©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | SAM | and when he's laughing . |
| and.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES laugh.V.PRESPART | ||
| 43 | SAM | you know when I +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 152 | SAM | yeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE . |
| yeah.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ accident.N.SG with.PREP the.DET.DEF name with.PREP the.DET.DEF name | ||
| 270 | MAD | when I go back mentiraS my computer was working . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN lie.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S computer.N.SG was.V.3S.PAST work.V.PRESPART | ||
| when I go back, I was wrong, my computer was working. | ||
| 272 | MAD | +< they fixed it on Friday when I wasn't there . |
| they.PRON.SUB.3P fix.V.PAST it.PRON.OBJ.3S on.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG there.ADV | ||
| 289 | MAD | +" I wasn't here a minute ago you know when you came by . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG here.ADV a.DET.INDEF minute.N.SG ago.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST by.PREP | ||
| 297 | MAD | +" it was on when I got here . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST on.PREP when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST here.ADV | ||
| 462 | MAD | +" tomorrow when we go to the biopsy that's the one that's for real . |
| tomorrow.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF biopsy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES for.PREP real.ADJ | ||
| 479 | MAD | peroS conS todoS yS esoS <I can still> [//] when you ask (.) I could still feel it a little bit . |
| but.CONJ with.PREP everything.PRON.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES still.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.COND still.ADJ feel.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG | ||
| so with everything and this, when you ask I could still feel it a little bit. | ||
| 529 | MAD | yeah she told that guy that one time when we were out . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST that.DEM.FAR guy.N.SG that.CONJ one.PRON.SG time.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST out.ADV | ||
| 535 | SAM | when you see people like that you run in the other direction . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP run.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG | ||
| 589 | SAM | but yesterday when she was leaving Mary's house she goes +//. |
| but.CONJ yesterday.N.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST leave.V.PRESPART name house.N.SG she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 607 | MAD | +< <I heard> [/] I heard when you said that . |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST when.CONJ you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 646 | MAD | when I got to my desk today on my chair . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST to.PREP my.ADJ.POSS.1S desk.N.SG today.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S chair.N.SG | ||
| 657 | MAD | so when I find him I go +"/. |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 678 | MAD | entoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff . |
| then.ADV but.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST today.N.SG since.PREP I.PRON.SUB.1S went.V.PAST over.ADV there.ADV afterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV because.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S name had.V.PAST been.V.PASTPART there.ADV to.PREP drop.N.SG off.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff. | ||
| 785 | SAM | +, then what we did is that when we got there I called you know with the cell phone . |
| then.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST there.ADV I.PRON.SUB.1S call.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF cell.N.SG phone.N.SG | ||
| 825 | MAD | and then that's when I guess MarySE said xxx is going . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES name said.V.PAST is.V.3S.PRES go.V.PRESPART | ||
| 873 | SAM | when ? |
| when.CONJ | ||
| 874 | MAD | during the thing when MiaSE was going around asking what did you feel what did you see . |
| dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF thing.N.SG when.CONJ name was.V.3S.PAST go.V.PRESPART around.ADV ask.SV.INFIN+ASV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES | ||
| 915 | SAM | +" you know like when your heart is racing and whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP heart.N.SG is.V.3S.PRES race.N.SG+ASV and.CONJ whatever.REL | ||
| 926 | SAM | entoncesS she's like when they did the healings she goes +"/. |
| then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST the.DET.DEF unk she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| then she's like, when they did the healings she goes. | ||
| 928 | SAM | you know when they were saying the people's name or whatever she goes +"/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST say.V.PRESPART the.DET.DEF people.N.SG+=POSS name.N.SG or.CONJ whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 934 | SAM | +" habíaS unaS queS when they said the name and everything . |
| have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL when.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST the.DET.DEF name.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| there was one that, when they said the name and everything. | ||
| 943 | SAM | did you hear when PiaSE said they took her life worse ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES when.CONJ name said.V.PAST they.PRON.SUB.3P take.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S life.N.SG worse.ADJ | ||
| 945 | SAM | when they take your life force that's it . |
| when.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG force.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1011 | MAD | like when someone's saying something ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ someone.PRON+GB say.V.INFIN+ASV something.PRON | ||
| 1017 | MAD | like when people when they're saying something . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ people.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES say.V.PRESPART something.PRON | ||
| 1017 | MAD | like when people when they're saying something . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ people.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES say.V.PRESPART something.PRON | ||
| 1059 | MAD | it was funny when MarySE said +"/. |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST funny.ADJ when.CONJ name said.V.PAST | ||
| 1069 | MAD | so when she said ChetanSE . |
| so.ADV when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST name | ||
| 1075 | MAD | and then when they show up in their both . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES up.ADV in.PREP their.ADJ.POSS.3P both.ADJ | ||
| 1096 | MAD | +< when JohnnySE was as rude as he was . |
| when.CONJ name was.V.3S.PAST as.CONJ rude.ADJ as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST | ||
| 1102 | MAD | +< when she was started throwing away some of the stuff she goes +"/. |
| when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST start.V.PASTPART throw.V.PRESPART away.ADV some.ADJ of.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 1107 | MAD | oh I'll be happy when you recycle everything . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN happy.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP recycle.V.2SP.PRES everything.PRON | ||
| 1133 | SAM | <were you> [/] were you here when mom was telling me ? |
| were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP here.ADV when.CONJ mom.N.SG was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1137 | MAD | you know when we opened her eyes . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ we.PRON.SUB.1P unk her.ADJ.POSS.F.3S eyes.N.PL | ||
| 1145 | MAD | and then that's when she would start . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND start.SV.INFIN | ||
| 1218 | SAM | but it's a lady that I heard about when <they read> [/] they read things . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lady.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST about.PREP when.CONJ they.PRON.SUB.3P read.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P read.V.3P.PRES thing.N.PL | ||
| 1246 | SAM | when the lady goes to New York the lines are out the door . |
| when.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG goes.N.SG to.PREP name name the.DET.DEF line.N.PL.[or].lines.N.PL are.V.123P.PRES out.ADV the.DET.DEF door.N.SG | ||
| 1254 | MAD | because when you don't +... |
| because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 1286 | SAM | I'll tell you when they were having the food is awesome . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST have.V.PRESPART the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES awesome.ADJ | ||
| 1328 | SAM | and <when you put a> [/] when you put a picture especially living person . |
| and.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV live.V.PRESPART person.N.SG | ||
| 1328 | SAM | and <when you put a> [/] when you put a picture especially living person . |
| and.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF when.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV live.V.PRESPART person.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly