BangorTalk

Miami, sastre3: 'bien'

73	MAS	[- spa] está bien .
		be.V.3S.PRES well.ADV
		it's good
676	OLI	[- spa] xxx la ha pasado más bien en el carro con el teniente ese &=laughs .
		her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3S.PRES pass.V.PASTPART more.ADV good.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG lieutenant.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG
		[...] it's been a lot of fun being in the car with the lieutenant
850	OLI	[- spa] dice [//] entonces dice un dicho que si luces bien yo no sé qué cosa .
		tell.V.3S.PRES then.ADV tell.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG tell.V.PASTPART that.CONJ if.CONJ light.N.F.PL well.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES what.INT thing.N.F.SG
		so then he says something about if you look good or something I don't know what
851	OLI	+" noS teS preocupesS queS túS lucesS bienS so +...
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.2S.SUBJ.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S light.N.F.PL well.ADV so.ADV
		don't worry you look good so...
945	OLI	[- spa] y &e [/] y pasa este muchacho bien lindo .
		and.CONJ and.CONJ pass.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG boy.N.F.SG well.ADV cute.ADJ.M.SG
		and this handsome boy comes in
973	MAS	[- spa] puse la fuente de la piscina (.) para que se viera bien bonito y todo .
		put.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG font.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG pool.N.F.SG for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.13S.SUBJ.IMPERF well.ADV pretty.ADJ.M.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG
		I turned on the fountain at the pool. so that it looked all pretty and everything
977	MAS	[- spa] +< y todo era bien bonito .
		and.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.13S.IMPERF well.ADV pretty.ADJ.M.SG
		and everything was all pretty
1026	MAS	[- spa] <ella es> [/] ella es bien chévere .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES well.ADV cool.ADJ
		she's really cool
1027	MAS	[- spa] pero conmigo se lleva bien porque ella sabe .
		but.CONJ with me.PREP+PRON.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP wear.V.3S.PRES well.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
		but she gets on well with me because she knows
1088	OLI	[- spa] +< <mira bien> [/] mira bien eso .
		look.V.2S.IMPER well.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES well.ADV that.PRON.DEM.NT.SG
		that looks fine
1088	OLI	[- spa] +< <mira bien> [/] mira bien eso .
		look.V.2S.IMPER well.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES well.ADV that.PRON.DEM.NT.SG
		that looks fine
1116	MAS	[- spa] está bien con esto ?
		be.V.3S.PRES well.ADV with.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
		is that ok?