9 | MAD | but I'm going to the doctors afterward . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF doctor.N.PL afterward.ADV |
| | |
27 | SAM | and then in the afternoon he wanted to leave . |
| | and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN |
| | |
29 | SAM | and the battery was running up . |
| | and.CONJ the.DET.DEF battery.N.SG was.V.3S.PAST unk up.ADV |
| | |
38 | SAM | he puts the car inside . |
| | he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES the.DET.DEF car.N.SG inside.N.SG |
| | |
42 | SAM | you know he's putting the car inside (be)cause it's raining . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES put.V.PRESPART the.DET.DEF car.N.SG inside.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk |
| | |
46 | SAM | so anyways he jumps the car whatever . |
| | so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV he.PRON.SUB.M.3S jump.V.3S.PRES the.DET.DEF car.N.SG whatever.REL |
| | |
58 | MAD | the red truck is the +/. |
| | the.DET.DEF red.N.SG truck.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF |
| | |
58 | MAD | the red truck is the +/. |
| | the.DET.DEF red.N.SG truck.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF |
| | |
59 | SAM | ++ the one that you think you saw . |
| | the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST |
| | |
66 | MAD | let's [/] let's put it that way (be)cause it is the old kind like Alvarito'sSE+eng . |
| | let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR way.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG |
| | |
81 | SAM | he had a fit because he told me that BillySE had the car over a month . |
| | he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF fit.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name had.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG over.ADV.[or].over.PREP a.DET.INDEF month.N.SG |
| | |
94 | SAM | and the funny thing is +/. |
| | and.CONJ the.DET.DEF funny.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES |
| | |
114 | SAM | +" ok well EllieSE is on the phone . |
| | unk well.ADV name is.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG |
| | |
116 | SAM | goes into the waiting room . |
| | goes.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF unk room.N.SG |
| | |
118 | SAM | goes to the CadillacSE . |
| | goes.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name |
| | |
122 | SAM | +" <open the> [/] open the door for me . |
| | open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG for.PREP me.PRON.OBJ.1S |
| | |
122 | SAM | +" <open the> [/] open the door for me . |
| | open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG for.PREP me.PRON.OBJ.1S |
| | |
123 | SAM | and you know the [/] the big xxx thing . |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF big.ADJ thing.N.SG |
| | |
123 | SAM | and you know the [/] the big xxx thing . |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF big.ADJ thing.N.SG |
| | |
126 | SAM | +" is(n't) [/] isn't the car not working ? |
| | is.V.3S.PRES+NEG is.V.3S.PRES+NEG the.DET.DEF car.N.SG not.ADV work.SV.INFIN+ASV |
| | |
133 | SAM | +" hmm well the car didn't start . |
| | hmm.IM well.ADV the.DET.DEF car.N.SG did.V.PAST+NEG start.SV.INFIN |
| | |
143 | MAD | +< and he had gone in the +/. |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST gone.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF |
| | |
144 | SAM | ++ in the CadillacSE . |
| | in.PREP the.DET.DEF name |
| | |
145 | MAD | +, in the CadillacSE . |
| | in.PREP the.DET.DEF name |
| | |
152 | SAM | yeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE . |
| | yeah.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ accident.N.SG with.PREP the.DET.DEF name with.PREP the.DET.DEF name |
| | |
152 | SAM | yeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE . |
| | yeah.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ accident.N.SG with.PREP the.DET.DEF name with.PREP the.DET.DEF name |
| | |
156 | SAM | (be)cause MattSE has the old cars . |
| | because.CONJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF old.ADJ car.N.PL |
| | |
197 | SAM | +" I heard it all the way over there ! |
| | I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST it.PRON.OBJ.3S all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG over.ADV there.ADV |
| | |
206 | SAM | she answered the door . |
| | she.PRON.SUB.F.3S unk the.DET.DEF door.N.SG |
| | |
212 | SAM | +" I heard the whole thing . |
| | I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG |
| | |
222 | SAM | +" you know what the &=mumble ? |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF |
| | |
224 | SAM | because it was (.) like PetSE didn't go as the three girls [?] . |
| | because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ name did.AV.PAST+NEG go.SV.INFIN as.CONJ the.DET.DEF three.NUM girl.N.PL |
| | |
228 | SAM | +" he blows up <at the> [/] at the smallest things . |
| | he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV at.PREP the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF small.ADJ+ADJ.SUP thing.N.PL |
| | |
228 | SAM | +" he blows up <at the> [/] at the smallest things . |
| | he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV at.PREP the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF small.ADJ+ADJ.SUP thing.N.PL |
| | |
229 | SAM | at the littlest things he blows up . |
| | at.PREP the.DET.DEF littlest.ADJ thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S blow.V.3S.PRES up.ADV |
| | |
234 | SAM | +" and then the huge things that are really important you don't know how he's taking it . |
| | and.CONJ then.ADV the.DET.DEF huge.ADJ thing.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES real.ADJ+ADV important.ADJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES take.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S |
| | |
279 | MAD | cuandoS voyS pa(ra)S (a)lláS (es)táS TrevorSE sentadoS in the desk . |
| | when.CONJ go.V.1S.PRES for.PREP there.ADV be.V.3S.PRES name sit.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF desk.N.SG |
| | when I get over there it's Trevor sitting in the desk. |
292 | MAD | +" the computer was on +... |
| | the.DET.DEF computer.N.SG was.V.3S.PAST on.PREP |
| | |
300 | MAD | yeah maybe the guy +/. |
| | yeah.ADV maybe.ADV the.DET.DEF guy.N.SG |
| | |
307 | MAD | so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff . |
| | so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST pick.V.PASTPART up.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN |
| | so then you know I do like the things he had picked up and stuff. |
314 | MAD | +" input all the new purchases that we just did into my spreadsheet because I was able to get everything . |
| | input.N.SG all.ADJ the.DET.DEF new.ADJ purchase.N.PL that.CONJ we.PRON.SUB.1P just.ADJ.[or].just.ADV did.AV.PAST into.PREP my.ADJ.POSS.1S unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST able.ADJ to.PREP get.V.INFIN everything.PRON |
| | |
315 | MAD | like it wasn't the hard drive . |
| | like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST+NEG the.DET.DEF hard.ADJ drive.N.SG |
| | |
317 | MAD | it was the memory . |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF memory.N.SG |
| | |
345 | MAD | +" <show her> [//] show him the picture . |
| | show.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S show.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF picture.N.SG |
| | |
359 | SAM | +< he's still in the hospital ? |
| | he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ in.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG |
| | |
367 | MAD | entoncesS they did an M_R_I (.) the other day . |
| | then.ADV they.PRON.SUB.3P did.V.PAST an.DET.INDEF name the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG |
| | then they did an MRI the other day. |
372 | MAD | so for a whole hour she sat there with him while they did the M_R_I . |
| | so.ADV for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG she.PRON.SUB.F.3S sat.V.3S.PRES there.ADV with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S while.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF name |
| | |
373 | MAD | yS entoncesS she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results . |
| | and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST call.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND+NEG call.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF result.N.PL |
| | and then she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results. |
373 | MAD | yS entoncesS she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results . |
| | and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST call.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND+NEG call.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF result.N.PL |
| | and then she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results. |
375 | MAD | the doctor still called him . |
| | the.DET.DEF doctor.N.SG still.ADJ call.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
399 | MAD | but she says you know she called the guy . |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST the.DET.DEF guy.N.SG |
| | |
400 | MAD | and the guy told her . |
| | and.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
407 | MAD | but like they know she's the step-mom . |
| | but.CONJ like.CONJ they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF unk |
| | |
408 | MAD | and she is the one that actually goes in because like I guess the mom's a scaredy_cat . |
| | and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR actual.ADJ+ADV goes.V.INFIN in.PREP because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF mom.N.SG+GB a.DET.INDEF unk |
| | |
408 | MAD | and she is the one that actually goes in because like I guess the mom's a scaredy_cat . |
| | and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR actual.ADJ+ADV goes.V.INFIN in.PREP because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF mom.N.SG+GB a.DET.INDEF unk |
| | |
409 | MAD | so she's the one that goes in with him . |
| | so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ goes.V.INFIN in.PREP with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
429 | MAD | it was (be)cause for a whole hour she was sitting there talking to him while they were doing the M_r_i . |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST because.CONJ for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST sit.V.PRESPART there.ADV talk.SV.INFIN+ASV to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S while.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST do.V.PRESPART the.DET.DEF name |
| | |
431 | MAD | entoncesS erSE (.) today she called to try and get the [//] losS resultadosS . |
| | then.ADV er.IM today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF.M.PL result.N.M.PL |
| | then today she called to try and get the results. |
432 | MAD | but they must have done other things because diceS queS the white blood count (.) was normal again . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P must.V.3P.PRES have.SV.INFIN done.V.PASTPART other.ADJ thing.N.PL because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF white.ADJ blood.N.SG count.N.SG was.V.3S.PAST normal.ADJ again.ADV |
| | but they must have done other things because she said that the white blood count was normal again. |
439 | MAD | +" so hayS infecciónS xxx the white blood count would be lower this and that . |
| | so.ADV there_is.V.3S.PRES infection.N.F.SG the.DET.DEF white.ADJ blood.N.SG count.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN lower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR |
| | so there's an infection [...] the white blood count would be lower this and that. |
443 | MAD | so entoncesS she kept telling the guy +"/. |
| | so.ADV then.ADV she.PRON.SUB.F.3S kept.V.PAST tell.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG |
| | so then she kept telling the guy. |
445 | MAD | she gave them the cell phone the work number you know . |
| | she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF cell.N.SG phone.N.SG the.DET.DEF work.N.SG numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
445 | MAD | she gave them the cell phone the work number you know . |
| | she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF cell.N.SG phone.N.SG the.DET.DEF work.N.SG numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
448 | MAD | he [//] <the guy> [//] erSE her stepson called her . |
| | he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF guy.N.SG er.IM her.ADJ.POSS.F.3S stepson.N.SG call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
449 | MAD | <and said> [/] um and said (.) that the doctor had called him . |
| | and.CONJ said.AV.PAST+P um.IM and.CONJ said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF doctor.N.SG had.V.PAST call.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
456 | MAD | +" I wanted to be the one to +... |
| | I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF one.PRON.SG to.PREP |
| | |
462 | MAD | +" tomorrow when we go to the biopsy that's the one that's for real . |
| | tomorrow.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF biopsy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES for.PREP real.ADJ |
| | |
462 | MAD | +" tomorrow when we go to the biopsy that's the one that's for real . |
| | tomorrow.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF biopsy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES for.PREP real.ADJ |
| | |
464 | MAD | you know tomorrow for the biopsy that's the one that really counts . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tomorrow.N.SG for.PREP the.DET.DEF biopsy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR real.ADJ+ADV count.N.PL |
| | |
464 | MAD | you know tomorrow for the biopsy that's the one that really counts . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tomorrow.N.SG for.PREP the.DET.DEF biopsy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR real.ADJ+ADV count.N.PL |
| | |
522 | SAM | you've gotta run in the other direction comoS diceS MiaS . |
| | you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES get.V.2SP.PRES+TO.PREP run.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG like.CONJ tell.V.3S.PRES name |
| | you've gotta run in the other direction, as Mia says. |
535 | SAM | when you see people like that you run in the other direction . |
| | when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP run.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG |
| | |
546 | SAM | but I didn't hear the phone . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG hear.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG |
| | |
548 | SAM | I go xxx because I had put the phone on low yesterday on silent . |
| | I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST put.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG on.PREP low.ADJ yesterday.N.SG on.PREP silent.ADJ |
| | |
554 | SAM | +" um I found a website (.) with the xxx . |
| | um.IM I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P a.DET.INDEF unk with.PREP the.DET.DEF |
| | |
564 | SAM | eight thirty in the morning . |
| | eight.NUM thirty.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG |
| | |
566 | SAM | and MarySE picked up the phone . |
| | and.CONJ name pick.V.PAST up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG |
| | |
595 | SAM | +" oh it's nice and this and this and the energy . |
| | oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ the.DET.DEF energy.N.SG |
| | |
598 | SAM | +" the Jewish thing (.) that's funny . |
| | the.DET.DEF name thing.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES funny.ADJ |
| | |
601 | SAM | +" do you think it has anything to do with the Jewish ? |
| | do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anything.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name |
| | |
608 | MAD | but the thing is did you feel anything negative while you were there ? |
| | but.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES anything.PRON negative.ADJ while.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV |
| | |
627 | SAM | estoS <did TrevorSE> [//] did you get the invitation ? |
| | this.PRON.DEM.NT.SG did.AV.PAST name did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES the.DET.DEF invitation.N.SG |
| | this, did Trevor, did you get the invitation? |
630 | MAD | I need to ask DavidSE because he's the one that got the mail today . |
| | I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP ask.V.INFIN name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR got.AV.PAST+P the.DET.DEF mail.N.SG today.N.SG |
| | |
630 | MAD | I need to ask DavidSE because he's the one that got the mail today . |
| | I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP ask.V.INFIN name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR got.AV.PAST+P the.DET.DEF mail.N.SG today.N.SG |
| | |
633 | MAD | well I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +... |
| | well.ADV I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk myself.PRON.REFL.1S the.DET.DEF thing.N.SG say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name six.NUM though.CONJ the.DET.DEF eight.NUM like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES which.REL is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk name |
| | |
633 | MAD | well I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +... |
| | well.ADV I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk myself.PRON.REFL.1S the.DET.DEF thing.N.SG say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name six.NUM though.CONJ the.DET.DEF eight.NUM like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES which.REL is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk name |
| | |
635 | MAD | but remember I had emailed her the one that +... |
| | but.CONJ remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR |
| | |
639 | MAD | +" it's the same except you know put xxx . |
| | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ except.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES put.SV.INFIN |
| | |
647 | MAD | he had put the papers . |
| | he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST put.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.PL |
| | |
649 | MAD | you know the meeting he went to Friday ? |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP name |
| | |
652 | MAD | and the other thing that he does is set certain colours . |
| | and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES set.SV.INFIN certain.ADJ colour.N.PL |
| | |
666 | MAD | +" it's the same shit as always . |
| | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ shit.N.SG as.CONJ alway.ADV+PV.[or].always.ADV |
| | |
672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| | then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV |
| | then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. |
712 | SAM | +< the +... |
| | the.DET.DEF |
| | |
714 | SAM | but they've got to remember that they are not gonna be let in until after the break . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP remember.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN let.SV.INFIN in.PREP until.CONJ after.PREP the.DET.DEF break.N.SG |
| | |
731 | MAD | yeah they [//] if they start the way they're supposed to it's at seven thirty . |
| | yeah.ADV they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES at.PREP seven.NUM thirty.NUM |
| | |
733 | MAD | +< but now <you don't have to turn in the erSE> [//] you know you don't have to +... |
| | but.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP |
| | |
734 | SAM | ++ the keys . |
| | the.DET.DEF key.N.PL |
| | |
735 | MAD | yeah they turn in the keys . |
| | yeah.ADV they.PRON.SUB.3P turn.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF key.N.PL |
| | |
736 | MAD | but you don't have to do [//] grade the bubble sheets anymore . |
| | but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN grade.N.SG the.DET.DEF bubble.N.SG sheet.N.PL unk |
| | |
743 | MAD | +< ah we don't have to <turn in> [//] grade bubble sheets which was the important stuff . |
| | ah.IM we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP grade.N.SG bubble.N.SG sheet.N.PL which.REL was.V.3S.PAST the.DET.DEF important.ADJ stuff.N.SG |
| | |
745 | MAD | +< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them . |
| | yeah.ADV now.ADV the.DET.DEF problem.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ some.ADJ of.PREP these.DEM.NEAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES+NEG like.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S right.ADJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S should.V.3S.PRES already.ADV be.V.INFIN input.N.SG+ASV the.DET.DEF grade.N.SG+PL and.CONJ unk them.PRON.OBJ.3P |
| | |
745 | MAD | +< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them . |
| | yeah.ADV now.ADV the.DET.DEF problem.N.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ some.ADJ of.PREP these.DEM.NEAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES+NEG like.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S right.ADJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S should.V.3S.PRES already.ADV be.V.INFIN input.N.SG+ASV the.DET.DEF grade.N.SG+PL and.CONJ unk them.PRON.OBJ.3P |
| | |
747 | MAD | computers are gonna be stuck and slow and all that stuff which is what happens in the other quarters . |
| | computer.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN stuck.V.PASTPART and.CONJ slow.ADJ and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV in.PREP the.DET.DEF other.ADJ quarter.N.PL.[or].quarters.N.PL |
| | |
753 | MAD | +" no I'm putting the other one . |
| | no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES put.V.PRESPART the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG |
| | |
757 | MAD | +" well it's always supposed to be the last day of the quarter ! |
| | well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF last.ADJ day.N.SG of.PREP the.DET.DEF quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG |
| | |
757 | MAD | +" well it's always supposed to be the last day of the quarter ! |
| | well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF last.ADJ day.N.SG of.PREP the.DET.DEF quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG |
| | |
758 | MAD | +" but that would be (.) the fifth . |
| | but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN the.DET.DEF fifth.ORD |
| | |
780 | MAD | unless like the kids are home . |
| | unless.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES home.ADV |
| | |
785 | SAM | +, then what we did is that when we got there I called you know with the cell phone . |
| | then.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST there.ADV I.PRON.SUB.1S call.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF cell.N.SG phone.N.SG |
| | |
801 | MAD | +" ohSE the millionaire that's right . |
| | oh.IM the.DET.DEF millionaire.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES right.ADJ |
| | |
847 | SAM | +" fill out the thing . |
| | fill.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF thing.N.SG |
| | |
854 | SAM | that's the most important thing . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF most.ADJ important.ADJ thing.N.SG |
| | |
855 | MAD | yeah because the ticket I think is just a +/. |
| | yeah.ADV because.CONJ the.DET.DEF ticket.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF |
| | |
867 | SAM | and then they have the others that +... |
| | and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF other.ADJ+PV that.DEM.FAR |
| | |
874 | MAD | during the thing when MiaSE was going around asking what did you feel what did you see . |
| | dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF thing.N.SG when.CONJ name was.V.3S.PAST go.V.PRESPART around.ADV ask.SV.INFIN+ASV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES |
| | |
885 | SAM | but she's the one that started it . |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ start.V.INFIN+AV it.PRON.OBJ.3S |
| | |
926 | SAM | entoncesS she's like when they did the healings she goes +"/. |
| | then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF unk she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES |
| | then she's like, when they did the healings she goes. |
928 | SAM | you know when they were saying the people's name or whatever she goes +"/. |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST say.V.PRESPART the.DET.DEF people.N.SG+=POSS name.N.SG or.CONJ whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES |
| | |
929 | SAM | +" habíaS unaS queS xxx from the lady that had two cases . |
| | have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL from.PREP the.DET.DEF lady.N.SG that.CONJ had.AV.PAST+P two.NUM case.N.PL |
| | there was one that [...] from the lady that had two cases. |
934 | SAM | +" habíaS unaS queS when they said the name and everything . |
| | have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL when.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST the.DET.DEF name.N.SG and.CONJ everything.PRON |
| | there was one that, when they said the name and everything. |
938 | MAD | well that's the one that maybe she said she had no hope . |
| | well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST no.ADV hope.N.SG |
| | |
939 | MAD | she had lost all the hope . |
| | she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST lost.ADJ all.ADJ the.DET.DEF hope.N.SG |
| | |
971 | MAD | you have the powers . |
| | you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF power.N.PL |
| | |
976 | MAD | the healing . |
| | the.DET.DEF unk |
| | |
981 | MAD | but it's for xxx and I because xxx and I are the ones that switch languages . |
| | but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S because.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S are.V.123P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.DEM.FAR switch.N.SG language.N.PL |
| | |
996 | SAM | that's why after I went to the bathroom . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL after.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.SG |
| | |
1001 | SAM | +" bring the healing thing . |
| | bring.V.INFIN the.DET.DEF unk thing.N.SG |
| | |
1009 | MAD | +< in one of the books we've read ? |
| | in.PREP one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF book.N.PL we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES read.V.1P.PRES |
| | |
1038 | MAD | she was watching the birds . |
| | she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk the.DET.DEF bird.N.PL |
| | |
1052 | SAM | xxx very happy all the time . |
| | very.ADV happy.ADJ all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG |
| | |
1061 | MAD | I mean I know that PattySE was the other one . |
| | I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name was.V.3S.PAST the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG |
| | |
1066 | MAD | at least all the ChetansSE I've even known have been guys . |
| | at.PREP least.ADJ all.ADJ the.DET.DEF name I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES even.ADV known.V.INFIN have.SV.INFIN been.V.PASTPART guy.N.PL |
| | |
1071 | MAD | +" I was thinking of the one that we went to her house . |
| | I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG |
| | |
1072 | MAD | so I thought it was the [/] the lady who had been to her house . |
| | so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF lady.N.SG who.REL had.AV.PAST+P been.V.PASTPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG |
| | |
1072 | MAD | so I thought it was the [/] the lady who had been to her house . |
| | so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF lady.N.SG who.REL had.AV.PAST+P been.V.PASTPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG |
| | |
1076 | SAM | the [///] at the last thing that we went to . |
| | the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP |
| | |
1076 | SAM | the [///] at the last thing that we went to . |
| | the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP |
| | |
1077 | SAM | remember that we had the gelatosS . |
| | remember.V.INFIN that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST the.DET.DEF ice_cream.N.M.PL |
| | remember that we had the ice-creams. |
1091 | SAM | and the other lady's married so +... |
| | and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ lady.N.SG+GB marry.V.PAST so.ADV |
| | |
1102 | MAD | +< when she was started throwing away some of the stuff she goes +"/. |
| | when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST start.V.PASTPART throw.V.PRESPART away.ADV some.ADJ of.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES |
| | |
1110 | MAD | so that's the way I figured she's married . |
| | so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S unk she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES marry.V.PASTPART |
| | |
1124 | MAD | enseguidaS she wanted to cut to clip the wings off JosephSE . |
| | immediately.ADV she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST to.PREP cut.V.INFIN to.PREP clip.V.INFIN the.DET.DEF unk off.ADV name |
| | immediately she wanted to cut, to clip the wings off Joseph. |
1135 | SAM | yeah the whole time I was +... |
| | yeah.ADV the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST |
| | |
1150 | MAD | you know one of the two . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF two.NUM |
| | |
1151 | SAM | +< <yeah one of the> [/] one of the +... |
| | yeah.ADV one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF |
| | |
1151 | SAM | +< <yeah one of the> [/] one of the +... |
| | yeah.ADV one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF |
| | |
1154 | MAD | like she was struggling to get the words out in English . |
| | like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF word.N.PL.[or].words.N.PL out.ADV in.PREP English.N.SG |
| | |
1190 | SAM | at the meditation thing . |
| | at.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG thing.N.SG |
| | |
1198 | SAM | we went to the meditation . |
| | we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG |
| | |
1202 | SAM | +" oh MariaSE went with me to the meditation . |
| | oh.IM name went.AV.PAST with.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG |
| | |
1212 | SAM | oh you didn't go to the meditation centre with us ? |
| | oh.IM you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG centre.N.SG with.PREP us.PRON.OBJ.1P |
| | |
1217 | SAM | the [/] the meditation thing is [/] is just gorgeous . |
| | the.DET.DEF the.DET.DEF meditation.N.SG thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV gorgeous.ADJ |
| | |
1217 | SAM | the [/] the meditation thing is [/] is just gorgeous . |
| | the.DET.DEF the.DET.DEF meditation.N.SG thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV gorgeous.ADJ |
| | |
1225 | SAM | and the people light candles to this lady . |
| | and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG light.N.SG unk to.PREP this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG |
| | |
1241 | SAM | but I heard that the lady is like really like um not like GandhSE . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF lady.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name |
| | |
1246 | SAM | when the lady goes to New York the lines are out the door . |
| | when.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG goes.N.SG to.PREP name name the.DET.DEF line.N.PL.[or].lines.N.PL are.V.123P.PRES out.ADV the.DET.DEF door.N.SG |
| | |
1246 | SAM | when the lady goes to New York the lines are out the door . |
| | when.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG goes.N.SG to.PREP name name the.DET.DEF line.N.PL.[or].lines.N.PL are.V.123P.PRES out.ADV the.DET.DEF door.N.SG |
| | |
1246 | SAM | when the lady goes to New York the lines are out the door . |
| | when.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG goes.N.SG to.PREP name name the.DET.DEF line.N.PL.[or].lines.N.PL are.V.123P.PRES out.ADV the.DET.DEF door.N.SG |
| | |
1248 | MAD | +< maybe she thinks she's the pope . |
| | maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S think.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF pope.N.SG |
| | |
1249 | SAM | she thinks she's the pope ? |
| | she.PRON.SUB.F.3S think.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF pope.N.SG |
| | |
1250 | MAD | well the pope for [/] for that . |
| | well.ADV the.DET.DEF pope.N.SG for.PREP for.PREP that.DEM.FAR |
| | |
1260 | MAD | like the Hare Krishnas . |
| | like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF name name |
| | |
1261 | SAM | +< I mean the meditations were good . |
| | I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF meditation.N.PL were.V.1P.PAST good.ADJ |
| | |
1262 | MAD | you know like the Hare Krishnas . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF name name |
| | |
1264 | SAM | the place is really nice . |
| | the.DET.DEF place.N.SG is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV nice.ADJ |
| | |
1283 | SAM | and then at the end I go +"/. |
| | and.CONJ then.ADV at.PREP the.DET.DEF end.N.SG I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES |
| | |
1286 | SAM | I'll tell you when they were having the food is awesome . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST have.V.PRESPART the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES awesome.ADJ |
| | |
1299 | SAM | and one of the things . |
| | and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL |
| | |
1304 | SAM | but she's like the head of the thing . |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF head.N.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG |
| | |
1304 | SAM | but she's like the head of the thing . |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF head.N.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG |
| | |
1320 | MAD | +< right but not in front of the picture . |
| | right.ADJ but.CONJ not.ADV in.PREP front.N.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.SG |
| | |
1326 | SAM | that's one of the first things god says . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF first.ADJ thing.N.PL god.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG |
| | |
1331 | SAM | +< right the Mexicans do . |
| | right.ADJ the.DET.DEF name do.SV.INFIN |
| | |
1333 | SAM | no and the Mexicans in that thing they [/] they honour on death day or something . |
| | no.ADV and.CONJ the.DET.DEF name in.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P honour.N.SG on.PREP death.N.SG day.N.SG or.CONJ something.PRON |
| | |
1334 | MAD | yeah the day after +//. |
| | yeah.ADV the.DET.DEF day.N.SG after.PREP |
| | |
1335 | MAD | no the day of [/] <after Hallo(ween)> [/] after Halloween . |
| | no.ADV the.DET.DEF day.N.SG of.PREP after.PREP name after.PREP name |
| | |
1336 | SAM | +< yeah they put the +... |
| | yeah.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF |
| | |
1337 | SAM | yeah they put the candles . |
| | yeah.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF unk |
| | |
1338 | SAM | and they put the things for them . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF thing.N.PL for.PREP them.PRON.OBJ.3P |
| | |
1342 | SAM | and they put everything that belonged to the person . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk to.PREP the.DET.DEF person.N.SG |
| | |
1343 | SAM | and they put it on the thing so +... |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV |
| | |