©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 350 | MAD | +" síS you wish that was you &=laugh . |
| yes.ADV you.PRON.SUB.2SP wish.V.2SP.PRES that.DEM.FAR was.V.3S.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| yes, you wish that was you. | ||
| 793 | MAD | síS porqueS siS ellaS estabaS oy(endo)S [/] oyendoS cuandoS MarySE vinoS . |
| yes.ADV because.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF hear.V.PRESPART hear.V.PRESPART when.CONJ name wine.N.M.SG.[or].come.V.3S.PAST | ||
| yes, because if she was listening when Mary came. | ||
| 871 | MAD | [- spa] sí ella es un poco +... |
| yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG | ||
| yes, she's a little ... | ||
| 1046 | MAD | [- spa] +< sí . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1074 | MAD | [- spa] sí [/] sí <es u(na)> [//] <es la> [//] es una pareja . |
| yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG be.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG couple.N.F.SG | ||
| yes, yes, it's a, it's the, it's a couple. | ||
| 1074 | MAD | [- spa] sí [/] sí <es u(na)> [//] <es la> [//] es una pareja . |
| yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG be.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG couple.N.F.SG | ||
| yes, yes, it's a, it's the, it's a couple. | ||
| 1172 | MAD | +< síS peroS CarolineSE wants to +/. |
| yes.ADV but.CONJ name want.SV.INFIN+PV to.PREP | ||
| yes, but Caroline wants to. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly