©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1074 | MAD | [- spa] sí [/] sí <es u(na)> [//] <es la> [//] es una pareja . |
| yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG be.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG couple.N.F.SG | ||
| yes, yes, it's a, it's the, it's a couple. | ||
| 1084 | MAD | [- spa] +" es una pareja . |
| be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG couple.N.F.SG | ||
| it's a couple. | ||
| 1088 | MAD | +" I hope mom doesn't think they're unaS parejaS you know . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG mom.N.SG does.N.SG+NEG think.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES a.DET.INDEF.F.SG couple.N.F.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| I hope mom doesn't think they're a couple, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly