©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 307 | MAS | [- spa] me dieron cuatro [/] cuatro (.) sargentos ahí cuanto le cuesta eso a nosotros ? |
| me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3P.PAST four.NUM four.NUM sergeant.N.M there.ADV quantum.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S cost.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P | ||
| they gave me four, four sergeants there, how much is that costing us? | ||
| 307 | MAS | [- spa] me dieron cuatro [/] cuatro (.) sargentos ahí cuanto le cuesta eso a nosotros ? |
| me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3P.PAST four.NUM four.NUM sergeant.N.M there.ADV quantum.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S cost.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P | ||
| they gave me four, four sergeants there, how much is that costing us? | ||
| 309 | MAS | estosS cuatroS sargentosS seS ibanS conS a hundred thousand dollars . |
| this.PRON.DEM.M.PL four.NUM sergeant.N.M self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.IMPERF with.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| those four sergeants were leaving with a hundred thousand dollars | ||
| 316 | OLI | [- spa] +< cuatro o cinco ? |
| four.NUM or.CONJ five.NUM | ||
| four or five? | ||
| 317 | MAS | [- spa] cuatro . |
| four.NUM | ||
| four | ||
| 318 | MAS | [- spa] cuatro . |
| four.NUM | ||
| four | ||
| 349 | MAS | [- spa] porque ahora mismo (.) es [//] no [/] no es razón para tener cinco [///] cuatro de esos sargentos (.) en el departamento de nosotros . |
| because.CONJ now.ADV same.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES not.ADV not.ADV be.V.3S.PRES reason.N.F.SG for.PREP have.V.INFIN five.NUM four.NUM of.PREP that.ADJ.DEM.M.PL sergeant.N.M in.PREP the.DET.DEF.M.SG department.N.M.SG of.PREP we.PRON.SUB.M.1P | ||
| because right now there's no reason to have five four of these sergeants in our department |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly