©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | MAD | +" so I'm on my way to BeechSE . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES on.PREP my.ADJ.POSS.1S way.N.SG to.PREP name | ||
| 9 | MAD | but I'm going to the doctors afterward . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF doctor.N.PL afterward.ADV | ||
| 27 | SAM | and then in the afternoon he wanted to leave . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 48 | MAD | +< so your car had to go inside too to jump it . |
| so.ADV your.ADJ.POSS.2SP car.N.SG had.AV.PAST+P to.PREP go.V.INFIN inside.N.SG too.ADV to.PREP jump.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 48 | MAD | +< so your car had to go inside too to jump it . |
| so.ADV your.ADJ.POSS.2SP car.N.SG had.AV.PAST+P to.PREP go.V.INFIN inside.N.SG too.ADV to.PREP jump.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 82 | SAM | he was obviously doing something to it . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST obvious.ADJ+ADV do.V.INFIN+ASV something.PRON to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 83 | SAM | he hasn't done anything to it . |
| he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG done.V.PASTPART anything.PRON to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 87 | SAM | and DerekSE wanted to leave . |
| and.CONJ name want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 104 | SAM | +" let me try to find him for you . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S try.SV.INFIN to.PREP find.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 106 | SAM | so I go to his office . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S office.N.SG | ||
| 118 | SAM | goes to the CadillacSE . |
| goes.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 184 | SAM | so I go to her +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 186 | SAM | so I had to go with her going +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S go.N.SG+ASV | ||
| 207 | SAM | so after he finally left <I we(nt)> [/] I went back to JonathaSE . |
| so.ADV after.PREP he.PRON.SUB.M.3S final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV left.ADJ.[or].leave.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST back.ADV to.PREP name | ||
| 237 | SAM | +" I guess we're all small things to him &=laughs ! |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES all.ADJ small.ADJ thing.N.PL to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 306 | MAD | yeah they tried to fix it . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P try.V.PAST to.PREP fix.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 314 | MAD | +" input all the new purchases that we just did into my spreadsheet because I was able to get everything . |
| input.N.SG all.ADJ the.DET.DEF new.ADJ purchase.N.PL that.CONJ we.PRON.SUB.1P just.ADJ.[or].just.ADV did.AV.PAST into.PREP my.ADJ.POSS.1S unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST able.ADJ to.PREP get.V.INFIN everything.PRON | ||
| 318 | SAM | ohSE yeah they [/] they needed to put more . |
| oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P need.V.PAST to.PREP put.V.INFIN more.ADV | ||
| 363 | MAD | they have to give him valiumSE to sleep . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S unk to.PREP sleep.N.SG | ||
| 363 | MAD | they have to give him valiumSE to sleep . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S unk to.PREP sleep.N.SG | ||
| 404 | MAD | xxx laws (.) says you are not supposed to . |
| law.N.PL say.N.PL.[or].says.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV suppose.V.PASTPART to.PREP | ||
| 426 | MAD | +" so (.) I did what I like to do for a whole hour . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG | ||
| 429 | MAD | it was (be)cause for a whole hour she was sitting there talking to him while they were doing the M_r_i . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST because.CONJ for.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ hour.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST sit.V.PRESPART there.ADV talk.SV.INFIN+ASV to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S while.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST do.V.PRESPART the.DET.DEF name | ||
| 431 | MAD | entoncesS erSE (.) today she called to try and get the [//] losS resultadosS . |
| then.ADV er.IM today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF.M.PL result.N.M.PL | ||
| then today she called to try and get the results. | ||
| 455 | MAD | +" I really tried for them not to tell you . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV try.SV.INFIN+AV for.PREP them.PRON.OBJ.3P not.ADV to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 456 | MAD | +" I wanted to be the one to +... |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF one.PRON.SG to.PREP | ||
| 456 | MAD | +" I wanted to be the one to +... |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF one.PRON.SG to.PREP | ||
| 462 | MAD | +" tomorrow when we go to the biopsy that's the one that's for real . |
| tomorrow.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF biopsy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES for.PREP real.ADJ | ||
| 466 | MAD | but apparently he doesn't want his mom and dad to know . |
| but.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG and.CONJ dad.N.SG to.PREP know.V.INFIN | ||
| 481 | MAD | +" you know what I'm gonna have to take . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN | ||
| 494 | MAD | but it was hot as heck so I had to wait . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ as.CONJ heck.V.INFIN so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP wait.V.INFIN | ||
| 543 | SAM | I have to call her . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 553 | SAM | +" ohSE SamSE I need to talk to you . |
| oh.IM name I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 553 | SAM | +" ohSE SamSE I need to talk to you . |
| oh.IM name I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 558 | SAM | so <MarySE writes to me> [/] MarySE writes to me . |
| so.ADV name write.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S name write.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 558 | SAM | so <MarySE writes to me> [/] MarySE writes to me . |
| so.ADV name write.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S name write.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 568 | SAM | +" ohSE I need to talk to you because I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 568 | SAM | +" ohSE I need to talk to you because I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 569 | SAM | +" you need to check this out . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP check.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG out.ADV | ||
| 570 | SAM | +" we need to have a conversation . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF conversation.N.SG | ||
| 572 | SAM | +" you need to be aware . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN aware.ADJ | ||
| 574 | SAM | +" she called to warn me . |
| she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST to.PREP warn.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 588 | SAM | +" ok well I guess you know I'll talk to her and see . |
| unk well.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT talk.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ see.V.INFIN | ||
| 601 | SAM | +" do you think it has anything to do with the Jewish ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anything.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name | ||
| 603 | SAM | +" I don't want anything that belongs to them . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN anything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR belong.V.3S.PRES to.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 605 | SAM | +" CarolineSE you need to break that . |
| name you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP break.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 622 | SAM | queS I had to get up and go . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP get.V.INFIN up.ADV and.CONJ go.V.INFIN | ||
| so that I had to get up and go. | ||
| 624 | SAM | <but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ then.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP check.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV which.REL+GB smart.ADJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S part.N.SG | ||
| 630 | MAD | I need to ask DavidSE because he's the one that got the mail today . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP ask.V.INFIN name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR got.AV.PAST+P the.DET.DEF mail.N.SG today.N.SG | ||
| 632 | SAM | and then I'm gonna call for TrevorSE tomorrow (..) to see that +... |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN for.PREP name tomorrow.N.SG to.PREP see.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 642 | MAD | and I go to TrevorSE +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP name | ||
| 646 | MAD | when I got to my desk today on my chair . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST to.PREP my.ADJ.POSS.1S desk.N.SG today.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S chair.N.SG | ||
| 649 | MAD | you know the meeting he went to Friday ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 664 | MAD | +" what do you want me to do with it ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 678 | MAD | entoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff . |
| then.ADV but.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST today.N.SG since.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST over.ADV there.ADV afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV because.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S name had.V.PAST been.V.PASTPART there.ADV to.PREP drop.N.SG off.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff. | ||
| 689 | MAD | +" or do you want us to pick you up [=! laugh] ? |
| or.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES us.PRON.OBJ.1P to.PREP pick.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP up.ADV | ||
| 714 | SAM | but they've got to remember that they are not gonna be let in until after the break . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP remember.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN let.SV.INFIN in.PREP until.CONJ after.PREP the.DET.DEF break.N.SG | ||
| 717 | SAM | +< and they have to be there porqueS siS noS yaS despuésS +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV because.CONJ if.CONJ not.ADV already.ADV afterwards.ADV | ||
| and they have to be there, because if not, after ... | ||
| 725 | MAD | +" I know how to get there . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES how.ADV to.PREP get.V.INFIN there.ADV | ||
| 731 | MAD | yeah they [//] if they start the way they're supposed to it's at seven thirty . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES at.PREP seven.NUM thirty.NUM | ||
| 733 | MAD | +< but now <you don't have to turn in the erSE> [//] you know you don't have to +... |
| but.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP | ||
| 733 | MAD | +< but now <you don't have to turn in the erSE> [//] you know you don't have to +... |
| but.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP | ||
| 736 | MAD | but you don't have to do [//] grade the bubble sheets anymore . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN grade.N.SG the.DET.DEF bubble.N.SG sheet.N.PL unk | ||
| 743 | MAD | +< ah we don't have to <turn in> [//] grade bubble sheets which was the important stuff . |
| ah.IM we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP grade.N.SG bubble.N.SG sheet.N.PL which.REL was.V.3S.PAST the.DET.DEF important.ADJ stuff.N.SG | ||
| 755 | MAD | +" what date are we supposed to print out our class list for you ? |
| what.REL date.N.SG are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P suppose.V.PASTPART to.PREP print.V.INFIN out.ADV our.ADJ.POSS.1P class.N.SG list.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 757 | MAD | +" well it's always supposed to be the last day of the quarter ! |
| well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF last.ADJ day.N.SG of.PREP the.DET.DEF quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG | ||
| 832 | MAD | thinking to myself . |
| think.V.PRESPART to.PREP myself.PRON.REFL.1S | ||
| 841 | SAM | but if she needs me to sign her up I'll sign her up . |
| but.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S up.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S up.ADV | ||
| 950 | SAM | so it takes a lot (.) to put it back into you . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.ADV into.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 995 | SAM | oh my god I'm holding on to it . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk on.PREP to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 996 | SAM | that's why after I went to the bathroom . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL after.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.SG | ||
| 998 | SAM | I hold on to it . |
| I.PRON.SUB.1S hold.V.1S.PRES on.PREP to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1007 | MAD | it's because you are trying to stop it or block it . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES try.V.PRESPART to.PREP stop.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S or.CONJ block.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1071 | MAD | +" I was thinking of the one that we went to her house . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG | ||
| 1072 | MAD | so I thought it was the [/] the lady who had been to her house . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF lady.N.SG who.REL had.AV.PAST+P been.V.PASTPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S house.N.SG | ||
| 1073 | MAD | go to mom's . |
| go.V.INFIN to.PREP mom.N.SG+GB | ||
| 1076 | SAM | the [///] at the last thing that we went to . |
| the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP | ||
| 1082 | MAD | so I go to mom +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP mom.N.SG | ||
| 1099 | SAM | +< I haven't spoken to LindaSE . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG spoken.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 1112 | MAD | to a man not [=! laughing] +... |
| to.PREP a.DET.INDEF man.N.SG not.ADV | ||
| 1113 | SAM | +< yeah to +... |
| yeah.ADV to.PREP | ||
| 1124 | MAD | enseguidaS she wanted to cut to clip the wings off JosephSE . |
| immediately.ADV she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST to.PREP cut.V.INFIN to.PREP clip.V.INFIN the.DET.DEF unk off.ADV name | ||
| immediately she wanted to cut, to clip the wings off Joseph. | ||
| 1124 | MAD | enseguidaS she wanted to cut to clip the wings off JosephSE . |
| immediately.ADV she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST to.PREP cut.V.INFIN to.PREP clip.V.INFIN the.DET.DEF unk off.ADV name | ||
| immediately she wanted to cut, to clip the wings off Joseph. | ||
| 1154 | MAD | like she was struggling to get the words out in English . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF word.N.PL.[or].words.N.PL out.ADV in.PREP English.N.SG | ||
| 1170 | SAM | I'm going to my things . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP my.ADJ.POSS.1S thing.N.PL | ||
| 1172 | MAD | +< síS peroS CarolineSE wants to +/. |
| yes.ADV but.CONJ name want.SV.INFIN+PV to.PREP | ||
| yes, but Caroline wants to. | ||
| 1173 | MAD | which is funny because to be <like you> [/] like you say she's as enlightened as she is . |
| which.REL is.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ to.PREP be.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES enlighten.V.INFIN+AV as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1178 | MAD | peroS enS seguidaS she wants to +... |
| but.CONJ in.PREP follow.V.F.SG.PASTPART she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP | ||
| but very soon she wants to. | ||
| 1180 | MAD | because she wants to then figure out why is it that they're like that . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP then.ADV figure.N.SG out.ADV why.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1194 | SAM | +" nothing to do with religion . |
| nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP religion.N.SG | ||
| 1198 | SAM | we went to the meditation . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG | ||
| 1202 | SAM | +" oh MariaSE went with me to the meditation . |
| oh.IM name went.AV.PAST with.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG | ||
| 1212 | SAM | oh you didn't go to the meditation centre with us ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF meditation.N.SG centre.N.SG with.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 1222 | SAM | and they bow down to her and everything . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P bow.V.3P.PRES down.PREP to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ everything.PRON | ||
| 1225 | SAM | and the people light candles to this lady . |
| and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG light.N.SG unk to.PREP this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG | ||
| 1246 | SAM | when the lady goes to New York the lines are out the door . |
| when.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG goes.N.SG to.PREP name name the.DET.DEF line.N.PL.[or].lines.N.PL are.V.123P.PRES out.ADV the.DET.DEF door.N.SG | ||
| 1258 | SAM | +< to me that's a cult . |
| to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF cult.N.SG | ||
| 1301 | SAM | +" why do you light candles to +... |
| why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP light.N.SG unk to.PREP | ||
| 1322 | MAD | well that's not a good thing to put +... |
| well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF good.ADJ thing.N.SG to.PREP put.V.INFIN | ||
| 1325 | SAM | yeah you are not supposed to idolize anything . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV suppose.V.PASTPART to.PREP idolize.V.INFIN anything.PRON | ||
| 1330 | MAD | +< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES or.CONJ will.V.123SP.FUT say.SV.INFIN some.ADJ people.N.SG do.N.SG put.N.SG light.N.SG light.N.SG unk for.PREP for.PREP someone.PRON who.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV pass.V.PASTPART away.ADV to.PREP give.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P light.N.SG | ||
| 1341 | SAM | to bring them back . |
| to.PREP bring.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 1342 | SAM | and they put everything that belonged to the person . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk to.PREP the.DET.DEF person.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly