Miami, sastre12: 'porque'
717 | SAM | +< and they have to be there porqueS siS noS yaS despuésS +... |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV because.CONJ if.CONJ not.ADV already.ADV afterwards.ADV |
| | and they have to be there, because if not, after ... |
793 | MAD | síS porqueS siS ellaS estabaS oy(endo)S [/] oyendoS cuandoS MarySE vinoS . |
| | yes.ADV because.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF hear.V.PRESPART hear.V.PRESPART when.CONJ name wine.N.M.SG.[or].come.V.3S.PAST |
| | yes, because if she was listening when Mary came. |
819 | MAD | xxx don't remember porqueS ellaS esS despista(da)S so +/. |
| | do.V.12S13P.PRES+NEG remember.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES absent_minded.ADJ.F.SG so.ADV |
| | [...] don't remember, because she is absent-minded, so ... |
1054 | SAM | her students should take after her porqueS laS laS xxx esaS &e . |
| | her.ADJ.POSS.F.3S student.N.PL should.V.3P.PRES take.SV.INFIN after.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG that.PRON.DEM.F.SG |
| | her students should take after her because the, that ... |