©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | AVA | [- eng] +< right right . |
| right.ADJ right.ADJ | ||
| 23 | AVA | [- eng] +< right right . |
| right.ADJ right.ADJ | ||
| 137 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 171 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 211 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 218 | LUI | oye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE ! |
| hear.V.2S.IMPER not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON more.ADV fresh.N.M.SG that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG right.ADJ right.ADJ there.ADV from.PREP the.DET.DEF vine.N.SG man.N.SG | ||
| listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man. | ||
| 218 | LUI | oye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE ! |
| hear.V.2S.IMPER not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON more.ADV fresh.N.M.SG that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG right.ADJ right.ADJ there.ADV from.PREP the.DET.DEF vine.N.SG man.N.SG | ||
| listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man. | ||
| 277 | LUI | +< rightE claro ! |
| right.ADJ of_course.E | ||
| of course... | ||
| 401 | LUI | [- eng] +< yeah right . |
| yeah.ADV right.ADJ | ||
| 404 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 512 | LUI | [- eng] right I know . |
| right.ADJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 629 | LUI | [- eng] +< right . |
| right.ADJ | ||
| 722 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 724 | LUI | [- eng] +< right I know . |
| right.ADJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 731 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 734 | LUI | [- eng] +< when you can live right right . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES live.V.INFIN right.ADJ right.ADJ | ||
| 734 | LUI | [- eng] +< when you can live right right . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES live.V.INFIN right.ADJ right.ADJ | ||
| 878 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 880 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 906 | LUI | +< eran caras rightE . |
| be.V.3P.IMPERF expensive.ADJ.F.PL.[or].face.N.F.PL right.ADJ | ||
| they were expensive, right. | ||
| 973 | LUI | rightE <y se> [/] <y se> [/] y se curan de na(da) . |
| right.ADJ and.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC and.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cure.V.3P.PRES of.PREP nothing.PRON | ||
| right, and they heal easily. | ||
| 1015 | LUI | [- eng] +< right . |
| right.ADJ | ||
| 1108 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 1154 | LUI | fíjate yo he comprado un freezerE rightE el freezerE que tengo en la casa ahora ? |
| fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES buy.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG freezer.N.SG right.ADJ the.DET.DEF.M.SG freezer.N.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG now.ADV | ||
| look, I've bought a freezer, right, the freezer I have at home at the moment. | ||
| 1193 | LUI | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
| 1197 | AVA | [- eng] right . |
| right.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly