©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | SAM | ++ the one that you think you saw . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST | ||
| 60 | MAD | that I saw unS americanoS . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST one.DET.INDEF.M.SG american.N.M.SG | ||
| that I saw an American. | ||
| 61 | MAD | I saw a gringoS driving it . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST a.DET.INDEF North_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN drive.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| I saw a gringo driving it. | ||
| 401 | MAD | I guess like they saw her with him . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P saw.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 658 | MAD | +" &nt I saw that you had fun . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST fun.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly