©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 364 | MAD | diceS queS tieneS elS cuelloS asíS . |
| tell.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG neck.N.M.SG thus.ADV | ||
| she says that he has a neck like this. | ||
| 1044 | MAD | [- spa] +< tiene algo linda . |
| have.V.3S.PRES something.PRON.M.SG beautiful.ADJ.F.SG | ||
| she has something cute. | ||
| 1045 | SAM | [- spa] no y tiene (ah)ora . |
| not.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES now.ADV | ||
| no, and she has it now. | ||
| 1047 | SAM | [- spa] +< ella tiene . |
| she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES | ||
| she has it. | ||
| 1116 | SAM | [- spa] ella tiene algo . |
| she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES something.PRON.M.SG | ||
| she has something. | ||
| 1120 | MAD | [- spa] no y tiene algo con los animales también . |
| not.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES something.PRON.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.PL animal.N.M.PL too.ADV | ||
| and she has something with animals too. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly