©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | MAD | yeah that after they're a block away they call you ? |
| yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES a.DET.INDEF block.N.SG away.ADV they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 77 | MAD | but < it's> [//] it was somebody tall because they were like that crouched down . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST somebody.PRON tall.ADJ because.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST like.CONJ that.DEM.FAR crouch.V.INFIN+AV down.PREP | ||
| 271 | SAM | awSE they fixed it ? |
| aw.IM they.PRON.SUB.3P fix.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 272 | MAD | +< they fixed it on Friday when I wasn't there . |
| they.PRON.SUB.3P fix.V.PAST it.PRON.OBJ.3S on.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG there.ADV | ||
| 298 | SAM | +< maybe they were working on it . |
| maybe.ADV they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST work.V.PRESPART on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 301 | SAM | +< like they were doing yours . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST do.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP | ||
| 304 | SAM | so they probably worked on it . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P probably.ADV work.SV.INFIN+AV on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 306 | MAD | yeah they tried to fix it . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P try.V.PAST to.PREP fix.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 318 | SAM | ohSE yeah they [/] they needed to put more . |
| oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P need.V.PAST to.PREP put.V.INFIN more.ADV | ||
| 318 | SAM | ohSE yeah they [/] they needed to put more . |
| oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P need.V.PAST to.PREP put.V.INFIN more.ADV | ||
| 363 | MAD | they have to give him valiumSE to sleep . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S unk to.PREP sleep.N.SG | ||
| 367 | MAD | entoncesS they did an M_R_I (.) the other day . |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P did.V.PAST an.DET.INDEF name the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| then they did an MRI the other day. | ||
| 372 | MAD | so for a whole hour she sat there with him while they did the M_R_I . |
| so.ADV for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG she.PRON.SUB.F.3S sat.V.3S.PRES there.ADV with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S while.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF name | ||
| 373 | MAD | yS entoncesS she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST call.V.PRESPART the.DET.DEF guy.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND+NEG call.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF result.N.PL | ||
| and then she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results. | ||
| 401 | MAD | I guess like they saw her with him . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P saw.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 403 | MAD | +< (be)cause they are not really +//. |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV real.ADJ+ADV | ||
| 407 | MAD | but like they know she's the step-mom . |
| but.CONJ like.CONJ they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF unk | ||
| 429 | MAD | it was (be)cause for a whole hour she was sitting there talking to him while they were doing the M_r_i . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST because.CONJ for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST sit.V.PRESPART there.ADV talk.SV.INFIN+ASV to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S while.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST do.V.PRESPART the.DET.DEF name | ||
| 432 | MAD | but they must have done other things because diceS queS the white blood count (.) was normal again . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P must.V.3P.PRES have.SV.INFIN done.V.PASTPART other.ADJ thing.N.PL because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF white.ADJ blood.N.SG count.N.SG was.V.3S.PAST normal.ADJ again.ADV | ||
| but they must have done other things because she said that the white blood count was normal again. | ||
| 442 | MAD | +" but apparently they think +//. |
| but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV they.PRON.SUB.3P think.V.3P.PRES | ||
| 538 | SAM | they were saying that . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST say.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 675 | SAM | +< but you don't know they received it . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN they.PRON.SUB.3P receive.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 714 | SAM | but they've got to remember that they are not gonna be let in until after the break . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP remember.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN let.SV.INFIN in.PREP until.CONJ after.PREP the.DET.DEF break.N.SG | ||
| 717 | SAM | +< and they have to be there porqueS siS noS yaS despuésS +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV because.CONJ if.CONJ not.ADV already.ADV afterwards.ADV | ||
| and they have to be there, because if not, after ... | ||
| 730 | SAM | ohSE yeah they start early anyways xxx probably . |
| oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV probably.ADV | ||
| 731 | MAD | yeah they [//] if they start the way they're supposed to it's at seven thirty . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES at.PREP seven.NUM thirty.NUM | ||
| 731 | MAD | yeah they [//] if they start the way they're supposed to it's at seven thirty . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES at.PREP seven.NUM thirty.NUM | ||
| 732 | SAM | yeah they leave what ten thirty . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P leave.V.3P.PRES what.REL ten.NUM thirty.NUM | ||
| 735 | MAD | yeah they turn in the keys . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P turn.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF key.N.PL | ||
| 746 | MAD | because if they start waiting you know what ? |
| because.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 781 | SAM | +< but they can call you . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 864 | SAM | they do have . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES have.SV.INFIN | ||
| 866 | SAM | and they do have this . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES have.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 867 | SAM | and then they have the others that +... |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF other.ADJ+PV that.DEM.FAR | ||
| 926 | SAM | entoncesS she's like when they did the healings she goes +"/. |
| then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF unk she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| then she's like, when they did the healings she goes. | ||
| 928 | SAM | you know when they were saying the people's name or whatever she goes +"/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST say.V.PRESPART the.DET.DEF people.N.SG+=POSS name.N.SG or.CONJ whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 934 | SAM | +" habíaS unaS queS when they said the name and everything . |
| have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL when.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST the.DET.DEF name.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| there was one that, when they said the name and everything. | ||
| 943 | SAM | did you hear when PiaSE said they took her life worse ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES when.CONJ name said.V.PAST they.PRON.SUB.3P take.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S life.N.SG worse.ADJ | ||
| 945 | SAM | when they take your life force that's it . |
| when.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG force.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1039 | MAD | <they were> [/] they were flying in and out and +... |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fly.V.PRESPART in.PREP and.CONJ out.ADV and.CONJ | ||
| 1039 | MAD | <they were> [/] they were flying in and out and +... |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fly.V.PRESPART in.PREP and.CONJ out.ADV and.CONJ | ||
| 1075 | MAD | and then when they show up in their both . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES up.ADV in.PREP their.ADJ.POSS.3P both.ADJ | ||
| 1085 | MAD | and then they show up . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES up.ADV | ||
| 1181 | MAD | why do they have this . |
| why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 1197 | SAM | +" yeah but they do it worse . |
| yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S worse.ADJ | ||
| 1209 | SAM | +" but they actually idolize a living person . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P actual.ADJ+ADV idolize.V.INFIN a.DET.INDEF live.V.PRESPART person.N.SG | ||
| 1218 | SAM | but it's a lady that I heard about when <they read> [/] they read things . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lady.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST about.PREP when.CONJ they.PRON.SUB.3P read.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P read.V.3P.PRES thing.N.PL | ||
| 1218 | SAM | but it's a lady that I heard about when <they read> [/] they read things . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lady.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST about.PREP when.CONJ they.PRON.SUB.3P read.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P read.V.3P.PRES thing.N.PL | ||
| 1222 | SAM | and they bow down to her and everything . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P bow.V.3P.PRES down.PREP to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ everything.PRON | ||
| 1224 | SAM | and in this place they have candles and pictures of her . |
| and.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk and.CONJ picture.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1236 | SAM | +" they are doing worse . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES do.V.PRESPART worse.ADJ | ||
| 1265 | SAM | they are very quiet . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES very.ADV quiet.ADJ | ||
| 1275 | SAM | entoncesS they put flowers ? |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES flower.N.PL | ||
| then they put flowers? | ||
| 1277 | SAM | <and then they put> [//] and they put candles . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES unk | ||
| 1277 | SAM | <and then they put> [//] and they put candles . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES unk | ||
| 1286 | SAM | I'll tell you when they were having the food is awesome . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST have.V.PRESPART the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES awesome.ADJ | ||
| 1333 | SAM | no and the Mexicans in that thing they [/] they honour on death day or something . |
| no.ADV and.CONJ the.DET.DEF name in.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P honour.N.SG on.PREP death.N.SG day.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 1333 | SAM | no and the Mexicans in that thing they [/] they honour on death day or something . |
| no.ADV and.CONJ the.DET.DEF name in.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P honour.N.SG on.PREP death.N.SG day.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 1336 | SAM | +< yeah they put the +... |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF | ||
| 1337 | SAM | yeah they put the candles . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF unk | ||
| 1338 | SAM | and they put the things for them . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF thing.N.PL for.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 1339 | SAM | and they do . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 1342 | SAM | and they put everything that belonged to the person . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk to.PREP the.DET.DEF person.N.SG | ||
| 1343 | SAM | and they put it on the thing so +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly