©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | MAD | +" so I'm on my way to BeechSE . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES on.PREP my.ADJ.POSS.1S way.N.SG to.PREP name | ||
| 31 | SAM | so all of a sudden I xxx . |
| so.ADV all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 37 | SAM | so I gave him a jump . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF jump.N.SG | ||
| 46 | SAM | so anyways he jumps the car whatever . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV he.PRON.SUB.M.3S jump.V.3S.PRES the.DET.DEF car.N.SG whatever.REL | ||
| 48 | MAD | +< so your car had to go inside too to jump it . |
| so.ADV your.ADJ.POSS.2SP car.N.SG had.AV.PAST+P to.PREP go.V.INFIN inside.N.SG too.ADV to.PREP jump.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 85 | SAM | so he called BillySE . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S call.V.PASTPART name | ||
| 92 | SAM | and he [/] he was so pissed . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST so.ADV piss.SV.INFIN+AV | ||
| 99 | SAM | so EllieSE calls . |
| so.ADV name call.SV.INFIN+PV | ||
| 106 | SAM | so I go to his office . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S office.N.SG | ||
| 134 | MAD | so he had loaded it for nothing . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST load.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S for.PREP nothing.PRON | ||
| 147 | MAD | ok so she has his . |
| unk so.ADV she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S | ||
| 148 | SAM | +< so she's using his . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES use.V.PRESPART his.ADJ.POSS.M.3S | ||
| 162 | MAD | so in college she doesn't have a car . |
| so.ADV in.PREP college.N.SG she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN a.DET.INDEF car.N.SG | ||
| 168 | SAM | and now she's here so (.) sometimes he needs that car home . |
| and.CONJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES here.ADV so.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES that.DEM.FAR car.N.SG home.ADV | ||
| 178 | SAM | so his office is dark all day . |
| so.ADV his.ADJ.POSS.M.3S office.N.SG is.V.3S.PRES dark.ADJ all.ADJ day.N.SG | ||
| 184 | SAM | so I go to her +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 186 | SAM | so I had to go with her going +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S go.N.SG+ASV | ||
| 187 | SAM | you're so cute . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV cute.ADJ | ||
| 194 | SAM | so I start telling her . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S start.V.1S.PRES tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 201 | SAM | and she was so cute . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV cute.ADJ | ||
| 205 | SAM | she was so cute . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV cute.ADJ | ||
| 207 | SAM | so after he finally left <I we(nt)> [/] I went back to JonathaSE . |
| so.ADV after.PREP he.PRON.SUB.M.3S final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV left.ADJ.[or].leave.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST back.ADV to.PREP name | ||
| 209 | SAM | +" ohSE KateSE you are so cute . |
| oh.IM name you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES so.ADV cute.ADJ | ||
| 254 | MAD | so I'm like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 269 | MAD | so I can go ahead and [/] and put everything that came in and stuff . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ and.CONJ put.V.INFIN everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 275 | MAD | so I go by . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES by.PREP | ||
| 304 | SAM | so they probably worked on it . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P probably.ADV work.SV.INFIN+AV on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 305 | MAD | +< so hopefully +"/. |
| so.ADV hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV | ||
| 307 | MAD | so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff . |
| so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST pick.V.PASTPART up.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| so then you know I do like the things he had picked up and stuff. | ||
| 312 | MAD | +" so I guess I'm gonna go ahead and go back . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ go.V.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 319 | MAD | +< so +... |
| so.ADV | ||
| 320 | MAD | right so I just went ahead . |
| right.ADJ so.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST ahead.ADV | ||
| 327 | MAD | so I don't get any of her things . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG get.V.INFIN any.ADJ of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S thing.N.PL | ||
| 372 | MAD | so for a whole hour she sat there with him while they did the M_R_I . |
| so.ADV for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG she.PRON.SUB.F.3S sat.V.3S.PRES there.ADV with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S while.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF name | ||
| 373 | MAD | yS entoncesS she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST call.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND+NEG call.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF result.N.PL | ||
| and then she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results. | ||
| 373 | MAD | yS entoncesS she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST call.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND+NEG call.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF result.N.PL | ||
| and then she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results. | ||
| 380 | MAD | so +... |
| so.ADV | ||
| 409 | MAD | so she's the one that goes in with him . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ goes.V.INFIN in.PREP with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 412 | SAM | so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE . |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name | ||
| so then he was like, he tells Lucy. | ||
| 419 | MAD | so +... |
| so.ADV | ||
| 424 | MAD | entoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside . |
| then.ADV he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES name you.PRON.SUB.MF.2S enter.V.2S.PRES with me.PREP+PRON.MF.1S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG outside.PREP | ||
| then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside. | ||
| 426 | MAD | +" so (.) I did what I like to do for a whole hour . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG | ||
| 435 | MAD | +" so it's not looking in xxx . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV look.SV.INFIN+ASV in.PREP | ||
| 439 | MAD | +" so hayS infecciónS xxx the white blood count would be lower this and that . |
| so.ADV there_is.V.3S.PRES infection.N.F.SG the.DET.DEF white.ADJ blood.N.SG count.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN lower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| so there's an infection [...] the white blood count would be lower this and that. | ||
| 443 | MAD | so entoncesS she kept telling the guy +"/. |
| so.ADV then.ADV she.PRON.SUB.F.3S kept.V.PAST tell.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG | ||
| so then she kept telling the guy. | ||
| 470 | MAD | so um [/] so she's like +"/. |
| so.ADV um.IM so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 470 | MAD | so um [/] so she's like +"/. |
| so.ADV um.IM so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 473 | MAD | +" so if you don't wanna tell them I won't say anything either . |
| so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP tell.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG say.V.INFIN anything.PRON either.ADJ | ||
| 474 | MAD | so she [//] ellaS teníaS unaS caraS pobrecitaS ! |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG face.N.F.SG poor.ADJ.F.SG.DIM | ||
| so she looked really sad! | ||
| 475 | MAD | so I [/] I was like you . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 492 | MAD | so I had that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 494 | MAD | but it was hot as heck so I had to wait . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ as.CONJ heck.V.INFIN so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP wait.V.INFIN | ||
| 516 | MAD | +" you know not over here so . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES not.ADV over.ADV here.ADV so.ADV | ||
| 542 | SAM | ohSE CarolineSE is so funny . |
| oh.IM name is.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ | ||
| 550 | SAM | <so I> [//] and I see a missed call and a message . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES a.DET.INDEF miss.V.PASTPART call.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF message.N.SG | ||
| 558 | SAM | so <MarySE writes to me> [/] MarySE writes to me . |
| so.ADV name write.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S name write.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 561 | MAD | so it wasn't just you [=! laugh] . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP | ||
| 579 | SAM | so I answered her . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 590 | SAM | she's so funny . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ | ||
| 614 | MAD | +< so then why would you +//. |
| so.ADV then.ADV why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP | ||
| 629 | MAD | you know I don't think so . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 655 | MAD | so everything was coloured . |
| so.ADV everything.PRON was.V.3S.PAST colour.N.SG+AV | ||
| 657 | MAD | so when I find him I go +"/. |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 662 | MAD | so he was cracking up . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST crack.V.PRESPART up.ADV | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 674 | MAD | so I went ahead +/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST ahead.ADV | ||
| 677 | MAD | he didn't say so I guess not . |
| he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG say.SV.INFIN so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES not.ADV | ||
| 683 | MAD | so I guess you know . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 720 | MAD | +" no I don't think so . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 741 | MAD | right so that's why nowadays if you've get a check off sheet it's like +... |
| right.ADJ so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL nowadays.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF check.N.SG off.PREP sheet.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 742 | SAM | yeah seven thirty or so ? |
| yeah.ADV seven.NUM thirty.NUM or.CONJ so.ADV | ||
| 750 | MAD | so I had um another AlbertSE called me . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST um.IM another.ADJ name call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 763 | MAD | +" yeah but (.) I'm sure you have mostly seniors so you know what ? |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV senior.ADJ+PV so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 766 | MAD | +" so you might as well print it out today . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP might.V.2SP.PRES as.CONJ well.ADV print.V.IMPER it.PRON.OBJ.3S out.ADV today.N.SG | ||
| 770 | MAD | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 819 | MAD | xxx don't remember porqueS ellaS esS despista(da)S so +/. |
| do.V.12S13P.PRES+NEG remember.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES absent_minded.ADJ.F.SG so.ADV | ||
| [...] don't remember, because she is absent-minded, so ... | ||
| 886 | SAM | so it went around that way . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S went.V.PAST around.ADV that.DEM.FAR way.N.SG | ||
| 894 | MAD | I know exactly so +... |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES exact.ADJ+ADV so.ADV | ||
| 950 | SAM | so it takes a lot (.) to put it back into you . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.ADV into.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 959 | MAD | so I think his name is DanielSE . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S name.N.SG is.V.3S.PRES name | ||
| 986 | MAD | so . |
| so.ADV | ||
| 1025 | MAD | so I was like . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1034 | MAD | +< you know so I'm like +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1069 | MAD | so when she said ChetanSE . |
| so.ADV when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST name | ||
| 1072 | MAD | so I thought it was the [/] the lady who had been to her house . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF lady.N.SG who.REL had.AV.PAST+P been.V.PASTPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG | ||
| 1082 | MAD | so I go to mom +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP mom.N.SG | ||
| 1091 | SAM | and the other lady's married so +... |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ lady.N.SG+GB marry.V.PAST so.ADV | ||
| 1092 | MAD | +< so is SamySE . |
| so.ADV is.V.3S.PRES name | ||
| 1110 | MAD | so that's the way I figured she's married . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S unk she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES marry.V.PASTPART | ||
| 1114 | MAD | so +... |
| so.ADV | ||
| 1159 | MAD | so it was like wow . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ wow.IM | ||
| 1235 | SAM | so I was like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1244 | SAM | so people from +... |
| so.ADV people.N.SG from.PREP | ||
| 1293 | SAM | so I was like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1343 | SAM | and they put it on the thing so +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly