BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre3: 'allá'

695OLI[- spa] +" pa(ra) (a)cá pa(ra) (a)llá pa(ra) [//] dobla aquí .
  for.PREP here.ADV for.PREP there.ADV for.PREP bend.V.2S.IMPER.[or].bend.V.3S.PRES here.ADV
  over here over there double over here
696OLI[- spa] +" vete pa(ra) (a)llá .
  go.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER for.PREP there.ADV
  go over there
937OLIporqueS ayerS huboS unS association meeting alláS dondeS yoS vivoS .
  because.CONJ yesterday.ADV have.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG association.N.SG unk there.ADV where.REL I.PRON.SUB.MF.1S live.V.1S.PRES
  because yesterday there was an association meeting there where I live
1049MAS[- spa] en [/] <en el> [//] allá en el +//.
  in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG
  over over there in the