . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR way.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 74 | MAD | and I was like +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 75 | MAD | and I'm like [=! whisper ] +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 77 | MAD | but < it's> [//] it was somebody tall because they were like that crouched down . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST somebody.PRON tall.ADJ because.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST like.CONJ that.DEM.FAR crouch.V.INFIN+AV down.PREP | ||
| 100 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 113 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 119 | SAM | and he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 125 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 127 | SAM | he's like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 132 | SAM | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 146 | SAM | +< yeah because like (.) erSE MargaretSE is here . |
| yeah.ADV because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN er.IM name is.V.3S.PRES here.ADV | ||
| 159 | SAM | but then like she was away at college . |
| but.CONJ then.ADV like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST away.ADV at.PREP college.N.SG | ||
| 210 | SAM | she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 224 | SAM | because it was (.) like PetSE didn't go as the three girls [?] . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ name did.AV.PAST+NEG go.SV.INFIN as.CONJ the.DET.DEF three.NUM girl.N.PL | ||
| 232 | SAM | +" things go like this a little bit out . |
| thing.N.PL go.V.3P.PRES like.CONJ this.DEM.NEAR.SG a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG out.ADV | ||
| 249 | SAM | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 254 | MAD | so I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 262 | MAD | she was like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 301 | SAM | +< like they were doing yours . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST do.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP | ||
| 307 | MAD | so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff . |
| so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST pick.V.PASTPART up.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| so then you know I do like the things he had picked up and stuff. | ||
| 315 | MAD | like it wasn't the hard drive . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST+NEG the.DET.DEF hard.ADJ drive.N.SG | ||
| 341 | MAD | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 357 | MAD | she goes like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 401 | MAD | I guess like they saw her with him . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P saw.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 407 | MAD | but like they know she's the step-mom . |
| but.CONJ like.CONJ they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF unk | ||
| 408 | MAD | and she is the one that actually goes in because like I guess the mom's a scaredy_cat . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR actual.ADJ+ADV goes.V.INFIN in.PREP because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF mom.N.SG+GB a.DET.INDEF unk | ||
| 412 | SAM | so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE . |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name | ||
| so then he was like, he tells Lucy. | ||
| 426 | MAD | +" so (.) I did what I like to do for a whole hour . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG | ||
| 470 | MAD | so um [/] so she's like +"/. |
| so.ADV um.IM so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 475 | MAD | so I [/] I was like you . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 480 | MAD | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 496 | MAD | because I was like +"/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 501 | MAD | afterwards I'm like +"/. |
| afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 503 | MAD | +" I might as well take it because I don't wanna (.) like yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES as.CONJ well.ADV take.V.IMPER it.PRON.OBJ.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP like.CONJ yesterday.N.SG | ||
| 512 | MAD | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 535 | SAM | when you see people like that you run in the other direction . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP run.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG | ||
| 567 | SAM | and <she's like> [//] she told her +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 575 | SAM | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 587 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 620 | MAD | +< like that time that you had that coughing fit . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR time.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cough.V.PRESPART fit.N.SG | ||
| 633 | MAD | well I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk myself.PRON.REFL.1S the.DET.DEF thing.N.SG say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name six.NUM though.CONJ the.DET.DEF eight.NUM like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES which.REL is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk name | ||
| 645 | MAD | but apparently he left it there like he went +//. |
| but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST | ||
| 660 | MAD | +" and I also noticed you only had blue pen with you because you didn't do it in colours like you normally do [=! laugh] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S also.ADV notice.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P blue.N.SG pen.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP colour.N.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV do.SV.INFIN | ||
| 711 | MAD | but maybe she'll do like JuliaSE and go <after (.) she> [//] after making sure that everything is ok at school . |
| but.CONJ maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT do.V.3S.PRES like.CONJ name and.CONJ go.V.INFIN after.PREP she.PRON.SUB.F.3S after.PREP make.SV.INFIN+ASV sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON is.V.3S.PRES unk at.PREP school.N.SG | ||
| 719 | MAD | but she was like +"/. |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 728 | MAD | (be)cause <I guess> [/] I guess she's xxx like LidiaSE . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name | ||
| 738 | MAD | like it's all electronic . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ electronic.ADJ | ||
| 741 | MAD | right so that's why nowadays if you've get a check off sheet it's like +... |
| right.ADJ so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL nowadays.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF check.N.SG off.PREP sheet.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 745 | MAD | +< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them . |
| yeah.ADV now.ADV the.DET.DEF problem.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ some.ADJ of.PREP these.DEM.NEAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES+NEG like.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S right.ADJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S should.V.3S.PRES already.ADV be.V.INFIN input.N.SG+ASV the.DET.DEF grade.N.SG+PL and.CONJ unk them.PRON.OBJ.3P | ||
| 772 | SAM | no because what you can do then is like what we did with CarolineSE . |
| no.ADV because.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN then.ADV is.V.3S.PRES like.CONJ what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST with.PREP name | ||
| 780 | MAD | unless like the kids are home . |
| unless.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES home.ADV | ||
| 782 | SAM | like that's what I did with CarolineSE like I went with RachelSE and um +//. |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST with.PREP name like.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP name and.CONJ um.IM | ||
| 782 | SAM | like that's what I did with CarolineSE like I went with RachelSE and um +//. |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST with.PREP name like.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP name and.CONJ um.IM | ||
| 784 | SAM | like I went with RachelSE +... |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP name | ||
| 787 | SAM | everybody was like +"/. |
| everybody.PRON was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 797 | MAD | +, or something like that ? |
| or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 803 | MAD | and CarolineSE started looking around like +"/. |
| and.CONJ name start.V.PAST look.V.PRESPART around.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 831 | MAD | and I was like . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 897 | SAM | xxx did you like it ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 915 | SAM | +" you know like when your heart is racing and whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP heart.N.SG is.V.3S.PRES race.N.SG+ASV and.CONJ whatever.REL | ||
| 917 | SAM | like a +//. |
| like.CONJ a.DET.INDEF | ||
| 918 | SAM | she goes not racing but like xxx . |
| she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES not.ADV race.N.SG+ASV but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 921 | SAM | but it was butterflies like up in my +... |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST butterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES up.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S | ||
| 926 | SAM | entoncesS she's like when they did the healings she goes +"/. |
| then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF unk she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| then she's like, when they did the healings she goes. | ||
| 937 | SAM | +" like she's not gonna get better . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN better.ADJ | ||
| 965 | MAD | and I was like +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 992 | SAM | I felt like +/. |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES like.CONJ | ||
| 1003 | SAM | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1011 | MAD | like when someone's saying something ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ someone.PRON+GB say.V.INFIN+ASV something.PRON | ||
| 1017 | MAD | like when people when they're saying something . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ people.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES say.V.PRESPART something.PRON | ||
| 1020 | MAD | +< and you're like +//. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES | ||
| 1025 | MAD | so I was like . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1026 | SAM | +< it's not like you are lying . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES lie.V.PRESPART | ||
| 1029 | MAD | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1034 | MAD | +< you know so I'm like +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1053 | SAM | like you know . |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1079 | MAD | but like we don't really xxx . |
| but.CONJ like.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG real.ADJ+ADV | ||
| 1087 | MAD | and I'm like thinking +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ think.V.PRESPART | ||
| 1089 | SAM | I don't think SallySE would like that very much . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN name be.V.123SP.COND like.CONJ that.DEM.FAR very.ADV much.ADJ | ||
| 1128 | SAM | like and you know what I +//. |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S | ||
| 1143 | MAD | and she [///] her mouth would like twist . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S mouth.N.SG be.V.123SP.COND like.CONJ twist.V.INFIN | ||
| 1146 | MAD | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1152 | MAD | and it's like mad . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN mad.ADJ | ||
| 1154 | MAD | like she was struggling to get the words out in English . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF word.N.PL.[or].words.N.PL out.ADV in.PREP English.N.SG | ||
| 1156 | MAD | or something like that . |
| or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1159 | MAD | so it was like wow . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ wow.IM | ||
| 1161 | SAM | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1167 | MAD | I was like wow . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ wow.IM | ||
| 1173 | MAD | which is funny because to be <like you> [/] like you say she's as enlightened as she is . |
| which.REL is.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ to.PREP be.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES enlighten.V.INFIN+AV as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1173 | MAD | which is funny because to be <like you> [/] like you say she's as enlightened as she is . |
| which.REL is.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ to.PREP be.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES enlighten.V.INFIN+AV as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1179 | MAD | maybe she's more like MartaSE . |
| maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES more.ADJ like.CONJ.[or].like.N.SG name | ||
| 1180 | MAD | because she wants to then figure out why is it that they're like that . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP then.ADV figure.N.SG out.ADV why.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1223 | SAM | she's like a god . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF god.N.SG | ||
| 1226 | SAM | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1230 | SAM | I would never like do that . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND never.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1235 | SAM | so I was like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1241 | SAM | but I heard that the lady is like really like um not like GandhSE . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF lady.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name | ||
| 1241 | SAM | but I heard that the lady is like really like um not like GandhSE . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF lady.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name | ||
| 1241 | SAM | but I heard that the lady is like really like um not like GandhSE . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF lady.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name | ||
| 1255 | MAD | even if you think it's not a religion it [/] it [//] that's like a [/] a cult . |
| even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF religion.N.SG it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF cult.N.SG | ||
| 1259 | SAM | I felt like +... |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES like.CONJ | ||
| 1260 | MAD | like the Hare Krishnas . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF name name | ||
| 1262 | MAD | you know like the Hare Krishnas . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF name name | ||
| 1263 | SAM | +< yeah but that was like a cult . |
| yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF cult.N.SG | ||
| 1278 | SAM | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1288 | SAM | you know like whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ whatever.REL | ||
| 1289 | MAD | +< like raw and stuff . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN raw.ADJ and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 1293 | SAM | so I was like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1300 | SAM | but I was like +"/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1302 | SAM | no because she's like our +... |
| no.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN our.ADJ.POSS.1P | ||
| 1304 | SAM | but she's like the head of the thing . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF head.N.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 1306 | SAM | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1318 | SAM | because I like candles . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES unk | ||
| 1323 | MAD | that's [/] that is [/] it's like you are idolizing . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES unk | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly