BangorTalk

Miami, sastre2: 'pico'

902	AVA	y era verdad porque Rosana como cost(aban) [///] le [/] le valían hasta doscientos y pico pesos y trescientos una cartera (.) la carteriaron [?] tres veces <en el> [/] <en el> [/] en el +/.
		and.CONJ be.V.13S.IMPERF truth.N.F.SG because.CONJ name like.CONJ cost.V.3P.IMPERF him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S cost.V.3P.IMPERF until.PREP two_hundred.N.M.PL and.CONJ bite.V.1S.PRES weight.N.M.PL and.CONJ three_hundred.N.M.PL a.DET.INDEF.F.SG wallet.N.F.SG.[or].postman.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG unk three.NUM time.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG
		and it's true, because Rosana had up to 200 and something dollars or even 300 in a handbag, and they picked her pocket three times in...
929	LUI	ochenta y pico años tenía .
		eighty.NUM and.CONJ bite.V.1S.PRES year.N.M.PL have.V.13S.IMPERF
		eighty-something she was.
1051	AVA	+" ese perro vale mil y pico pesos &=laugh .
		that.ADJ.DEM.M.SG dog.N.M.SG cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES thousand.NUM and.CONJ bite.V.1S.PRES weight.N.M.PL
		that dog is worth 1000 and something dollars.
1168	AVA	me da lástima (.) porque esa televisión en un especial costó cuatrocientos y pico pesos .
		me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES pity.N.F.SG because.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG TV.N.F.SG in.PREP one.DET.INDEF.M.SG special.ADJ.M.SG cost.V.3S.PAST four_hundred.N.M.PL and.CONJ bite.V.1S.PRES weight.N.M.PL
		it's a pity, because that television cost 400 and something dollars on a special offer.
1210	AVA	bueno trescientos [//] cuatrocientos y pico costó eh la que voy a tener que botar .
		well.E three_hundred.N.M.PL four_hundred.N.M.PL and.CONJ bite.V.1S.PRES cost.V.3S.PAST eh.IM the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ bounce.V.INFIN
		well, 300, 400 and something I paid for the one that I'll have to throw away.
1214	AVA	cuatrocientos y pico pesos ?
		four_hundred.N.M.PL and.CONJ bite.V.1S.PRES weight.N.M.PL
		400 and something dollars?
1216	LUI	<tú no> [/] tú no encuentras cuatrocientos y pico pesos caro ?
		you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV find.V.2S.PRES four_hundred.N.M.PL and.CONJ bite.V.1S.PRES weight.N.M.PL expensive.ADJ.M.SG
		don't you think 400 and something dollars is expensive?